客观描述不适，不自行诊断 | 用中文学习韩语

关于本课

通过客观描述不适，不自行诊断，学习韩语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

불편감은 심하지 않지만 평소보다 오래 지속되고 있어요.

布尔片甘恩西姆哈吉安奇曼,平梭布达欧莱吉索堆高伊瑟约。这种不适很轻微，但持续时间比平时长。

활동하거나 쉴 때, 또는 식사할 때 달라지나요?

华尔东哈哥纳休尔得,多嫩西克萨尔得达拉吉纳约? 它会随着活动、休息或吃饭而变化吗？

저는 오래 앉아 있으면 그 불편감을 더 느껴요.

焦嫩欧莱安扎伊瑟面格布尔片甘姆尔多讷教约。我坐很久时会更明显地感觉到这种不适。

그런 양상은 언급할 만한 내용이고, 의료진이 제대로 평가할 수 있어요.

哥伦阳桑恩恩哥帕尔曼韩奈永伊高,伊罗吉尼切代罗平嘎哈尔素伊瑟约。这种情况值得提出来，医务人员可以对此进行恰当评估。

실제보다 더 심하거나 덜 심각하게 들리지 않도록 설명하려고 해요.

西尔切布达多西姆哈哥纳德尔西姆嘎卡给德尔里吉安托罗克瑟尔明哈罗高海约。我在努力描述这种不适，不让它听起来比实际更严重，也不让它听起来没那么严重。

얼마나 자주 생기는지와 본인에게 어떤 영향을 주는지에 집중해 보세요.

欧尔马纳扎朱桑吉嫩吉瓦波尼内给欧根永香尔朱嫩吉诶吉普重海波塞约。请关注它发生的频率，以及它对你的影响。

그로 인해 직장에서 집중하기가 더 어려워진다고 설명할 수 있어요.

哥罗因海吉将诶瑟吉普重哈吉嘎多欧罗沃吉恩达高瑟尔明哈尔素伊瑟约。我可以说明这种不适让我在工作时更难集中注意力。

그 세부 사항도 말해 주세요. 일상생활에 미치는 영향이 후속 진료에 참고가 되는 경우가 많으니까요.

哥塞布萨航多马尔海朱塞约。伊尔桑生华雷诶米亲嫩永香伊胡索克吉廖诶查姆高嘎多嫩庆乌嘎曼嫩尼嘎约。这个细节也要说出来，因为日常影响通常会为后续跟进提供参考。

逐词解析

불편감은 在불편감은中表示“这种不适感”，是句子的主题。불편감是“不适感”，은把它作为话题提出；在描述症状时，可用“症状或身体感觉+은/는”来说明情况。

심하지 在심하지 않지만中表示“不严重、程度不重”。它与后面的않지만连接，形成“虽然不严重，但是……”的表达；描述症状程度时可以放在表示转折的表达前。

않지만 在심하지 않지만中表示“虽然不……但是……”，把前后两个情况连接起来。않다和지만结合后用于承认前一情况，同时引出后面的对比信息；说明症状时可用来表达“并非很严重，但仍有某种需要说明的情况”。

평소보다 表示“比平时”，用于把现在的状态和通常情况比较。보다放在比较基准后面，常用于说明持续时间、程度或频率相对于平时的变化；这里用于说明不适持续得更久。

오래 在오래 지속되고 있어요中表示“长时间、很久”，修饰持续的时间。它常和表示持续的动词搭配，用来说明某种状态维持了较长时间；在诊所说明症状时可用于描述持续时间。

지속되고 在지속되고 있어요中表示“不适仍在持续，并且连接后面的있어요”。持续하다的被动或状态表达지속되다与고连接，常和있다组成表示状态持续的表达；这里说明不适没有很快消失。

있어요 在지속되고 있어요中表示某种状态持续存在，而不是只发生一次。它和前面的지속되고一起使用，说明不适到现在仍然存在；描述症状仍未缓解时可以使用这种结构。

활동하거나 在활동하거나 쉴 때中表示“进行活动，或者……”，列出一种选择。거나连接两个动作或情况，常用于询问某种变化是否与不同活动有关；这里和쉴一起询问不适在不同状态下是否改变。

쉴 在쉴 때中表示“休息时”的“休息”。它是쉬다放在때前面的形式，和때组成“休息的时候”；询问症状出现条件时，可把动作形式放在때前面。

때 表示“……的时候”，用于说明动作或状态发生的时间或条件。활동하거나 쉴 때和식사할 때都用它来询问不适在活动、休息或吃饭时是否变化；描述症状与某个时段的关系时很常用。

또는 表示“或者”，在这里连接식사할 때与前面的情况。它用于较清楚、正式地列出不同选项；在询问症状会随哪些活动变化时，可用来连接多个条件。

식사할 在식사할 때中表示“吃饭时”的“吃饭”。식사하다放在때前面形成时间表达；在诊疗对话中可用来说明不适是否和进餐有关。

달라지나요 表示“会变化吗、会不同吗”，在这里询问不适是否因活动、休息或吃饭而改变。달라지다用于说明状态或程度发生差异，나요使句子成为礼貌疑问；询问某种感觉是否随条件变化时可以使用。

저는 表示“我”，并把“我”作为当前话题。저后接는，常用于说明自己的症状、经验或感受；这里引出说话者在久坐时的个人体验。

앉아 在앉아 있으면中表示“坐着”，并连接后面的状态表达。앉다和아连接后与있다一起表示保持坐着的状态；描述某个姿势持续时，可以把动作和있다连用。

있으면 在앉아 있으면中表示“如果处于……状态时”或“当……时”。있다与으면结合，用来提出条件；这里说明只要保持久坐状态，不适就会更明显。

그 在그 불편감을中指代前面已经提到的那种不适，表示“该、那个”。它放在名词前面限定对象；谈论已经说明过的症状时，可用来避免重复说明对象。

불편감을 表示“这种不适感”，在句中是느껴요的对象。불편감后接을，说明被感觉到的内容；描述自己感觉到某种不适时，可使用“感觉动词+症状对象”的结构。

더 表示“更加、更多”，在这里说明比平时或其他情况下更明显地感觉到不适。它放在느껴요前面修饰程度；比较同一症状在不同条件下的强弱时可以使用。

느껴요 表示“感觉到、察觉到”，在这里说自己更明显地感受到不适。느끼다的礼貌表达是느껴요，通常以身体感觉或情绪作为对象；说明自己察觉到某种症状时可以使用。

그런 在그런 양상中表示“这样的、那样的”，指向前面所说的久坐时更明显这一情况。它放在名词前面修饰已经提到的类型；总结对方刚描述的症状表现时可以使用。

양상은 表示“这种表现或情况”，并作为话题提出。양상比单纯的感觉更强调症状呈现出来的模式，은标记话题；在诊疗场景中可用于概括症状在不同条件下的表现。

언급할 在언급할 만한 내용中表示“值得提及的”中的“提及”。언급하다放在만한前面，形成对某个信息是否值得说出的表达；向医务人员说明症状时，可以用来判断哪些细节需要补充。

만한 在언급할 만한中表示“值得……的、足以……的”，说明前面的动作具有相应的价值或必要性。它和动词形式连接，常用于表达“值得做某事”；这里表示这种症状表现值得向医务人员提及。

내용이고 在언급할 만한 내용이고中表示“是值得提及的内容，并且……”。내용이다与고连接，把这一判断和后面的医务人员能够评估连接起来；说明一个信息具有某种意义并继续补充理由时可以使用。

의료진이 表示“医务人员”，在句中是평가할 수 있어요的主语。의료진后接이，说明执行评估的人；在医院或诊所说明由哪一方进行判断时，可用“人员+이/가”。

제대로 表示“恰当地、充分地、正确地”，修饰평가할。它强调评估需要依据完整信息认真进行；说明医疗人员能够正确了解情况时可以使用。

평가할 在평가할 수 있어요中表示“进行评估”，是평가하다放在수前面的形式。它和수 있어요一起表示“能够评估”；说明医务人员可以对某种症状作出专业判断时可使用。

수 在평가할 수 있어요中表示实现某动作的可能性或能力。수不能单独表达“能够”，通常和动词形式及있다一起使用；这里整个表达说明医务人员有能力进行恰当评估。

실제보다 表示“比实际情况”，把听起来的程度和真实程度进行比较。보다放在比较基准실제后面；描述症状时可用于说明表达不能夸大或缩小实际程度。

심하거나 在실제보다 더 심하거나 덜 심각하게中表示“更严重，或者……”。심하다与거나连接，和后面的덜 심각하게形成两种可能的表达方向；描述症状时可用于列出程度被夸大的情况。

덜 表示“较少、不那么”，在这里降低심각하게所表示的程度。它放在形容程度的表达前面，说明某事听起来没有实际那么严重；比较表达的严重程度时可以使用。

심각하게 在덜 심각하게 들리지 않도록中表示“严重地、以严重的程度”，修饰듣다的相关表达。它说明不适听起来的严重程度，而不是直接给症状下诊断；描述表达是否夸大或缩小时可以使用。

들리지 在들리지 않도록中表示“听起来、被听成”，指别人听到说明后的感觉。들리다与않도록连接，形成“不要听起来……”的表达；说明症状时可用于控制说法与实际情况之间的差距。

않도록 在실제보다 더 심하거나 덜 심각하게 들리지 않도록中表示“为了不让……、以免……”。它接在否定形式后，说明需要避免的结果；表达希望某种说法不要产生错误印象时可以使用。

설명하려고 在설명하려고 해요中表示“试图说明、打算说明”。설명하다与려고连接，说明说话者当前的意图或努力；在诊所中可以用来表示自己正努力客观描述症状。

해요 在설명하려고 해요中与려고结合，表示“正试着……”或“打算……”，并以礼貌方式结束句子。这个结构常用于说明当前意图或计划；这里表达说话者想准确说明不适。

얼마나 在얼마나 자주 생기는지中表示“多频繁、多久发生一次”，询问程度或频率。它和자주一起修饰생기는지；询问症状发生频率时，可以用它引出需要说明的具体程度。

자주 表示“经常、频繁地”，在这里说明不适发生的频率。它通常放在表示发生或出现的动词前面；描述症状多久出现一次时可以使用。

생기는지와 在얼마나 자주 생기는지와中表示“发生得多频繁这一点以及……”。생기다与는지结合，把疑问内容变成名词性信息，再用와连接后项；说明需要关注的症状频率和影响时可以使用。

본인에게 表示“对本人、对当事人”，在这里指不适对说话者自身造成的影响。본인后接에게，标记影响所指向的人；在较正式的诊疗或说明场景中，可用于明确说明受影响者。

어떤 表示“什么样的、怎样的”，在这里修饰영향，询问影响的具体类型。它放在名词前面提出开放式说明；询问症状具体影响工作或生活的方式时可以使用。

영향을 表示“影响”，在어떤 영향을 주는지中是주다的对象。영향后接을，说明症状给本人带来的作用或后果；描述健康状况对生活造成的影响时，可以使用“影响+을 주다”。

주는지에 在본인에게 어떤 영향을 주는지에 집중해中表示“对本人产生什么影响这一点”。주다与는지把影响内容作为需要说明的信息，에和집중하다连接；说明症状影响生活的具体方面时，可把相关内容放在集中关注的对象位置。

집중해 在집중해 보세요中表示“集中注意力于、重点关注”。집중하다变为집중해后与보세요连接，形成礼貌建议；指导对方说明症状时，可以要求其重点关注发生频率或日常影响。

보세요 在집중해 보세요中不是单独的“看”，而是使建议语气更自然，表示“请试着……、请……”。它和前面的집중해构成建议表达；给别人提出温和的行动建议时可以使用。

그로 在그로 인해中表示“由于那个、因此”，指前面提到的不适或这种情况。그后接로，和인해共同构成原因表达；说明某种症状造成的后果时，可以用来承接前文。

인해 在그로 인해中表示“由于、因为”，用于说明原因。它常和前面的名词或代词连接，形成较正式的原因表达；在说明不适对工作造成影响的原因时适用。

직장에서 表示“在工作场所、工作时”，说明集中注意力这一行为发生的地点或场景。직장后接에서，标记动作发生的场所；描述症状对工作表现的影响时可以使用。

집중하기가 在직장에서 집중하기가 더 어려워진다고中表示“集中注意力这件事”，并作为变得困难的对象。집중하다加기名词化后再接가，常用于把动作作为句子的主语；说明做某件事变得困难时可以使用这种结构。

어려워진다고 在집중하기가 더 어려워진다고中表示“变得更困难这一点”，并把这句话作为설명하다的内容。어렵다变为어려워지다表示状态变得困难，再接다고传达所说明的内容；描述症状如何影响能力或日常活动时可以使用。

설명할 在설명할 수 있어요中表示“说明”，是설명하다放在수前面的形式。它和수 있어요一起表示“能够说明”；在诊疗场景中可以用来说明自己能具体描述症状造成的影响。

세부 在세부 사항中表示“细节、具体的”，用于限定사항。세부 사항整体表示需要补充说明的具体信息；描述症状频率、工作影响等具体内容时可以使用这个词组。

사항도 在그 세부 사항도 말해 주세요中表示“那个事项也、那个细节也”。사항后接도，表示在已有信息之外再加入这一项；请对方补充诊疗相关细节时可以使用。

말해 在말해 주세요中表示“说出、告诉”，与주세요组成礼貌请求。말하다变为말해后接주세요，常用于请对方提供信息；在接待或诊疗场景中可以请求对方说明具体细节。

주세요 在말해 주세요中表示礼貌请求，相当于“请……”。它通常接在动词的아/어形式后，使请求语气更柔和；请对方补充症状信息时可以使用말해 주세요。

일상생활에 在일상생활에 미치는 영향中表示“对日常生活”，标记影响涉及的范围。일상생활后接에，与미치다组成“影响日常生活”的表达；说明症状对工作以外的日常活动造成的影响时可以使用。

미치는 在일상생활에 미치는 영향中表示“对……产生影响的”，修饰영향。미치다变为放在名词前的미치는，用来说明影响所涉及的对象；描述某个因素影响日常生活的情况时可以使用。

영향이 在일상생활에 미치는 영향이 후속 진료에 참고가 되는 경우中表示“影响”，并作为참고가 되는的主语。영향后接이，说明什么内容能够成为后续诊疗的参考；陈述症状影响具有诊疗意义时可以使用。

후속 在후속 진료中表示“后续的”，修饰진료。후속 진료指之后进行的诊疗或复诊相关安排；说明本次提供的信息将如何帮助后续医疗处理时可以使用。

진료에 在후속 진료에 참고가 되는中表示“对后续诊疗、在后续诊疗中”。진료后接에，说明信息发挥参考作用的对象或范围；谈论症状信息如何帮助后续诊疗时可以使用。

참고가 在참고가 되는中表示“参考”，并作为되는的主语。참고后接가，与되다组成“成为参考、起到参考作用”的表达；说明某项症状信息对后续判断有帮助时可以使用。

되는 在참고가 되는 경우中表示“成为、起到……作用的”，修饰后面的경우。되다变为되는后说明某信息所发挥的作用；这里表示日常影响可能成为后续诊疗的参考。

경우가 在참고가 되는 경우가 많으니까요中表示“情况、情形”，并作为많으니까요的主语。경우后接가，用于概括某类情况；说明某种结果经常出现时，可以用“……되는 경우가 많다”。

많으니까요 表示“因为这种情况很多、因为经常如此”，在这里说明为什么需要补充日常生活影响。많다与으니까요结合，提供原因并以较柔和的语气结束说明；解释请求或建议的理由时可以使用这个形式。

语法要点

동사-거나

활동하거나

华尔东哈哥纳

活动或者……

动词词干后接“-거나”，表示“或者……”，用于连接两个可选择的动作。

동사-(으)면

오래 앉아 있으면 느껴요

欧莱安扎伊瑟面讷教约

如果长时间坐着，就会感觉到。

动词后接“-으면/면”表示条件，相当于“如果……的话”。

韩语词汇

느껴요 动词

讷教约感觉到

달라지나요 动词

达拉吉纳约会变化吗

불편감 名词

布尔片甘不适;不舒服的感觉

쉴 때 动词

休尔得休息时

식사할 때 动词

西克萨尔得吃饭时;用餐时

심하지 形容词

西姆哈吉不严重;不厉害

양상 名词

阳桑情况;表现形式

오래 副词

欧莱长时间地;久

오래 앉아 있으면 短语

欧莱安扎伊瑟面如果长时间坐着

지속되고 있어요 动词

吉索堆高伊瑟约正在持续

평소보다 短语

平梭布达比平时

활동하거나 动词

华尔东哈哥纳活动时或;进行活动或者

测验

拼写

点击字母拼出单词。

比平时

显示答案

평소보다

会变化吗

显示答案

달라지나요

活动时或;进行活动或者

显示答案

활동하거나

情况;表现形式

显示答案

양상