家中的基本动作和选择 | 用中文学习荷兰语

Dutch lesson set in a contemporary Amsterdam everyday setting: A beginner practices six useful English phrases about basic home actions and choices..

ZH → NL / 级别: A1

关于本课

通过家中的基本动作和选择，学习荷兰语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

A

Doe de deur alsjeblieft open.

杜 德 德尔 阿尔谢布利夫特 欧本 请打开门。
B

Doe het raam alsjeblieft dicht.

杜 呃特 拉姆 阿尔谢布利夫特 迪赫特 请关上窗户。
A

Zet het alsjeblieft aan.

泽特 呃特 阿尔谢布利夫特 安 请把它打开。
B

Zet het alsjeblieft uit.

泽特 呃特 阿尔谢布利夫特 厄伊特 请把它关掉。
A

Geef me dit alsjeblieft.

赫费夫 么 迪特 阿尔谢布利夫特 请把这个给我。
B

Ik neem dit.

伊克 内姆 迪特 我拿这个。

逐词解析

Doe 在“Doe de deur alsjeblieft open.”和“Doe het raam alsjeblieft dicht.”中，“Doe”用于请求对方执行打开或关闭的动作。它是动词“doen”用于祈使请求的形式；动作对象放在它后面，具体动作由后面的“open”或“dicht”说明。
de 在“de deur”中，“de”是与“deur”连用的定冠词，对应“这扇门”或“那扇门”中的“这/那类定指”。提到已知或具体的事物时，可以把“de”放在名词前。
deur “deur”在“Doe de deur alsjeblieft open.”中表示门，具体是请求对方打开的门。使用这个名词时，可以和定冠词“de”连用，组成“de deur”。
alsjeblieft “alsjeblieft”在两句请求中都表示“请”，用来让请求听起来更礼貌。它放在请求内容后面很常见，例如本课中位于动作和对象之后。
open 在“Doe de deur alsjeblieft open.”中，“open”表示打开的结果，和前面的动作一起表达“把门打开”。提出打开某个物品的请求时，动作对象可以放在“Doe”和“open”之间。
het 在“Doe het raam alsjeblieft dicht.”中，“het”是与“raam”连用的定冠词；在“Zet het alsjeblieft aan.”和“Zet het alsjeblieft uit.”中，它表示前面已知的“它”。因此，具体说出名词时可放在名词前，指代已知物品时可单独使用。
raam “raam”在“Doe het raam alsjeblieft dicht.”中表示窗户，是被请求关上的物品。说这个具体窗户时，可以和定冠词“het”连用，组成“het raam”。
dicht 在“Doe het raam alsjeblieft dicht.”中，“dicht”表示关上、处于闭合状态，和整句一起表达“请把窗户关上”。请求关闭某个物品时，可以把对象放在“Doe”和“dicht”之间。
Zet 在“Zet het alsjeblieft aan.”和“Zet het alsjeblieft uit.”中，“Zet”用于请求对方操作某个物品，具体是打开还是关闭由“aan”或“uit”决定。它是动词“zetten”用于祈使请求的形式；对象“het”放在后面，相关动作词放在句末。
aan 在“Zet het alsjeblieft aan.”中，“aan”表示开启状态；和整句一起表达“请把它打开”。说“开启”某个已知物品时，可以把物品放在“Zet”和“aan”之间。
uit 在“Zet het alsjeblieft uit.”中，“uit”表示关闭状态；和整句一起表达“请把它关掉”。说“关闭”某个已知物品时，可以把物品放在“Zet”和“uit”之间。
Geef 在“Geef me dit alsjeblieft.”中，“Geef”用于请求对方把某样东西交给说话者。它是动词“geven”用于祈使请求的形式；接收者“me”和要给的东西“dit”跟在后面。
me 在“Geef me dit alsjeblieft.”中，“me”指说话者本人，是接收“dit”所指物品的人。表达“给我某物”时，可以把“me”放在给东西的动词后、物品前。
dit “dit”在“Geef me dit alsjeblieft.”和“Ik neem dit.”中都指“这个”，也就是说话双方知道的某件物品。它可以放在动词后面，表示动作涉及的具体物品。
Ik “Ik”在“Ik neem dit.”中表示“我”，是做出拿取决定的人。表达自己的动作或决定时，可以把“Ik”放在句首，后面接动作和对象。
neem “neem”在“Ik neem dit.”中表示说话者要拿取“这个”，表达选择或决定。它来自动词“nemen”；说话者说明自己要拿某物时，可以在“Ik”后接“neem”，再接物品。

语法要点

Doe/Zet/Geef + ... + alsjeblieft

Doe het raam open, alsjeblieft.

杜 呃特 拉姆 欧本 阿尔谢布利夫特

请把窗户打开。

祈使句用动词原形开头；alsjeblieft放在句末，使请求听起来更礼貌。

Zet + het + 名词 + open/dicht

Zet het raam dicht.

泽特 呃特 拉姆 迪赫特

把窗户关上。

open和dicht在这里作状态副词，放在名词后，表示使某物处于打开或关闭状态。

荷兰语词汇

alsjeblieft 副词
阿尔谢布利夫特 请;拜托

Doe de deur alsjeblieft open.

deur 名词
德尔 门

Doe de deur alsjeblieft open.

dicht 副词
迪赫特 关闭的;关上

Doe het raam alsjeblieft dicht.

dit 代词
迪特 这个

Geef me dit alsjeblieft.

Doe 动词
杜 做;打开或关闭(祈使形式)

Doe de deur alsjeblieft open.

Geef 动词
赫费夫 给(祈使形式)

Geef me dit alsjeblieft.

het 限定词
呃特 这;那个(中性定冠词)

Doe het raam alsjeblieft dicht.

Ik 代词
伊克 我

Ik neem dit.

me 代词
么 我;给我

Geef me dit alsjeblieft.

open 副词
欧本 开着的;打开

Doe de deur alsjeblieft open.

raam 名词
拉姆 窗户

Doe het raam alsjeblieft dicht.

Zet 动词
泽特 放置;打开或关闭(祈使形式)

Zet het alsjeblieft aan.

测验

排序

请将单词按正确顺序排列。

请打开门。

显示答案Doe de deur alsjeblieft open.

请关上窗户。

显示答案Doe het raam alsjeblieft dicht.

请把它打开。

显示答案Zet het alsjeblieft aan.

拼写

点击字母拼出单词。

关闭的;关上

显示答案dicht

给(祈使形式)

显示答案Geef

请;拜托

显示答案alsjeblieft

开着的;打开

显示答案open