基本留言和求助 | 用中文学习荷兰语

Dutch lesson set in a contemporary Amsterdam everyday setting: A beginner practices six useful English phrases about basic messages and asking for help..

ZH → NL / 级别: A1

关于本课

通过基本留言和求助,学习荷兰语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

A

Zeg het alstublieft nog een keer.

兹赫 赫特 阿尔斯图布利夫特 诺赫 恩 凯尔 请再说一遍。
B

Schrijf het alstublieft op.

斯赫赖夫 赫特 阿尔斯图布利夫特 奥普 请把它写下来。
A

Laat het me alstublieft zien.

拉特 赫特 么 阿尔斯图布利夫特 泽因 请给我看看。
B

Help me alstublieft.

赫尔普 么 阿尔斯图布利夫特 请帮帮我。
A

Hoe kan ik helpen?

胡 坎 伊克 赫尔彭 我能怎么帮忙?
B

Bel me later alstublieft.

贝尔 么 拉特尔 阿尔斯图布利夫特 请晚点给我打电话。

逐词解析

Zeg “Zeg”在这里表示“说”,用于礼貌地请求对方再说一次。它是动词 zeggen 的命令形式;可以用于请求对方说出某句话。
het “het”在这里指代对方刚才说的内容,意思是“它”。它作为动词 Zeg 的宾语使用;在请求重复信息时,可以说 Zeg het alstublieft nog een keer。
alstublieft “alstublieft”在这里表示“请”,使请求听起来更礼貌。它可以放在请求句中,例如 Zeg het alstublieft nog een keer。
nog “nog”在这里表示“再”,和 een keer 一起表达“再一次”。在请求对方重复时,可以使用 nog een keer。
een “een”在这里表示“一个”,是短语 een keer 中的不定冠词。它和 keer 组合,用来表示一次;例如 nog een keer 表示“再一次”。
keer “keer”在这里表示“次”或“遍”,与 een 组成 een keer,表示“一次”。请求重复某件事时,可以说 nog een keer。
Schrijf “Schrijf”在这里表示“写”,用于请求对方把内容记录下来。它是动词 schrijven 的命令形式;可以用于请求对方写下某个信息。
op “op”在 Schrijf het alstublieft op 中是表示记录下来的小品词,和 Schrijf 一起表达“写下来”。这个表达中要保留 het 和 op,例如 Schrijf het alstublieft op。
Laat “Laat”在这里用于请求对方让自己看到某个内容,整个 Laat het me alstublieft zien 表示“请给我看看”。它是动词 laten 的命令形式;这个请求结构后面可以接要展示的内容和 zien。
me “me”在 Laat het me alstublieft zien 中表示“我”,指接受展示的人。它是宾语代词,放在要展示的内容 het 后、zien 前;可以用 Laat het me zien 请求对方给自己看。
zien “zien”在这里表示“看”,在 Laat het me alstublieft zien 中构成“给我看”的表达。它位于 Laat 之后,和 het me 一起说明要让谁看什么。
Help “Help”在这里表示“帮助”,用于直接请求对方帮助自己。它是动词 helpen 的命令形式;可以说 Help me alstublieft 来礼貌地求助。
Hoe “Hoe”在这里表示“怎么”或“如何”,用于询问帮助的方式。它位于问题开头,构成 Hoe kan ik helpen? 这样的提问。
kan “kan”在这里表示“能”或“可以”,询问自己能提供什么帮助。它是动词 kunnen 的形式,后面接主语 ik 和动词原形 helpen;可以使用 Hoe kan ik ...? 询问“我能怎么……”。
ik “ik”在这里表示“我”,是 Hoe kan ik helpen? 的主语。它放在 kan 后面,说明是谁能够提供帮助。
helpen “helpen”在这里表示“帮助”,和 kan 一起表达“能帮助”。它位于 kan 之后,使用动词原形;可以说 Hoe kan ik helpen? 主动询问自己能如何帮忙。
Bel “Bel”在这里表示“打电话”,用于请求对方之后给自己打电话。它是动词 bellen 的命令形式;可以说 Bel me later alstublieft 请求对方稍后联系自己。
later “later”在这里表示“之后”或“晚些时候”,说明打电话的时间。它可以放在 Bel me 后面,形成 Bel me later alstublieft。

语法要点

Zeg / Schrijf / Help / Bel

Zeg het alstublieft nog een keer.

兹赫 赫特 阿尔斯图布利夫特 诺赫 恩 凯尔

请再说一遍。

荷兰语祈使句通常直接使用动词词干,不需要主语;这是请求或指令的常见形式。

Laat me + infinitief

Laat me zien.

拉特 么 泽因

让我看看。

laat me 后接动词不定式,表示“让我做某事”;me 是动作的对象。

荷兰语词汇

alstublieft 副词
阿尔斯图布利夫特

Zeg het alstublieft nog een keer.

help 动词
赫尔普 帮助

Help me alstublieft.

helpen 动词
赫尔彭 帮助

Hoe kan ik helpen?

het 代词
赫特

Zeg het alstublieft nog een keer.

hoe 副词
怎么;如何

Hoe kan ik helpen?

ik 代词
伊克

Hoe kan ik helpen?

laat 动词
拉特 让;给

Laat het me alstublieft zien.

me 代词

Laat het me alstublieft zien.

nog een keer 短语
诺赫 恩 凯尔 再一次

Zeg het alstublieft nog een keer.

schrijf 动词
斯赫赖夫

Schrijf het alstublieft op.

zeg 动词
兹赫

Zeg het alstublieft nog een keer.

zien 动词
泽因 看;显示

Laat het me alstublieft zien.

测验

排序

请将单词按正确顺序排列。

请再说一遍。

显示答案Zeg het alstublieft nog een keer.

请把它写下来。

显示答案Schrijf het alstublieft op.

请给我看看。

显示答案Laat het me alstublieft zien.

拼写

点击字母拼出单词。

让;给

显示答案laat

显示答案schrijf

显示答案alstublieft

帮助

显示答案help