询问老师和上课经历 | 用中文学习荷兰语

Dutch lesson set in a contemporary Amsterdam everyday setting: Before a language lesson, two adults meet, ask whether one person has been to class before, and talk about the teacher..

ZH → NL / 级别: A1

关于本课

通过询问老师和上课经历,学习荷兰语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

A

Leuk je te ontmoeten.

勒克 耶 特 翁特穆特 很高兴认识你。
B

Is dit je eerste les hier?

伊斯 迪特 耶 艾尔斯特 莱斯 希尔 这是你第一次在这里上课吗?
A

Ik ben hier eerder geweest.

伊克 本 希尔 艾尔德尔 赫韦斯特 我以前来过这里。
B

Ik ben hier al een tijdje.

伊克 本 希尔 阿尔 恩 泰克耶 我已经在这里待了一段时间了。
A

Hoe is de leraar?

胡 伊斯 德 莱拉尔 老师是什么样的人?
B

De leraar is heel aardig.

德 莱拉尔 伊斯 黑尔 阿尔德赫 老师非常和善。

逐词解析

Leuk 在“Leuk je te ontmoeten.”中表示“很高兴、很愉快”,用于表达见到某人的愉快心情。“Leuk”放在句首,和后面的“je te ontmoeten”一起构成“很高兴认识你”的表达。新例句:Leuk je weer te zien.(很高兴再次见到你。)
je 在“Leuk je te ontmoeten.”中表示“你”,是被认识的对象。它放在“te ontmoeten”前面,构成“认识你”的表达;“je”也常用于非正式地称呼一个人。
te 在“Leuk je te ontmoeten.”中是放在“ontmoeten”前面的不定式标记,帮助构成“认识你”这一动作。“te ontmoeten”应作为一个整体使用,常见于表达“很高兴做某事”的结构。
ontmoeten 在“Leuk je te ontmoeten.”中表示“认识、见到”,指与某人相遇或初次认识。它以“te ontmoeten”的形式出现在表达“很高兴认识你”的结构中;新例句:Ik hoop je morgen te ontmoeten.(我希望明天见到你。)
Is 在“Is dit je eerste les hier?”中表示“是……吗”,用于构成关于“这是否是你的第一节课”的疑问。“Is”是动词“zijn”在这个疑问句中的形式,位于句首。
dit 在“Is dit je eerste les hier?”中表示“这”,指眼前或当前提到的这节课。“dit”放在“Is”之后作提问的对象,常用于指代近处的事物或当前情境。
eerste 在“Is dit je eerste les hier?”中表示“第一”,具体说明这是对方在这里上的第一节课。“eerste”放在名词“les”前面;新例子:mijn eerste dag(我的第一天)。
les 在“Is dit je eerste les hier?”中表示“课、课程”,指在这里参加的一节语言课。“les”可以和表示顺序的词连用,如对话中的“je eerste les”。
hier 在“Is dit je eerste les hier?”中表示“这里”,说明这节课发生的地点。“hier”通常放在句末来补充地点信息,也出现在“ben hier”这样的表达中。
Ik 在“Ik ben hier eerder geweest.”中表示“我”,是说话者本人。“Ik”放在句首作主语;新例子:Ik leer Nederlands.(我学荷兰语。)
ben 在“Ik ben hier eerder geweest.”中是动词“zijn”的形式,和“geweest”一起表示“曾经在这里”。在“Ik ben hier al een tijdje.”中,“ben”则表示“我处于、我在这里”,常和地点或时间表达连用。
eerder 在“Ik ben hier eerder geweest.”中表示“以前、之前”,说明说话者在更早的时候来过这里。它放在“hier”和“geweest”之间;新例子:Ik heb hem eerder gezien.(我以前见过他。)
geweest 在“Ik ben hier eerder geweest.”中表示“去过、待过”,和“ben”一起说明过去曾经在这里。“geweest”是动词“zijn”的过去分词,通常和“zijn”的形式一起使用。
al 在“Ik ben hier al een tijdje.”中表示“已经”,强调这段时间到现在仍然成立。“al”放在“ben”之后、时间表达“一段时间”之前,常用于说明某种状态已经持续了一段时间。
een 在“Ik ben hier al een tijdje.”中是“一段时间”表达里的不定冠词,相当于“一个”或中文里不必单独翻译的“一”。它和“tijdje”一起组成“een tijdje”,表示“一会儿、一段时间”,而不是单独强调数字一。
tijdje 在“Ik ben hier al een tijdje.”中表示“一段时间、一些时候”,和“een”组成“een tijdje”。“al een tijdje”用于说明某种状态已经持续了一段时间;新例子:Ik wacht al een tijdje.(我已经等了一会儿了。)
Hoe 在“Hoe is de leraar?”中用于询问老师是什么样的人,关注对方的性格或给人的感觉,而不是询问地点。“Hoe is ...?”是询问某人或某事情况、特点的常用结构。
de 在“Hoe is de leraar?”中是定冠词“这位、那个”的形式,放在“leraar”前面,指谈话中明确的那位老师。“de leraar”作为一个整体表示“这位老师”。
leraar 在“Hoe is de leraar?”和“De leraar is heel aardig.”中表示“老师”,指正在谈论的授课者。“leraar”前面可以使用“de”,如“de leraar”;新例子:Mijn leraar is aardig.(我的老师很和善。)
heel 在“De leraar is heel aardig.”中表示“非常、很”,加强“aardig”的程度。“heel”放在形容词“aardig”前面,构成“非常和善”。
aardig 在“De leraar is heel aardig.”中表示“和善、友好”,用于评价老师的性格或待人方式。“aardig”放在“is”后面作描述,也可以和“heel”连用表示“非常和善”;新例子:Zij is aardig.(她很友好。)

语法要点

zijn + geweest

Ik ben eerder hier geweest.

伊克 本 艾尔德尔 希尔 赫韦斯特

我以前来过这里。

荷兰语用 zijn + geweest 表示“去过/待过”,类似中文的“曾经……过”。

al een tijdje

Ik ben hier al een tijdje.

伊克 本 希尔 阿尔 恩 泰克耶

我已经在这里有一段时间了。

al een tijdje 表示“已经有一段时间”,al 放在时间短语前强调持续至今。

荷兰语词汇

ben 动词
是;在

Ik ben hier eerder geweest.

dit 代词
迪特 这;这个

Is dit je eerste les hier?

eerder 副词
艾尔德尔 以前;之前

Ik ben hier eerder geweest.

eerste 数词
艾尔斯特 第一的

je eerste les

geweest 动词
赫韦斯特 去过;待过

Ik ben hier eerder geweest.

hier 副词
希尔 这里

je eerste les hier

Ik 代词
伊克

Ik ben hier eerder geweest.

is 动词
伊斯 是;处于

Is dit je eerste les hier? / Hoe is de leraar?

je 代词
你;你的

Leuk je te ontmoeten. / Is dit je eerste les hier?

les 名词
莱斯 课;课程

je eerste les hier

Leuk 形容词
勒克 高兴的;愉快的

Leuk je te ontmoeten.

ontmoeten 动词
翁特穆特 认识;见面

Leuk je te ontmoeten.

测验

排序

请将单词按正确顺序排列。

很高兴认识你。

显示答案Leuk je te ontmoeten.

这是你第一次在这里上课吗?

显示答案Is dit je eerste les hier?

我以前来过这里。

显示答案Ik ben hier eerder geweest.

拼写

点击字母拼出单词。

高兴的;愉快的

显示答案Leuk

第一的

显示答案eerste

这里

显示答案hier

认识;见面

显示答案ontmoeten