关于本课
通过基本理解和知识,学习荷兰语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
Ik begrijp het nu.
伊克 贝赫赖普 额特 吕。 我现在明白了。
B
Ik begrijp het niet.
伊克 贝赫赖普 额特 尼特。 我不明白。
A
Ik weet het niet.
伊克 维特 额特 尼特。 我不知道。
B
Wat bedoel je?
瓦特 贝杜尔 耶? 你是什么意思?
A
Begrijp je me?
贝赫赖普 耶 么? 你明白我的意思吗?
B
Ken je hem?
肯 耶 呃姆? 你认识他吗?逐词解析
Ik
“Ik”在“平白理解”和“知道”这两句话中表示“我”,是说话者本人。它放在动词前面,常用于表达自己的理解或知识,例如对话中的“Ik begrijp het nu.”和“Ik weet het niet.”。
begrijp
“begrijp”在“Ik begrijp het nu.”和“Ik begrijp het niet.”中表示“理解、明白”。它来自“begrijpen”,这里是对理解内容作肯定或否定说明;“Begrijp je me?”中句首大写为“Begrijp”。可用“begrijp”与“het”一起说明自己是否理解当前内容。
het
“het”在“Ik begrijp het nu.”和“Ik begrijp het niet.”中指正在理解的内容或事情,可按语境理解为“这件事、它”。它位于“begrijp”之后,构成对理解对象的指称。谈话中回答自己是否明白某个说明时,可以使用包含“het”的这类表达。
nu
“nu”在“Ik begrijp het nu.”中表示“现在”,说明说话者是在此刻明白了。它放在句末,强调理解发生在当前时刻。学习者可以在说明自己现在已经理解时使用“Ik begrijp het nu.”。
niet
“niet”在“Ik begrijp het niet.”和“Ik weet het niet.”中表示否定,把“理解”和“知道”分别变成“不理解”和“不知道”。在这两句话里,它放在“het”之后,位于句末。需要否定自己对某件事的理解或知识时,可以使用这两个对话中的句型。
weet
“weet”在“Ik weet het niet.”中表示“知道”某项事实或信息。它来自“weten”,在这里与“het”和“niet”一起表达“不知道这件事”。当被问到某个信息而没有答案时,可以使用“Ik weet het niet.”。
Wat
“Wat”在“Wat bedoel je?”中表示“什么”,用于询问对方所表达的内容。它位于问句开头,与“bedoel je”一起询问“你是什么意思”。在需要请对方解释自己的话时,可以使用对话中的“Wat bedoel je?”。
bedoel
“bedoel”在“Wat bedoel je?”中表示“意思是、指的是”,这里询问对方想表达什么。它来自“bedoelen”;在这个问句中位于“je”前面。询问对方话语的含义时,可以直接使用“Wat bedoel je?”。
je
“je”在“Wat bedoel je?”、“Begrijp je me?”和“Ken je hem?”中表示“你”,指被提问的对话对象。这些问句中,动词放在“je”前面。与对话伙伴交谈并询问对方的意思、理解情况或熟悉程度时,可以使用这些问句。
me
“me”在“Begrijp je me?”中表示“我”,是被理解的一方;结合语境,也就是询问对方是否明白我所说的内容。它位于动词“Begrijp”和“je”之后,表示理解的对象。想确认听者是否理解自己或自己的话时,可以使用“Begrijp je me?”。
Ken
“Ken”在“Ken je hem?”中表示“认识、熟悉”,用于询问是否认识某个人,而不是询问是否知道一项事实。它来自“kennen”;在这个问句中位于“je”前面,句首因此大写。询问对方是否认识某位男性时,可以使用“Ken je hem?”。
hem
“hem”在“Ken je hem?”中表示“他”,指被询问是否认识的男性。它位于“Ken je”之后,作为“认识”的对象。谈论某位男性并询问对方是否认识他时,可以使用“Ken je hem?”。
语法要点
ik + werkwoordstam
Ik begrijp je.
伊克 贝赫赖普 耶。我理解你。
荷兰语现在时中,第一人称单数通常使用动词词干,不加词尾。
me/hem/het als lijdend voorwerp
Ik ken hem niet.
伊克 肯 呃姆 尼特。我不认识他。
me、hem、het 是宾语形式,不能像 ik 一样作主语。
荷兰语词汇
bedoelen
动词
贝杜伦
意思是,指的是
bedoel
Wat bedoel je?
begrijpen
动词
贝赫赖普恩
理解,明白
begrijp
Ik begrijp het nu.
hem
代词
呃姆
他, 他(宾语形式)
Ken je hem?
het
代词
额特
它,这件事
Ik begrijp het nu.
ik
代词
伊克
我
Ik begrijp het nu.
je
代词
耶
你
Wat bedoel je?
kennen
动词
肯恩
认识,熟悉
ken
Ken je hem?
me
代词
么
我, 我(宾语形式)
Begrijp je me?
niet
副词
尼特
不,没有
Ik begrijp het niet.
nu
副词
吕
现在
Ik begrijp het nu.
wat
代词
瓦特
什么
Wat bedoel je?
weten
动词
维特恩
知道
weet
Ik weet het niet.
测验
排序
请将单词按正确顺序排列。
我现在明白了。
显示答案
Ik begrijp het nu.我不明白。
显示答案
Ik begrijp het niet.我不知道。
显示答案
Ik weet het niet.拼写
点击字母拼出单词。
意思是,指的是
显示答案
bedoel知道
显示答案
weet理解,明白
显示答案
begrijp不,没有