选择前排座位 | 用中文学习荷兰语

Dutch lesson set in a contemporary Amsterdam everyday setting: In a language classroom, two adults talk about sitting near the front, hearing the teacher clearly, and focusing during class..

ZH → NL / 级别: A1

关于本课

通过选择前排座位，学习荷兰语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

A

Zit je hier altijd?

滋特 耶 希尔 奥尔泰特 你总是坐这里吗？
B

Ik zit graag vooraan.

伊克 滋特 赫拉赫 弗尔阿恩 我喜欢坐在前面。
A

Ik kan de leraar goed horen.

伊克 坎 德 雷拉尔 胡特 霍伦 我能听清老师说话。
B

Hier kun je makkelijk vragen stellen.

希尔 昆 耶 马克勒克 弗拉亨 斯特伦 在这里提问很容易。
A

Laten we de volgende keer samen zitten.

拉滕 沃 德 弗尔亨德 德 凯尔 萨门 滋滕 下次我们一起坐吧。
B

Dat zou ik graag willen.

达特 绍 伊克 赫拉赫 维伦 我很愿意。
B

Vooraan zitten helpt mij om me te concentreren.

弗尔阿恩 滋滕 赫尔普特 麦 奥姆 么 特 康森特雷伦 坐在前面有助于我集中注意力。

逐词解析

Zit “Zit”在“Zit je hier altijd?”中表示“坐、坐着”，是对“坐在哪里”的提问形式。它与动词“zitten”有关。可复用结构是“Zit je ...?”，用于询问对方是否坐在某处。
je “je”在“Zit je hier altijd?”中表示“你”，是动作“坐”的执行者。它位于动词之后，因为这句话是疑问句。可复用“je + 动词”来谈论对方的动作或状态。
hier “hier”在“Zit je hier altijd?”中表示“这里”，指说话双方所在的地点。它和“zitten”一起说明坐的位置。可复用“hier + 动词”来说明某个动作发生在这里。
altijd “altijd”在“Zit je hier altijd?”中表示“总是”，说明坐在这里是经常发生的情况。它修饰“坐”这个动作。可复用“altijd + 动词”来表达一贯的习惯。
Ik “Ik”在“Ik zit graag vooraan.”中表示“我”，是“坐在前面”这一动作的执行者。它放在句首引出说话人的情况或偏好。可复用“Ik + 动词”来表达自己的行动或感受。
graag “graag”在“Ik zit graag vooraan.”中表示喜欢或乐意做某事，因此这里说明说话人喜欢坐在前面。它和动词“zit”一起表达对这个动作的偏好。可复用“我 + 动词 + graag”来表示自己喜欢做某事。
vooraan “vooraan”在“Ik zit graag vooraan.”中表示“在前面、在前排”，说明座位的位置。它也出现在“Vooraan zitten”中，表示坐在前面这件事。可复用“vooraan zitten”来谈论坐在前排。
kan “kan”在“Ik kan de leraar goed horen.”中表示“能够”，说明说话人有能力听清老师。它是动词“kunnen”在这句话中的形式，后面接“horen”。可复用“kan + 动词”来表达能够做某事。
de “de”在“de leraar”中是放在名词前的定冠词，使“leraar”表示特定的老师。这里指课堂上的那位老师。可复用“de + 名词”来构成表示特定对象的名词短语。
leraar “leraar”在“de leraar goed horen”中表示“老师”，是被听见的人。它和“de”组成“de leraar”，指课堂上的特定老师。可复用“de leraar”来谈论这位老师。
goed “goed”在“Ik kan de leraar goed horen.”中表示“清楚地、很好地”，说明听老师说话没有困难。它修饰“horen”，表达听到的效果。可复用“goed + 动词”来说明某个动作完成得好或效果清楚。
horen “horen”在“Ik kan de leraar goed horen.”中表示“听见、听到”，位于“kan”之后说明能够听见老师。这里的对象是“de leraar”。可复用“kan ... horen”来表达能够听到某人或某种声音。
kun “kun”在“Hier kun je makkelijk vragen stellen.”中表示“能够”，用于说明在这里可以很容易地提问。它和“je”组成“kun je”，后面接“vragen stellen”。可复用“kun je + 动词”来询问或说明某人能做什么。
makkelijk “makkelijk”在“makkelijk vragen stellen”中表示“容易地”，说明提问这件事进行起来不困难。它修饰整个“vragen stellen”这一动作。可复用“makkelijk + 动词短语”来说明做某事很容易。
vragen “vragen”在“vragen stellen”中表示“问题”，与“stellen”组成“vragen stellen”，意思是“提问”。这里不能只把整个“提问”的意思归给“vragen”一个词。可复用完整结构“vragen stellen”来表示提出问题。
stellen “stellen”在“vragen stellen”中和“vragen”一起表示“提出问题、提问”。在这个固定搭配里，它表示把问题提出来。可复用“vragen stellen”来表达向别人提问。
Laten “Laten”在“Laten we de volgende keer samen zitten.”中引出“让我们一起坐”的建议。它和“we”以及后面的动词一起构成提议。可复用“Laten we + 动词”来邀请对方共同做某事。
we “we”在“Laten we de volgende keer samen zitten.”中表示“我们”，指说话人和对方。它跟在“Laten”后面，参与这个共同建议。可复用“we + 动词”来谈论双方或一组人共同做某事。
volgende “volgende”在“de volgende keer”中表示“下一个、下次的”，修饰“keer”。这里指下一次上课或见面的时间。可复用完整表达“de volgende keer”来表示下次。
keer “keer”在“de volgende keer”中表示“次、时候”，和“volgende”一起指下一次。它说明事情发生的时间或次数。可复用“de volgende keer”来谈论下一次做某事。
samen “samen”在“samen zitten”中表示“一起”，说明说话人和对方共同坐在一起。它修饰“zitten”这一动作。可复用“samen + 动词”来表达共同进行某个动作。
zitten “zitten”在“samen zitten”中表示“坐着、坐在一起”，是“Laten we”后面的动作。它也出现在“Vooraan zitten”中，表示坐在前面这件事。可复用“samen zitten”或“vooraan zitten”来说明坐的位置或方式。
Dat “Dat”在“Dat zou ik graag willen.”中表示“那件事”，指前一句提出的下次一起坐的建议。它用来回应并接受前面的提议。可复用“Dat ...”来指代刚刚提到的事情。
zou “zou”在“Dat zou ik graag willen.”中和“graag willen”一起表达“我愿意、我会很乐意”。它使回应听起来像对前面建议的礼貌接受。可复用完整表达“Dat zou ik graag willen”来表示愿意接受某个建议。
willen “willen”在“Dat zou ik graag willen.”中表示“想要、愿意”，位于“zou”之后。这里它和“graag”共同表达对前面提议的积极回应。可复用“graag willen”来表示很愿意做某事或接受某事。
helpt “helpt”在“Vooraan zitten helpt mij om me te concentreren.”中表示“帮助”，主语是“Vooraan zitten”，也就是坐在前面这件事。它说明坐在前面有助于说话人集中注意力。可复用“iets helpt mij om ...”来表达某事帮助自己达到某个目的。
mij “mij”在“helpt mij om me te concentreren”中表示“我”，是“帮助”的对象。它和“helpt”组成“helpt mij”，说明某事对说话人有帮助。可复用“helpt mij om ...”来表达某事帮助我做某事。
om “om”在“om me te concentreren”中引出要达到的目的，整体表示“为了集中注意力”。它和“te concentreren”一起说明“帮助”的具体目标。可复用“om ... te + 动词”来表达做某事的目的。
me “me”在“om me te concentreren”中指说话人自己，说明集中注意力的对象是自己。它和“concentreren”组成反身表达。可复用“me ...”来表达说话人对自己进行的动作。
te “te”在“te concentreren”中放在动词前，用来引出这个不定式动作。它和“om”共同构成“om me te concentreren”。可复用“te + 动词”来构成这类不定式表达。
concentreren “concentreren”在“me te concentreren”中表示“集中注意力”，说明说话人想把注意力集中起来。它和“me”一起构成“me te concentreren”。可复用“me te concentreren”来表达自己集中注意力这一目的。

语法要点

Laten we + infinitief

Laten we samen zitten.

拉滕 沃 萨门 滋滕

我们一起坐吧。

“Laten we + 动词原形”用于提出建议，相当于“我们……吧”。

iemand helpen zich te + infinitief

Dat helpt mij me te concentreren.

达特 赫尔普特 麦 么 特 康森特雷伦

那帮助我集中注意力。

helpen 后接人，再接 zich te + 动词原形；反身代词要随人称变化。

荷兰语词汇

altijd 副词
奥尔泰特 总是

Zit je hier altijd?

goed 副词
胡特 好;清楚地

Ik kan de leraar goed horen.

graag 副词
赫拉赫 喜欢地;愿意

Ik zit graag vooraan.

hier 副词
希尔 这里

Zit je hier altijd?

horen 动词
霍伦 听见;听清

Ik kan de leraar goed horen.

je 代词
耶 你

Zit je hier altijd?

leraar 名词
雷拉尔 老师

Ik kan de leraar goed horen.

makkelijk 副词
马克勒克 容易地

Hier kun je makkelijk vragen stellen.

stellen 动词
斯特伦 提出

Hier kun je makkelijk vragen stellen.

vooraan 副词
弗尔阿恩 在前面;在前排

Ik zit graag vooraan.

vraag 名词
弗拉赫 问题 vragen

Hier kun je makkelijk vragen stellen.

zitten 动词
滋滕 坐 zit

Zit je hier altijd?

测验

排序

请将单词按正确顺序排列。

你总是坐这里吗?

显示答案Zit je hier altijd?

我喜欢坐在前面。

显示答案Ik zit graag vooraan.

我能听清老师说话。

显示答案Ik kan de leraar goed horen.

拼写

点击字母拼出单词。

老师

显示答案leraar

总是

显示答案altijd

在前面;在前排

显示答案vooraan

喜欢地;愿意

显示答案graag