搬出通知与房屋状况记录 | 用中文学习韩语

关于本课

通过搬出通知与房屋状况记录，学习韩语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

제가 이사 나갈 수도 있지만, 퇴거 통지는 제대로 하고 싶어요.

介嘎伊萨纳嘎尔苏多伊特吉曼,推哥通基嫩介代罗哈高西坡哟。我可能会搬出去，但我想按正确的方式提交搬出通知。

임대차 계약서에 통지 요건이 나와 있지만, 제가 요약해 드릴 수 있어요.

伊姆代恰盖呀克瑟诶通基哟根伊纳哇伊特吉曼,介嘎哟呀开德里尔苏伊瑟哟。租约说明了通知要求，但我可以把要点总结一下。

그렇게 해 주세요. 법률 문구는 해석하기 어려울 수 있으니까요.

格罗凯嗨朱塞哟。博姆纽尔蒙库嫩嗨瑟卡基哦廖乌尔苏伊斯尼嘎哟。请您说明一下，因为法律措辞有时很难理解。

서면으로 통지하셔야 하고, 집은 깨끗한 상태로 반환하셔야 해요.

瑟缪讷罗通基哈修呀高,基本盖库坦桑泰罗班环哈修呀嗨哟。您需要提交书面通知，而且房屋交还时必须保持清洁。

저도 일반적인 마모를 두고 분쟁이 생기는 것을 피하고 싶어요.

啾多伊尔班啾根马莫尔杜高本争伊桑基嫩哥瑟尔皮哈高西坡哟。我也想避免因正常磨损而产生争议。

저희가 점검 일정을 잡아서 집의 상태를 기록할 수 있어요.

啾希嘎占姆根姆伊尔晶乌尔加巴瑟基贝桑泰鲁基罗卡尔苏伊瑟哟。我们可以安排一次检查，把房屋的状况记录下来。

그렇게 하면 절차가 덜 부담스러울 거예요.

格罗凯哈缅哲尔恰嘎德尔布当瑟罗乌尔哥耶哟。这样会让整个过程轻松一些。

명확한 기록은 보통 퇴거할 때 오해를 막아 줘요.

明哇坎基罗根博通推哥哈尔戴哦嗨尔马嘎啾哟。清楚的记录通常能避免搬出时产生误解。

逐词解析

제가 “제가”在这里表示“我”作为动作的主语，用于说明“我可能会搬出去”。它是“저”和主语标记“가”的组合；在礼貌对话中可用于介绍自己的行动或想法。

이사 “이사”在这里指搬家或搬迁，具体是从现在居住的房屋搬走。它常与“하다”搭配表示搬家，也可和“나가다”一起组成“이사 나가다”。在租房或住址变更的对话中可以使用。

나갈 “나갈”在“이사 나갈 수도”中表示搬出去这一动作，和“이사”一起构成“이사 나가다”。它放在“수도 있다”前面，表示这个搬出去的可能性。

수도 “수도”在“나갈 수도 있지만”中表示“也有可能”，与前面的“나갈”和后面的“있지만”一起表达“可能会搬出去，但是”。“동사词干+ㄹ/을 수도 있다”可用于说明某件事存在可能性。

있지만 “있지만”在这里和“나갈 수도”连接，表示“虽然有这种可能，但是”。它把前面的可能性和后面想正确办理通知的意愿连接起来。类似地，可以用“가능성은 있지만”来表达“虽然有可能性，但是”。

퇴거 “퇴거”在这里指租客搬出房屋、退居的行为，出现在“퇴거 통지”中表示搬出通知。它是住房管理和租赁手续中使用的正式词语。

통지는 “통지는”在这里表示“搬出通知”这一事项作为话题，完整表达是“퇴거 통지는”。“통지”表示通知，“는”标记话题；“통지는 서면으로 해야 해요”是可重复使用的表达。

제대로 “제대로”在这里表示按照正确的方式、妥善地办理搬出通知。它修饰“하고”，说明办理通知的方式。这个副词也可用于“제대로 확인하다”或“제대로 준비하다”等表达。

하고 “하고”在“퇴거 통지는 제대로 하고 싶어요”中表示“办理、完成”，与“퇴거 통지”构成“퇴거 통지를 하다”。它连接动作“하다”和“싶어요”，形成“想办理搬出通知”的表达。

싶어요 “싶어요”在“하고 싶어요”中表示说话人希望做某事，即“想办理”。“动词+고 싶어요”可用于表达自己的愿望，例如“확인하고 싶어요”表示“想确认”。

임대차 “임대차”在这里表示租赁关系，和“계약서”组成“임대차 계약서”，即租赁合同。这个词适合用于合同、住房管理等正式语境。

계약서에 “계약서에”表示“在合同中”，说明通知要求写在租赁合同里。“에”在这里标记内容所在的文件或位置；“계약서에 내용이 나와 있어요”可用于说明合同载明了某项内容。

통지 “통지”在“통지 요건”中表示通知这一手续或行为，整个词组指通知所需满足的要求。它常与“하다”搭配表示发出或办理通知，在正式文件和行政手续中很常见。

요건이 “요건이”在这里表示通知要求作为句子的主语，即“通知要求写在合同中”。“요건”指必须满足的条件或要求，“이”标记主语；可以说“신청 요건이 나와 있어요”表示申请条件有明确记载。

나와 “나와”在“요건이 나와 있지만”中表示内容已经写出、列明或出现在文件中，并不是单纯的“出来”。“문서에 조건이 나와 있다”可用于说明文件中载明了条件。

요약해 “요약해”在“요약해 드릴 수 있어요”中表示把合同中的内容归纳成重点。它和“드릴”一起构成“为您总结”的礼貌表达；“내용을 요약해 드리다”可用于向他人概括信息。

드릴 “드릴”在“요약해 드릴 수 있어요”中表示为对方做总结这一动作，并带有对听话人的礼貌和谦逊意味。它和“요약해”一起表达“可以为您总结”，可用于“설명해 드릴게요”等对他人提供帮助的表达。

수 “수”在“드릴 수 있어요”中表示做某事的可能或能力，和前面的“드릴”、后面的“있어요”一起构成“可以为您做”。“动词+ㄹ/을 수 있어요”可用于说明能够完成某项事情。

있어요 “있어요”在“드릴 수 있어요”中使“수 있다”表达成为礼貌的“可以、能够”。这里说明说话人能够为对方总结合同内容；“확인할 수 있어요”可用于说明能够确认某事。

그렇게 “그렇게”在“그렇게 해 주세요”中指按照前面提到的方式，也就是进行总结说明。它用于指代已经说过的动作或方法，可以和“하다”搭配表示“那样做”。

해 “해”在“그렇게 해 주세요”中表示做前面提到的事情，即进行总结说明。它是“하다”在请求表达中的形式，和“주세요”一起构成礼貌请求。

주세요 “주세요”在“해 주세요”中表示请对方做某事，完整结构“动词+아/어 주세요”用于提出礼貌请求。这里请求对方按照前面说的方式进行说明。

법률 “법률”在“법률 문구”中表示法律相关的内容或法律本身。它常用于“법률 문구”“법률 상담”等正式语境。

문구는 “문구는”在这里表示法律文字表述作为话题，说明这类措辞可能难以解读。“문구”指文件或表达中的具体文字，“는”标记话题；“안내 문구는 간단해요”也是相同的使用方式。

해석하기 “해석하기”在“해석하기 어려울 수 있으니까요”中表示解读、理解文字内容这一行为。“-기”把动作变成可以作为话题或对象的形式；“내용을 해석하기 어렵다”可用于说明内容难以理解。

어려울 “어려울”在这里表示解读法律措辞可能会有困难，和“수 있다”一起表达“可能很难”。它放在“수”前面，说明“해석하기”这一动作的难度。

있으니까요 “있으니까요”在“어려울 수 있으니까요”中表示“因为可能会……”，用于说明请对方总结的原因。这里“어려울 수 있다”表达可能性，“-(으)니까요”连接原因；可以用“시간이 없으니까요”说明“因为没有时间”。

서면으로 “서면으로”在“서면으로 통지하셔야 하고”中表示以书面形式发出通知。“-으로”表示采用的方式或手段；“서면으로 제출하다”可用于说明以书面方式提交材料。

통지하셔야 “통지하셔야”在这里表示对方必须以书面形式通知，并带有对听话人的尊敬。“통지하다”与“-셔야”连接，和后面的“해요”一起构成“必须通知”的礼貌表达。

집은 “집은”在这里表示房屋作为话题，说明房屋返还时应保持的状态。“집”指这处租住的房屋，“은”标记话题；“집은 깨끗한 상태로 반환해야 해요”可用于说明返还要求。

깨끗한 “깨끗한”在“깨끗한 상태”中表示干净、整洁的状态。它放在“상태”前面修饰房屋返还时应有的状态；“깨끗한 상태로 유지하다”可用于说明保持清洁状态。

상태로 “상태로”在“깨끗한 상태로 반환하셔야 해요”中表示以某种状态返还，即以干净的状态返还房屋。“-로”表示达到或保持的状态；“원래 상태로 돌려놓다”可用于表达恢复到某种状态。

반환하셔야 “반환하셔야”在这里表示必须把房屋归还，并使用尊敬形式说明对方应履行的手续。“반환하다”与“-셔야”连接，和“해요”一起构成礼貌的义务表达。

해요 “해요”在“반환하셔야 해요”中完成礼貌的义务表达，使整句表示“必须返还”。这里不能单独把“해요”理解为普通的“做”；在“-셔야 해요”结构中，它和前面的形式一起说明必须做某事。

저도 “저도”在这里表示“我也”，说明说话人和前面提到的要求或关切相同。“도”表示追加或“也”，可以接在“저”后面表达自己的另一项想法。

일반적인 “일반적인”在“일반적인 마모”中表示通常发生的、正常的磨损。它修饰“마모”，说明说话人想避免围绕正常磨损产生争议；“일반적인 사용”可用于描述通常的使用情况。

마모를 “마모를”在这里表示房屋因正常使用而产生的磨损，并作为“두고”的对象。“마모”是磨损，“를”标记对象；在房屋检查或返还时可以谈论“마모를 확인하다”。

두고 “두고”在“마모를 두고 분쟁이 생기다”中表示围绕或针对某个问题。它把“마모”设为争议的主题，整个表达说明“围绕磨损发生争议”；“이 문제를 두고 의견이 나뉘다”是可重复使用的模式。

분쟁이 “분쟁이”在这里表示争议或纠纷作为发生的事情。“분쟁”指双方之间的争执，“이”标记主语；“계약을 두고 분쟁이 생기다”可用于租赁或合同语境。

생기는 “생기는”在“분쟁이 생기는 것”中表示发生、产生的，修饰后面的“것”。这里说明的是“争议产生”这一情况；“문제가 생기는 경우”可用于谈论问题发生的情况。

것을 “것을”在“분쟁이 생기는 것을 피하고 싶어요”中把“发生争议”这一情况作为“避免”的对象。它和前面的从句一起表示“避免这种事情”；“실수하는 것을 피하다”可用于表达避免某种行为或情况。

피하고 “피하고”在这里表示避免争议，并和“싶어요”连接，构成“想避免”的表达。它来自“피하다”的连接形式；“문제를 피하고 싶어요”可用于说明想避开某个问题。

저희가 “저희가”在“저희가 점검 일정을 잡아서”中表示住房办公室一方作为主语，说明“我们可以安排”。“저희”是礼貌地指称自己这一方，“가”标记主语；在服务场合可用于介绍本方能提供的帮助。

점검 “점검”在这里指对房屋状况进行检查，和“일정”组成“점검 일정”，即检查安排。它常用于设备、房屋或文件等需要确认状态的正式场合。

일정을 “일정을”在“점검 일정을 잡다”中表示检查的日期和时间安排，并作为“잡다”的对象。“일정”指日程或安排，“을”标记对象；“일정을 잡다”可用于约定检查或会议时间。

잡아서 “잡아서”在这里表示先安排好检查日程，再记录房屋状况。它连接“일정을 잡다”和后面的动作；“시간을 잡아서 만나다”可用于表达先安排时间再进行下一步。

집의 “집의”在“집의 상태”中表示房屋的，说明所记录的是这处房屋的状况。“의”连接所属或修饰关系；“건물의 상태”可用于描述建筑物的状况。

상태를 “상태를”在“집의 상태를 기록하다”中表示房屋的状况，并作为“기록하다”的对象。“상태”指当前状况，“를”标记对象；“현재 상태를 기록하다”可用于记录检查结果。

기록할 “기록할”在“기록할 수 있어요”中表示记录房屋状况这一动作，和“수 있어요”一起表达“可以记录”。它放在“수”前面；“내용을 기록할 수 있어요”可用于说明能够记录某项内容。

하면 “하면”在“그렇게 하면”中表示“如果那样做”或“这样做的话”，指按照前面提到的安排检查并记录。它连接条件和后面的结果；“미리 확인하면 도움이 돼요”可用于表达“如果提前确认，就会有帮助”。

절차가 “절차가”在这里表示搬出手续或流程作为主语，说明这种安排会让流程减轻负担。“절차”指按顺序进行的手续，“가”标记主语；“절차가 복잡하다”可用于描述手续复杂。

덜 “덜”在“덜 부담스러울 거예요”中表示程度较低，即“不那么有负担”。它放在形容状态的词前面，说明负担感会减少；“덜 어렵다”可用于表达“不那么难”。

부담스러울 “부담스러울”在这里表示这个搬出流程可能令人感到有压力或负担，和“덜”一起表示负担会小一些。它位于“거예요”前面，用于预测流程带来的感受。

거예요 “거예요”在“덜 부담스러울 거예요”中表示对将来结果或情况的判断，即“会不那么有压力”。它和前面的形容词形式一起构成礼貌的预测表达；“도움이 될 거예요”可用于表示预期会有帮助。

명확한 “명확한”在“명확한 기록”中表示内容清楚、界限明确，容易确认记录所反映的情况。它修饰“기록”，适合用于文件、证据或说明内容清晰的语境。

기록은 “기록은”在这里表示清楚的记录作为话题，说明它通常能防止搬出时的误解。“기록”指留下的书面或其他记录，“은”标记话题；“정확한 기록은 중요해요”可用于强调记录的重要性。

보통 “보통”在这里表示通常、一般情况下，说明清楚的记录通常会带来防止误解的效果。它修饰后面的“막아 줘요”；“보통 이 시간에 와요”则可用于表示通常的时间或习惯。

퇴거할 “퇴거할”在“퇴거할 때”中表示搬出这一动作将发生的时间，整体是“搬出时”。它放在“때”前面构成时间表达；“출발할 때”也是相同的“动作+때”模式。

때 “때”在“퇴거할 때”中表示某个动作发生的时间，即搬出的时候。它常接在动词修饰形式后面，用于说明“做某事时”的情境。

오해를 “오해를”在这里表示误解，并作为“막다”的对象，说明记录可以防止产生误解。“오해”指对事实或意图的错误理解，“를”标记对象；“오해를 줄이다”可用于表达减少误解。

막아 “막아”在“오해를 막아 줘요”中表示阻止或防止误解发生，并和“줘요”一起表达记录对人有帮助。它来自“막다”的连接形式；“문제를 막다”可用于表示防止问题发生。

줘요 “줘요”在“막아 줘요”中表示为对方带来帮助或起到有益作用。它和前面的“막아”构成“帮忙防止”的表达；“설명해 줘요”可用于请求或说明某人帮助完成某事。

语法要点

V-(으)ㄹ 수도 있다

이사 나갈 수도 있어요.

伊萨纳嘎尔苏多伊瑟哟。

也有可能搬出去。

表示某种可能性，语气比直接断定更委婉。

V-(으)셔야 하다

서면으로 통지하셔야 해요.

瑟缪讷罗通基哈修呀嗨哟。

您必须以书面形式通知。

表示必须做某事；-(으)시-是对听话人或主语的敬语表达。

韩语词汇

깨끗하다 形容词

盖库塔达干净 깨끗한

집은 깨끗한 상태로 반환하셔야 해요.

법률 문구 短语

博姆纽尔蒙库法律措辞 법률 문구는

법률 문구는 해석하기 어려울 수 있으니까요.

상태 名词

桑泰状态;状况 상태로

집은 깨끗한 상태로 반환하셔야 해요.

서면 名词

瑟缪恩书面 서면으로

서면으로 통지하셔야 하고

요약하다 动词

哟呀卡达总结 요약해 드릴

제가 요약해 드릴 수 있어요.

이사 나가다 短语

伊萨纳嘎达搬出去 이사 나갈 수도

제가 이사 나갈 수도 있지만

임대차 계약서 名词

伊姆代恰盖呀克瑟租赁合同 임대차 계약서에

임대차 계약서에 통지 요건이 나와 있지만

제대로 副词

介代罗正确地;妥当地

퇴거 통지는 제대로 하고 싶어요.

통지 요건 短语

通基哟根通知要求 통지 요건이

임대차 계약서에 통지 요건이 나와 있지만

통지하다 动词

通基哈达通知 통지하셔야

서면으로 통지하셔야 하고

퇴거 통지 短语

推哥通基搬出通知 퇴거 통지는

퇴거 통지는 제대로 하고 싶어요.

해석하다 动词

嗨瑟卡达解读;解释 해석하기

법률 문구는 해석하기 어려울 수 있으니까요.

测验

排序

请将单词按正确顺序排列。

这样会让整个过程轻松一些。

显示答案

그렇게 하면 절차가 덜 부담스러울 거예요.

拼写

点击字母拼出单词。

解读;解释

显示答案

해석하기

书面

显示答案

서면으로

通知

显示答案

통지하셔야

正确地;妥当地

显示答案

제대로