关于本课
通过基本感谢与道别，学习荷兰语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
Tot later.
托特 拉特儿 回头见。
B
Tot morgen.
托特 莫尔亨 明天见。
A
Heel erg bedankt.
黑尔 埃尔赫 伯丹克特 非常感谢你。
B
Dat is alles voor vandaag.
达特 伊斯 阿勒斯 沃尔 范达赫 今天就到这里。
A
Welterusten.
韦尔特勒斯滕 晚安。
B
Tot de volgende keer.
托特 德 沃尔亨德 克尔 下次见。逐词解析
Tot
在“Tot later.”、“Tot morgen.”和“Tot de volgende keer.”中，Tot用于道别，表示“到……见”或“再见”。它后面可以接时间或场合，组成可重复使用的道别表达。新例：Tot maandag. 可用于与熟人分别时，表示之后还会再见。
later
在“Tot later.”中，later表示“稍后、回头”，说明道别后还会在较晚时间见面。它放在Tot后面，组成“稍后见”的表达。可在暂时分别时使用，例如对朋友说“Tot later.”。
morgen
在“Tot morgen.”中，morgen表示“明天”。它放在Tot后面，组成“明天见”的道别表达。可在确定第二天还会见面时使用。
Heel
在“Heel erg bedankt.”中，Heel表示“非常、很”，和erg一起加强感谢的程度。它可以放在程度表达前，使感谢听起来更强烈。可在想郑重感谢别人时使用这句话。
erg
在“Heel erg bedankt.”中，erg表示“非常、十分”，与Heel一起加强“bedankt”的感谢语气。它在这里不是单独表达感谢，而是说明感谢的程度。可在感谢别人帮助很大时使用“heel erg”来加强语气。
bedankt
在“Heel erg bedankt.”中，bedankt承担“谢谢、感谢”的核心表达，与heel erg组成完整的感谢语。它也可以作为简短的感谢表达单独使用。可在收到帮助、礼物或礼貌服务后使用。
Dat
在“Dat is alles voor vandaag.”中，Dat指前面谈到的内容或当前的事情，可理解为“这件事”或“那件事”。它与is alles一起说明今天的内容到此结束。句型“Dat is ...”可用于对某件事作出简短说明，适合结束一次活动或谈话。
is
在“Dat is alles voor vandaag.”中，is连接Dat和alles，表示“是”，构成“这就是今天的全部内容”。它位于主语Dat和后面的说明之间。可用“X is Y”的顺序对人或事物作简单说明。
alles
在“Dat is alles voor vandaag.”中，alles表示“全部、一切”，这里指今天要进行或讨论的内容已经全部结束。它与Dat is一起构成“这就是全部”的表达。可在结束课程、会议或当天安排时使用。
voor
在“Dat is alles voor vandaag.”中，voor表示“对于今天而言”或“今天的”，说明alles所涉及的时间范围。它与vandaag组成“今天的、就今天而言”的时间表达。可使用“voor + 时间”来说明某项内容适用于哪个时间范围。
vandaag
在“Dat is alles voor vandaag.”中，vandaag表示“今天”，限定前面的alles所指的时间范围。它放在voor后面，组成“今天的全部内容”这一表达。可在说明当天计划、安排或活动结束时使用。
Welterusten
Welterusten是固定的晚安道别语，在对话中表示“晚安”。它本身就是完整的道别表达，不需要再添加其他成分。可在晚上分别或准备睡觉时对家人、朋友说。
de
在“Tot de volgende keer.”中，de是放在volgende keer前面的定冠词，帮助构成特指的“下一次”这一名词短语。它不能在这里单独表达完整的“下一次”。可按照“de + 后面的名词短语”的顺序使用这类表达。
volgende
在“Tot de volgende keer.”中，volgende表示“下一次的、接下来的”，修饰keer。它与de和keer一起组成“下一次”的表达。可使用“de volgende + 名词”来表示接下来的某个对象或时间。
keer
在“Tot de volgende keer.”中，keer表示“一次、时候”，与volgende组成“下一次”。它在这里指下次见面的时机，而不是单独的道别语。可在道别时使用完整表达“Tot de volgende keer.”来表示“下次见”。
语法要点
tot + 时间表达
Tot morgen.
托特 莫尔亨明天见。
荷兰语用 tot 加时间表达来表示“到……时见”，常用于告别。
de + volgende + 名词
Tot de volgende keer.
托特 德 沃尔亨德 克尔下次见。
de 是定冠词，volgende 放在名词前表示“下一个的”；这里 de volgende keer 是固定搭配。
荷兰语词汇
bedankt
感叹词
伯丹克特
谢谢
用于表达感谢。
dat
代词
达特
那;那个
Dat is alles voor vandaag
短语
达特 伊斯 阿勒斯 沃尔 范达赫
今天就到这里
erg
副词
埃尔赫
非常;很
heel
副词
黑尔
非常;很
Heel erg bedankt
短语
黑尔 埃尔赫 伯丹克特
非常感谢
用于表达强烈的感谢。
is
动词
伊斯
是
later
副词
拉特儿
稍后;以后
morgen
副词
莫尔亨
明天
tot
介词
托特
到;直到
用于道别表达,如“Tot later”。
Tot later
短语
托特 拉特儿
回头见
用于道别,表示之后再见。
Tot morgen
短语
托特 莫尔亨
明天见
用于道别,表示明天再见。
测验
排序
请将单词按正确顺序排列。
回头见。
显示答案
Tot later.明天见。
显示答案
Tot morgen.非常感谢你。
显示答案
Heel erg bedankt.拼写
点击字母拼出单词。
明天
显示答案
morgen稍后;以后
显示答案
later谢谢
显示答案
bedankt非常;很