课前的紧张感 | 用中文学习荷兰语

Dutch lesson set in a contemporary Amsterdam everyday setting: Before a language lesson, two adults talk about feeling nervous, hearing that the group is friendly, and starting slowly..

ZH → NL / 级别: A1

关于本课

通过课前的紧张感,学习荷兰语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

A

Ik ben zenuwachtig voor de les.

伊克 本 泽纽瓦赫特赫 沃尔 德 莱斯。 上课前我感到紧张。
B

Dat gevoel is normaal. De groep is vriendelijk.

达特 赫呃弗尔 伊斯 诺尔马尔。德 赫鲁普 伊斯 弗林德勒克。 这种感觉很正常。这个小组很友好。
A

Ik ben blij dat te horen.

伊克 本 布莱 达特 特 霍勒。 听到这个我很高兴。
B

We doen het eerst rustig aan.

维 敦 呃特 诶尔斯特 吕斯特赫 安。 一开始我们慢慢来。
A

Dat klinkt goed.

达特 克林克特 赫乌特。 听起来不错。
B

Het eerste deel is makkelijk.

赫特 诶尔斯特呃 代尔 伊斯 马克勒克。 第一部分很简单。

逐词解析

Ik “Ik”在对话中表示“我”,用于说话者本人。它出现在“Ik ben zenuwachtig voor de les”和“Ik ben blij dat te horen”中。可用在“Ik ben …”结构中介绍自己的状态或感受。
ben “ben”在“Ik ben …”中表示“是”或“处于某种状态”,这里用于表达“我很紧张”和“我很高兴”。它是动词“zijn”与“Ik”搭配时的形式。可复用“Ik ben + 状态或感受”这一结构。
zenuwachtig “zenuwachtig”在“Ik ben zenuwachtig voor de les”中表示“紧张的”,说明说话者上课前的感受。它放在“ben”后面,说明“Ik”的状态。可用于谈论即将上课、考试或其他事情前的紧张感。
voor “voor”在“voor de les”中表示“在……之前”,说明紧张发生的时间。它放在时间名词短语“de les”前面。可复用“voor + 时间或活动”来表示某事之前。
de “de”在“de les”和“De groep”中是定冠词,表示所说的是特定的“课”和“小组”。句首时写成大写“De”,位于句中时写成小写“de”。它直接放在“les”或“groep”前面。
les “les”在“de les”中表示“课”或“课程”,这里指即将参加的语言课。它与定冠词“de”组成名词短语“de les”。可用于谈论一节具体的课或课程。
Dat “Dat”在“Dat gevoel”中指前面提到的紧张感,意思是“那种”或“那个”。句首时写成大写“Dat”,并放在“gevoel”前面指代该感觉。可用“Dat + 名词”指向刚刚提到的事物。
gevoel “gevoel”在“Dat gevoel”中表示“感觉”,具体指上课前的紧张感。它与“Dat”组成“Dat gevoel”,指前文已经提到的感觉。可用于谈论某种感觉或情绪。
is “is”在“Dat gevoel is normaal”和“De groep is vriendelijk”中表示“是”或“处于某种状态”。它连接主语和后面的状态说明“normaal”或“vriendelijk”。它是动词“zijn”的另一种形式,可用于说明某人或某物是什么样的。
normaal “normaal”在“Dat gevoel is normaal”中表示“正常的”,说明这种感觉并不奇怪。它放在“is”后面,描述“Dat gevoel”。可用于安慰别人,说明某种反应或感觉很正常。
groep “groep”在“De groep is vriendelijk”中表示“小组”,这里指一起上课的学习小组。它与定冠词“De”组成“De groep”。可用于谈论一个由多人组成的小组。
vriendelijk “vriendelijk”在“De groep is vriendelijk”中表示“友好的”,说明这个小组对人很友善。它放在“is”后面,描述“De groep”的特点。可用于介绍一个友好的小组或人。
blij “blij”在“Ik ben blij dat te horen”中表示“高兴的”,说明听到这个消息后感到高兴。它放在“ben”后面,表达“Ik”的感受。可复用“Ik ben blij …”来表达对某个消息或结果感到高兴。
te “te”在“te horen”中放在“horen”前面,构成“听到”这一不定式结构;在“Ik ben blij dat te horen”中,意思是“听到这个”。它需要和后面的“horen”一起理解,而不是单独表示“去”。可注意“te + 动词”这一结构。
horen “horen”在“te horen”中表示“听到”,这里指听到前面提到的小组很友好。它与“te”组成“te horen”,放在“Ik ben blij dat”之后。可用于表达听到某个信息或消息。
We “We”在“We doen het eerst rustig aan”中表示“我们”,指说话者和学习小组中的其他人。它位于句首,说明接下来动作的执行者。可用于一起说明计划或做法。
doen “doen”在“We doen het eerst rustig aan”中是“做”的形式,但这里要和“het”和“rustig aan”一起理解,表示“我们先慢慢来”。它位于主语“We”之后。可在“We doen het …”结构中说明共同采取的做法。
het “het”在“We doen het eerst rustig aan”中指代当前要进行的事情或学习过程。它是表达“We doen het eerst rustig aan”这一整体意思的一部分,不能单独理解为完整的“慢慢来”。可注意“doen het … aan”这一结构中的“het”。
eerst “eerst”在“We doen het eerst rustig aan”中表示“一开始”或“先”,说明慢慢进行发生在最初阶段。它位于“doen het”和“rustig aan”之间。可用于说明多个步骤中首先进行的事情。
rustig aan “rustig aan”在“We doen het eerst rustig aan”中整体表示“慢慢来”或“先放慢节奏”。其中“rustig”表示平静、从容,“aan”与“doen … aan”一起构成这个表达,不能把“aan”单独按这里的整体意思理解。它适合用于安慰别人或说明开始时不急着做。
klinkt “klinkt”在“Dat klinkt goed”中表示“听起来”,用于对刚听到的安排或消息作出评价。它与“Dat”组成“Dat klinkt …”,后面接评价内容。可复用“Dat klinkt + 评价词”来表达“那听起来……”。
goed “goed”在“Dat klinkt goed”中表示“好”或“不错”,是对前面“慢慢来”这个安排的积极评价。它放在“klinkt”后面完成“听起来不错”的意思。可用于回应一个计划、建议或消息。
eerste “eerste”在“Het eerste deel”中表示“第一的”,说明这是多个部分中的第一个。它放在“deel”前面修饰这个名词。可复用“het eerste + 名词”来指出最先的部分或项目。
deel “deel”在“Het eerste deel”中表示“部分”,这里指课程的第一部分。它与“Het eerste”组成“Het eerste deel”。可用于把一项课程、活动或任务分成不同部分时谈论其中一部分。
makkelijk “makkelijk”在“Het eerste deel is makkelijk”中表示“容易的”或“简单的”,说明课程的第一部分不难。它放在“is”后面,描述“Het eerste deel”的难度。可用于评价某项任务、课程部分或活动是否容易。

语法要点

zenuwachtig voor + zelfstandig naamwoord

zenuwachtig voor de les

泽纽瓦赫特赫 沃尔 德 莱斯

对课程感到紧张

用 voor 引出引发紧张的对象;名词前通常使用定冠词 de 或 het。

het rustig aan doen

doen het rustig aan

敦 呃特 吕斯特赫 安

慢慢来;从容地做

这是表示“从容做某事”的固定表达,het 和 aan 不能省略。

荷兰语词汇

blij 形容词
布莱 高兴的

Ik ben blij dat te horen.

doen het rustig aan 短语
敦 呃特 吕斯特赫 安 慢慢来;从容地做

We doen het eerst rustig aan.

eerst 副词
诶尔斯特呃 首先;一开始

We doen het eerst rustig aan.

gevoel 名词
赫呃弗尔 感觉

Dat gevoel is normaal.

groep 名词
赫鲁普 小组;团体

De groep is vriendelijk.

horen 动词
霍勒 听到

dat te horen

les 名词
莱斯 课;课程

voor de les

normaal 形容词
诺尔马尔 正常的

Dat gevoel is normaal.

rustig aan 短语
吕斯特赫 安 慢慢地;从容地

We doen het eerst rustig aan.

voor 介词
沃尔 在......之前

voor de les

vriendelijk 形容词
弗林德勒克 友好的

De groep is vriendelijk.

zenuwachtig 形容词
泽纽瓦赫特赫 紧张的

Ik ben zenuwachtig voor de les.

测验

排序

请将单词按正确顺序排列。

上课前我感到紧张。

显示答案Ik ben zenuwachtig voor de les.

听到这个我很高兴。

显示答案Ik ben blij dat te horen.

一开始我们慢慢来。

显示答案We doen het eerst rustig aan.

拼写

点击字母拼出单词。

感觉

显示答案gevoel

高兴的

显示答案blij

正常的

显示答案normaal

紧张的

显示答案zenuwachtig