关于本课
通过协商续租条款，学习韩语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
갱신 안내문을 받았고, 조건에 대해 논의하고 싶습니다.
康辛 安奈门呃尔 巴达勾,乔根艾 代海 诺尼哈勾 西姆斯姆尼达。 我收到了续租通知，想和您讨论一下具体条款。
B
저희가 갱신 내용을 함께 살펴보고 조정할 여지가 있는지 확인해 보겠습니다.
乔希卡 康辛 奈永呃尔 哈姆给 萨尔皮约波勾 乔钟哈尔 约吉卡 伊嫩吉 华金海 波给斯姆尼达。 我们可以一起看看续租事宜，了解哪些地方还有调整的余地。
A
저는 신뢰할 수 있는 임차인이었고 아파트도 꼼꼼하게 관리해 왔습니다.
乔嫩 辛雷哈尔 苏 伊嫩 伊姆恰尼厄勾 阿帕特斗 贡贡哈给 瓜尔利海 瓦斯姆尼达。 我一直是个可靠的租户，也一直很小心地维护这套公寓。
B
그 내용을 알고 나니 집주인과 이야기하기 전에 상황을 파악하는 데 도움이 됩니다.
格 奈永呃尔 阿尔勾 纳尼 吉普朱因瓜 伊亚吉哈吉 乔奈 桑黄呃尔 帕阿克哈嫩 代 斗乌米 兑姆尼达。 这些信息让我在和房东沟通前对情况有了更好的了解。
A
더 장기적인 임대차 계약을 맺고 더 안정적인 조건을 적용받고 싶습니다.
代 张吉乔因 伊姆代恰 给亚格尔 麦勾,代 安钟乔因 乔根呃尔 乔克永巴勾 西姆斯姆尼达。 我希望能签订更长期的租约，并获得更稳定的条款。
B
더 장기적인 계약을 확약하실 수 있다면, 좀 더 예측 가능한 조건을 문의해 보겠습니다.
代 张吉乔因 给亚格尔 华克亚卡希尔 苏 伊达缅,乔姆 代 耶曲 卡嫩哈嫩 乔根呃尔 门伊海 波给斯姆尼达。 如果您能承诺签订更长期的租约，我可以询问能否提供更可预期的条款。
A
실제로 어떤 조건을 협상할 수 있는지 설명해 주실 수 있을까요?
西尔乔罗 额公 乔根呃尔 赫普桑哈尔 苏 伊嫩吉 斯尔明海 朱希尔 苏 伊斯尔卡哟? 您能否说明一下，哪些条款确实可以协商？
B
일반적인 정책은 정해져 있지만, 갱신 조건에는 어느 정도 조정의 여지가 있을 수 있습니다.
伊尔班乔因 钟切格嫩 钟海乔 伊吉曼,康辛 乔根艾嫩 额嫩 钟斗 乔钟诶 约吉卡 伊斯尔 苏 伊斯姆尼达。 总体政策是固定的，但续租条件可能还有一定的灵活空间。逐词解析
갱신
“갱신”在这里指租约的续租或续约。它常用于“갱신 안내문”或“갱신 조건”等租赁相关表达中。在住房办公室讨论续租时，可以用它指出现有租约的延续。
안내문을
“안내문을”指通知书，并表示“通知书”是“받았고”的对象；这里具体是续租通知书。名词“안내문”后接“을”可表示收到、查看等动作的对象。办理租约时，可以说“안내문을 받다”表示收到通知书。
받았고
“받았고”表示“收到了，并且……”，在这里连接收到通知和想讨论条款这两个内容。“받다”在“받았고”中表示已经收到，后面的“고”连接下一个分句。叙述先完成一件事、再补充相关请求时可以使用这种连接方式。
조건에
“조건에”表示在条件方面或针对条件，在“조건에 대해”中引出讨论的对象。这里的“조건”是续租条件，“에”与后面的“대해”一起构成关于条件的表达。讨论合同、价格或服务内容时，也可以用“某个名词에 대해”表示关于某个名词。
대해
“대해”表示“关于、针对”，在“조건에 대해 논의하고”中说明讨论的主题。它通常和前面的名词及“에”连用，如“조건에 대해”。需要说明某个事项或交换意见时可以使用这个结构。
논의하고
“논의하고”表示讨论，并通过“고”连接后面的“싶습니다”。这里的讨论对象是前面的“조건”，所以整体表示想讨论条件。正式商谈合同、政策或安排时，可以用“某个事项을 논의하다”。
싶습니다
“싶습니다”表示说话人想要或希望做某事，语气正式礼貌；这里是想讨论续租条件。它接在动作表达后，如“논의하고 싶습니다”，表示“想讨论”。在正式请求或表达愿望时，可以使用“动词고 싶습니다”。
저희가
“저희가”表示“我们”并标出“我们”是动作的主语。这里指住房办公室一方将一起查看续租内容。“저희”是谦称的“我们”，在对客户或外部人士正式说明时可以使用。
내용을
“내용을”指内容，并表示它是“살펴보고”的对象；这里是续租内容。名词“내용”后接“을”可表示查看、确认或说明的对象。讨论文件或合同细节时，可以说“내용을 살펴보다”。
함께
“함께”表示一起、共同，在这里修饰查看续租内容这一动作。它放在动作表达前，如“함께 살펴보고”。提出双方共同检查文件或事项时，可以使用“함께”来表示共同进行。
살펴보고
“살펴보고”表示仔细查看并接着进行后面的确认。“살펴보다”比单纯看更强调检查内容或情况，这里与“갱신 내용을”搭配。检查文件后再判断或确认时，可以使用“内容을 살펴보고”。
조정할
“조정할”出现在“조정할 여지가”中，表示可以进行调整的、留有调整可能的。它修饰后面的“여지”，说明哪些地方可能有调整空间。讨论合同或安排时，可以用“조정할 여지”表示可调整的空间。
여지가
“여지가”表示余地、空间，在“조정할 여지가 있는지”中指调整的可能空间。“가”标出这种余地是“있는지”所询问的存在对象。协商价格、期限或条件时，可以用“여지가 있다”表示还有处理空间。
있는지
“있는지”表示是否有、是否存在，在这里询问是否存在调整余地。它接在“여지가”后面，形成“여지가 있는지”，即是否有余地。需要确认某种可能性或空间时，可以使用“名词이/가 있는지”。
확인해
“확인해”表示确认、核实，在“확인해 보겠습니다”中说明将去确认这件事。它连接后面的“보겠습니다”，形成先确认再表达意愿的说法。询问或调查某项信息后，可以使用“확인해 보다”。
보겠습니다
“보겠습니다”在“확인해 보겠습니다”中表示会去试着确认，也带有礼貌地说明自己将采取行动的语气。这里不是单独的“看”，而是和前面的动作连接使用。正式回应请求、表示会处理某件事时，可以使用“动词아/어 보겠습니다”。
저는
“저는”表示“我”并把“我”作为这句话的主题。这里说话人以自己的租户经历和公寓管理情况作为说明重点。“저”是礼貌的“我”，后接“는”可引出个人情况或立场。
신뢰할
“신뢰할”出现在“신뢰할 수 있는 임차인”中，表示值得信赖的、可以信任的。它与“수 있는”一起说明租户具备值得信赖的性质。介绍自己的工作表现或履约情况时，可以使用“신뢰할 수 있는”来描述人或对象。
수
“수”在“신뢰할 수 있는”中表示可能性或能力，和前面的“신뢰할”及后面的“있는”组成“能够信任、值得信赖的”。“수”通常放在动词定语形式后，再接“있다”或“없다”。说明某事是否可能做到时，可以使用“动词ㄹ/을 수 있다”。
있는
“있는”在“신뢰할 수 있는 임차인”中表示具有某种特征的，并修饰“임차인”。这里和“신뢰할 수”连用，表示能够信任的租户。需要把一个动作或状态放在名词前作说明时，可以使用“动词는”或相关定语结构。
임차인이었고
“임차인이었고”表示曾经是租户，并通过“고”连接后面的公寓管理情况。这里的“임차인”是租赁合同中的承租人，“이었고”说明此前的身份或经历。陈述自己的身份经历并继续补充另一项事实时，可以使用“身份名词이었고”。
아파트도
“아파트도”表示公寓也，说明除了前面提到的租户情况，公寓同样是管理对象。“도”表示追加或“也”，这里接在“아파트”后并作为“관리해 왔습니다”的对象。并列说明自己还维护了某个物品或场所时，可以使用“名词도”。
꼼꼼하게
“꼼꼼하게”表示仔细地、周到地，在这里修饰管理公寓的动作。它强调管理时没有忽略细节。描述检查、整理或维护做得很细致时，可以使用“꼼꼼하게”修饰动作。
관리해
“관리해”表示管理、维护，在“관리해 왔습니다”中指持续维护公寓。它和后面的“왔습니다”组成从过去持续到现在的表达。说明持续照料房屋、设备或事务时，可以使用“名词을 관리해 오다”。
왔습니다
“왔습니다”在“관리해 왔습니다”中表示这种管理一直持续到现在。这里不是单独表示移动，而是和动作词连接，表达持续至今的经历。正式说明过去开始并延续到现在的行为时，可以使用“动词아/어 왔습니다”。
그
“그”指前面提到的内容，在“그 내용을”中相当于“该内容、那些信息”。它放在名词前，用来回指已经出现或双方知道的对象。谈论前文提到的文件、信息或事项时，可以用“그+名词”。
알고
“알고”表示知道、了解到，并在“알고 나니”中连接后面的结果或感受。这里是了解到前面所说的内容之后，发现它有助于掌握情况。表示先了解某事、再出现新的判断时，可以使用“알고 나니”。
나니
“나니”在“알고 나니”中表示在做完或意识到前面的事情之后，出现了后面的认识。整体是“了解之后才发现……”的意思。叙述某个经历带来新的发现或结果时，可以使用“动词고 나니”。
집주인과
“집주인과”表示和房东，说明后面“이야기하기”的交谈对象。“과”在这里连接名词和“ 이야기하다”，表示与某人一起或和某人进行交流。安排与房东、负责人或同事沟通时，可以使用“人과 이야기하다”。
이야기하기
“이야기하기”表示交谈这件事，在“집주인과 이야기하기 전에”中表示在和房东交谈之前。“하기”把动作“이야기하다”变成可以放在“전에”前的事项。表达“在做某事之前”时，可以使用“动词기 전에”。
전에
“전에”表示在……之前，在这里说明掌握情况发生在和房东交谈之前。它接在“이야기하기”后，形成“이야기하기 전에”。安排准备工作或说明先后顺序时，可以使用“动词기 전에”。
상황을
“상황을”表示情况，并作为“파악하는”的对象；这里指租约续租讨论的整体情况。“을”表示情况是掌握或了解的对象。需要说明正在了解某种局面时，可以使用“상황을 파악하다”。
파악하는
“파악하는”表示掌握、了解的，在“상황을 파악하는 데”中修饰后面的“데”。这里强调对情况形成清楚认识，而不只是简单知道。分析合同、问题或进展时，可以使用“상황을 파악하다”。
데
“데”在“상황을 파악하는 데 도움이 됩니다”中表示在掌握情况这件事上或用于掌握情况。它把前面的动作变成“有帮助”的方面。表达“对做某事有帮助”时，可以使用“动词는 데 도움이 되다”。
도움이
“도움이”表示帮助，并在“도움이 됩니다”中作为“成为帮助”的主语。这里指了解到相关内容有助于掌握情况。“도움이 되다”是表示某事有帮助的常用表达，可用于信息、建议或经验。
됩니다
“됩니다”在“도움이 됩니다”中表示有帮助、起到帮助作用。它是正式礼貌表达，说明前面的内容对掌握情况有益。说明某个建议、信息或行动产生帮助时，可以使用“도움이 됩니다”。
더
“더”表示更、更加，在“더 장기적인”和“더 안정적인”中分别加强长期性和稳定性的程度。它通常放在被修饰的形容词或定语表达前。提出比当前方案更长期或更稳定的希望时，可以使用“더+修饰语”。
장기적인
“장기적인”表示长期的，在这里修饰“임대차 계약”，指期限更长的租赁合同。它也出现在“장기적인 계약”中，用来描述长期承诺。讨论合同、计划或关系的持续时间时，可以用“장기적인”修饰名词。
임대차
“임대차”指租赁关系或租赁事项，在“임대차 계약”中说明这是租赁合同。它是较正式的合同和法律语境用语。讨论住房租赁的正式文件或合同内容时，可以使用“임대차 계약”。
계약을
“계약을”表示合同，并作为“맺고”的对象；这里指签订长期租赁合同。“을”表示合同是缔结的对象。谈论签订租约、服务协议或其他正式协议时，可以使用“계약을 맺다”。
맺고
“맺고”表示缔结、签订，并通过“고”连接后面的“적용받고”。这里指签订租赁合同后再获得相应条件。描述先签订协议、再进行后续安排时，可以使用“계약을 맺고”。
안정적인
“안정적인”表示稳定的，在这里修饰“조건”，指希望获得变化较少、更加稳定的合同条件。它用于描述状态或安排较稳定。协商租约、价格或工作安排时，可以用“안정적인”修饰条件或方案。
조건을
“조건을”表示条件，并作为“적용받고”的对象；这里指希望适用更稳定的条件。“을”标出条件是接受适用的内容。讨论合同、服务或申请所适用的具体要求时，可以使用“조건을 적용받다”。
적용받고
“적용받고”表示获得某项规则或条件的适用，并通过“고”连接后面的正式表达。这里是希望自己能适用更稳定的租约条件。说明某人或某项合同受到规定、价格或条件适用时，可以使用“조건을 적용받다”。
확약하실
“확약하실”表示承诺、作出明确保证，并带有对听话人的敬意；这里修饰“수”并用于询问能否承诺长期合同。“확약”比一般的答应更强调明确的承诺。正式讨论合同期限或履约意向时，可以使用“확약하다”。
있다면
“있다면”在“확약하실 수 있다면”中表示如果能够做到、如果可以承诺。它构成条件分句，后面接住房办公室愿意进一步询问的内容。提出“如果对方能做到某事，就可以进行下一步”时，可以使用“动词ㄹ/을 수 있다면”。
좀
“좀”在“좀 더 예측 가능한”中表示稍微或较为，使“更可预测”这一要求听起来更缓和。这里应和“더”一起理解，而不是单独表示很小的程度。提出礼貌、不过分强硬的请求时，可以使用“좀”来缓和语气。
예측
“예측”表示预测，在“예측 가능한 조건”中指对条件的变化或内容能够有所预期。它与“가능한”组成“可预测的”这一表达。讨论价格、期限或规则是否容易预先判断时，可以使用“예측 가능하다”。
가능한
“가능한”表示可能的、能够做到的，在“예측 가능한 조건”中具体表示可以预期的条件。它修饰后面的“조건”，不能脱离这个表达单独理解为普通的“可能”。说明某种结果或状态是否能够实现时，可以使用“动词ㄹ/을 수 있는”或“가능한”。
문의해
“문의해”表示询问、向相关方面咨询，在“문의해 보겠습니다”中说明会去询问条件。它常用于向负责人、机构或管理方正式询问信息。需要确认规则、可用选项或具体条件时，可以使用“문의하다”。
실제로
“실제로”表示实际上、确实，在这里强调询问的是现实中真正可以协商的条件。它修饰后面的询问内容，用来区别一般想象和实际情况。确认某项安排是否真的可行时，可以使用“실제로”。
어떤
“어떤”表示什么样的、哪些，在“어떤 조건”中询问条件的具体种类。它放在名词前，用来请求对方从多个可能内容中说明类别或性质。询问具体方案、要求或选项时，可以使用“어떤+名词”。
협상할
“협상할”出现在“협상할 수 있는”中，表示可以拿来协商的。它和“수 있는”一起修饰“조건”，说明哪些条件具备协商可能。讨论合同、价格或安排时，可以使用“名词을 협상하다”或“협상할 수 있다”。
설명해
“설명해”表示说明、解释，在“설명해 주실 수 있을까요”中请求对方说明哪些条件可以协商。它和“주실”一起表达请对方为自己说明。需要礼貌地请求对方解释规则或内容时，可以使用“설명해 주다”。
주실
“주실”在“설명해 주실 수 있을까요”中表示对方为说话人做某事，并带有敬意。这里不是单独的“给”，而是和“설명해”组成礼貌请求表达。请对方提供说明、帮助或确认时，可以使用“动词아/어 주실 수 있을까요”。
있을까요
“있을까요”表示能否、可以吗，在这里构成礼貌询问：“您可以说明吗？”它放在“설명해 주실 수”之后，使请求语气柔和而正式。向负责人提出请求或询问可行性时，可以使用“动词ㄹ/을 수 있을까요”。
일반적인
“일반적인”表示一般的、总体的，在这里修饰“정책”，指一般政策层面的规定。它与后面可能调整的具体续租条件形成范围上的区分。说明通常适用的规则或标准时，可以使用“일반적인”修饰名词。
정책은
“정책은”表示政策，并用“는”把一般政策设为对比主题。这里说明一般政策已经确定，随后转而说明续租条件可能有调整空间。比较两个方面的固定程度时，可以使用“名词은/는”。
정해져
“정해져”表示已经被确定、处于确定状态，在“정해져 있지만”中指一般政策已有固定规定。它和“있지만”连接，后面出现与之相反的可能性。说明规则或标准已经确定时，可以使用“정해져 있다”。
있지만
“있지만”在“정해져 있지만”中表示虽然处于某种状态，但是后面还有不同情况。这里是虽然一般政策已确定，但具体续租条件可能有调整余地。“지만”用于连接让步或对比内容，说明前后两部分存在差异。
조건에는
“조건에는”表示在条件方面、关于条件，并用“는”突出条件这一对比范围。这里与前面的固定政策相对，说明条件部分可能存在调整空间。“名词에는”可用于指出某个范围内的情况，尤其适合与其他范围作比较。
어느
“어느”在“어느 정도”中表示某种程度的范围，和“정도”一起表示一定程度、多少程度。这里不是询问具体哪一个对象，而是限定调整余地的程度。表达程度不完全明确但确实存在时，可以使用“어느 정도”。
정도
“정도”表示程度，在“어느 정도 조정의 여지”中指调整空间达到的一定范围。它常和“어느”连用，表示“某种程度”。说明数量、范围或程度大致有限时，可以使用“어느 정도”。
조정의
“조정의”表示调整的，在“조정의 여지”中修饰“여지”，指调整方面的余地。这里保留了正式协商语境中的名词组合。讨论合同条件、金额或安排的变更空间时，可以使用“조정의 여지”。
있을
“있을”在“있을 수 있습니다”中表示可能存在的，和“수”一起表达“可能有”。这里指续租条件中可能存在一定的调整余地。说明某种空间、问题或选项可能存在时，可以使用“名词이/가 있을 수 있다”。
있습니다
“있습니다”表示有、存在，语气正式礼貌；在“있을 수 있습니다”中构成“可能存在”的正式结句。这里是对续租条件存在调整余地作出谨慎说明。正式说明某种情况存在或可能存在时，可以使用“있습니다”。
语法要点
동사-아/어 보다
꼼꼼하게 확인해 보겠습니다.
贡贡哈给 华金海 波给斯姆尼达。我会仔细确认一下。
“-아/어 보다”表示尝试做某事；“확인해 보겠습니다”比单纯的“확인하겠습니다”更有“试着确认一下”的语气。
동사-아/어 오다
임차인을 꼼꼼하게 관리해 왔습니다.
伊姆恰因呃嫩 贡贡哈给 瓜尔利海 瓦斯姆尼达。一直以来都认真管理租户相关事务。
“-아/어 오다”表示动作从过去持续到现在，常用于说明长期积累的经验或持续进行的工作。
韩语词汇
갱신
名词
康辛
续租;更新
관리하다
动词
瓜尔利哈达
管理;维护
관리해 왔습니다
꼼꼼하게
副词
贡贡哈给
仔细地;认真地
논의하다
动词
诺尼哈达
讨论
논의하고
살펴보다
动词
萨尔皮约波达
查看;仔细了解
살펴보고
신뢰할 수 있다
短语
辛雷哈尔 苏 伊达
值得信赖;可靠
안내문
名词
安奈门
通知;告知书
여지
名词
约吉
余地;空间
임차인
名词
伊姆恰因
租户;承租人
조건
名词
乔根
条件;条款
조정하다
动词
乔钟哈达
调整;协商修改
조정할
확인하다
动词
华金哈达
确认;查看
확인해 보겠습니다
测验
拼写
点击字母拼出单词。
查看;仔细了解
显示答案
살펴보고讨论
显示答案
논의하고仔细地;认真地
显示答案
꼼꼼하게余地;空间