在家和附近移动 | 用中文学习荷兰语

Dutch lesson set in a contemporary Amsterdam everyday setting: A beginner practices six useful English phrases about basic movement, home, and neighborhood..

ZH → NL / 级别: A1

关于本课

通过在家和附近移动,学习荷兰语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

A

Ik kom nu.

伊克 康姆 讷 我现在来。
B

Ik ga naar huis.

伊克 哈 纳尔 豪伊斯 我回家。
A

Ik ben thuis.

伊克 本 特伊斯 我在家。
B

Ik ben nu buiten.

伊克 本 讷 博伊滕 我现在在外面。
A

Ik kom terug.

伊克 康姆 特若克 我会回来。
B

Ik woon hier in de buurt.

伊克 沃嫩 希尔 因 德 比尔特 我住在这附近。

逐词解析

Ik “Ik”表示“我”,在这些句子中是说话者对自己的指称,并且位于句首作为动作或状态的主体。它可与动作或状态表达一起使用,例如对话中的“Ik kom nu.”和“Ik ben thuis.”。在介绍自己的位置、行动或状态时可以使用它。
kom “kom”在“Ik kom nu.”中表示“来”,在“Ik kom terug.”中与“terug”一起表示“回来”。“kom”是动词 komen 的第一人称单数形式;与方向或回返信息搭配时,具体含义由整个表达决定。可以在“Ik kom ...”后接时间或“terug”等信息,说明自己何时来或返回。
nu “nu”表示“现在”,说明动作或状态发生在当前时刻。在“Ik kom nu.”中,它说明现在就来;在“Ik ben nu buiten.”中,它说明现在人在外面。告知别人自己此刻正在做什么或处于什么位置时,可以把它放在句中说明时间。
ga “ga”在“Ik ga naar huis.”中表示“去”,说明说话者正朝家的方向移动。“ga”是动词 gaan 的第一人称单数形式,后面与“naar huis”结合表示去家里。表达去某个地方时,可以使用“ga naar + 地点”的结构。
naar “naar”在“naar huis”中表示移动的方向或目的地,相当于“到、向”。它与“ga”一起说明去哪里,但“回家”的整体意思来自“Ik ga naar huis.”这个完整表达。谈论前往某个地点时,可以在移动动词后使用“naar”加目的地。
huis “huis”在“naar huis”中表示“家”,这个短语指向家的目的地。这里它与“naar”连用,构成“Ik ga naar huis.”中的“回家”表达。谈论向家的方向移动时,可以使用“naar huis”。
ben “ben”在“Ik ben thuis.”和“Ik ben nu buiten.”中表示“处于某个位置或状态”,可理解为“在”。“ben”是动词 zijn 的第一人称单数形式,后面分别接“thuis”或“buiten”来说明位置。告知别人自己在哪里时,可以使用“Ik ben”加位置表达。
thuis “thuis”表示“在家”,在“Ik ben thuis.”中说明说话者当前位于家中。它直接与“ben”搭配表达所在位置,不需要在它前面加地点介词。告诉别人自己已经在家或人在家时,可以使用“Ik ben thuis.”。
buiten “buiten”表示“在外面”,在“Ik ben nu buiten.”中说明说话者现在位于户外或建筑物外。它与“ben”一起表达所在位置,“nu”补充说明这个位置是当前的。告知别人自己已经出门或目前不在室内时,可以使用这个表达。
terug “terug”在“Ik kom terug.”中表示返回的方向,使“kom”从“来”变为“回来”的整体意思。它与“kom”共同构成返回表达,不能单独承担整个“回来”的意思。说话者离开后要回到原来的地方时,可以使用“Ik kom terug.”。
woon “woon”表示“居住”,在“Ik woon hier in de buurt.”中说明说话者住在这里附近。“woon”是动词 wonen 的第一人称单数形式,后面接地点信息来说明居住位置。介绍自己的住处时,可以使用“Ik woon”加地点或区域。
hier “hier”表示“这里”,在“hier in de buurt”中指向说话者和听话者所处或谈论的当前地点。“hier”与“in de buurt”结合,说明居住地点就在这里附近。谈论与当前地点相关的位置时,可以使用“hier”来指示地点。
in “in”在“in de buurt”中引出一个范围,整个短语表示“在附近”。它与“de buurt”共同构成位置表达,因此“在附近”的意思来自完整短语,而不是“in”单独表达的。说明某人或某物位于某个区域范围内时,可以使用“in”加地点短语。
de “de”是“de buurt”中的定冠词,用来和名词“buurt”一起指称一个明确的附近区域。它不能单独表达“附近”,而是构成“in de buurt”这个位置短语的一部分。学习地点表达时,可以注意“de”与后面的名词一起使用。
buurt “buurt”在“hier in de buurt”中表示当前地点周围的区域或“附近”。与“in”连用时,“in de buurt”整体表示“在附近”,而“hier”进一步说明是“这里附近”。谈论住所或地点靠近当前参考位置时,可以使用“in de buurt”。

语法要点

naar huis

Ga naar huis.

哈 纳尔 豪伊斯

回家。

表示“回家”时,huis 前通常不加冠词,固定说 naar huis。

荷兰语词汇

buiten 副词
博伊滕 在外面

Ik ben nu buiten.

gaan 动词
哈恩 ga

Ik ga naar huis.

hier 副词
希尔 这里

Ik woon hier in de buurt.

huis 名词
豪伊斯

Ik ga naar huis.

komen 动词
康姆恩 来;回来 kom

Ik kom nu.

naar 介词
纳尔 到;向

Ik ga naar huis.

naar huis 短语
纳尔 豪伊斯 回家

Ik ga naar huis.

nu 副词
现在

Ik kom nu.

terug 副词
特若克 回来;返回

Ik kom terug.

thuis 副词
特伊斯 在家;家里

Ik ben thuis.

wonen 动词
沃嫩 居住 woon

Ik woon hier in de buurt.

zijn 动词
是;在 ben

Ik ben thuis.

测验

排序

请将单词按正确顺序排列。

我现在来。

显示答案Ik kom nu.

我回家。

显示答案Ik ga naar huis.

我在家。

显示答案Ik ben thuis.

拼写

点击字母拼出单词。

在外面

显示答案buiten

显示答案huis

到;向

显示答案naar

在家;家里

显示答案thuis