调整椅子高度 | 用中文学习荷兰语

Dutch lesson set in a contemporary Amsterdam everyday setting: In a language classroom, two adults talk about a chair that is too low and how to change its height..

ZH → NL / 级别: A1

关于本课

通过调整椅子高度,学习荷兰语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

A

Deze stoel is te laag.

德泽 斯图尔 伊斯 特 拉赫。 这把椅子太低了。
B

Je kunt de hoogte aanpassen.

耶 昆特 德 霍赫特 阿恩帕瑟恩。 你可以调节高度。
A

Hoe doe ik dat?

胡 杜 伊克 达特? 我怎么调节?
B

Druk op de knop onder de zitting.

德吕克 奥普 德 克诺普 翁德尔 德 兹廷。 按座位下面的按钮。
A

Dat is beter. Dank je.

达特 伊斯 贝特尔。 当克 耶。 这样好多了。谢谢。
B

Zeg het me als het nog steeds niet goed is.

泽赫 赫特 默 阿尔斯 赫特 诺赫 斯泰茨 尼特 胡特 伊斯。 如果还是不合适,就告诉我。

逐词解析

Deze 在“Deze stoel”中,Deze表示“这把/这个”,指眼前所说的具体椅子。它放在名词stoel前,可复用于指明一个具体对象。
stoel 在“Deze stoel”中,stoel指椅子,具体是对话里需要调高度的那把椅子。它与指示词Deze连用,组成谈论具体椅子的名词短语。
is 在“Deze stoel is te laag”中,is表示椅子处于某种状态;在“het nog steeds niet goed is”中,也用于连接主语和状态。它是zijn在这些句子中的形式,常用于“主语 + is + 状态或描述”。
te 在“te laag”中,te表示程度超过合适范围,即“太……”。它放在描述状态的词laag前,用来说明某种程度过头。
laag 在“Deze stoel is te laag”中,laag表示椅子的高度低。它与te连用表示“太低”,放在is后描述stoel的状态。
Je 在“Je kunt de hoogte aanpassen”中,Je表示“你”,是调节高度的人;在“Dank je”中,je指被感谢的对方。句首写作Je,句中写作je;它是与强调形式jij对应的非重读形式。
kunt 在“Je kunt de hoogte aanpassen”中,kunt表示“可以/能够”。它与主语Je连用,后面接动词原形aanpassen,用于说明某人能做什么。kunt是kunnen在这里的形式。
de 在“de hoogte”中,de是定冠词,把hoogte指向对话里正在调整的具体高度。它放在名词前,形成特指名词短语。
hoogte 在“de hoogte aanpassen”中,hoogte表示椅子的高度,即需要改变的高低位置。它与aanpassen连用,构成“调节高度”的表达。
aanpassen 在“de hoogte aanpassen”中,aanpassen表示调节或调整。它在kunt后保持动词原形并位于句末,可复用于“调整某物”的结构。
Hoe 在“Hoe doe ik dat?”中,Hoe询问做某事的方法,表示“怎样/如何”。它放在疑问句开头,常用于询问一个动作该怎么完成。
doe 在“Hoe doe ik dat?”中,doe表示“做”,用于询问“我怎么做那件事”。doe是doen与ik搭配时的形式;“Hoe doe ik ...?”可复用于询问操作方法。
ik 在“Hoe doe ik dat?”中,ik表示“我”,是询问如何操作的人。它在这个疑问句中位于动词doe之后,表示动作的执行者。
dat 在“Hoe doe ik dat?”中,dat指前面提到的调节椅子高度这件事,而不是一个新的具体物品。它用来回指已经谈过的行动或事情。
Druk 在“Druk op de knop onder de zitting”中,Druk表示“按下”,是对对方的直接指示。它是drukken的命令形式;“Druk op + 对象”可用于指示按某个按钮。
op 在“Druk op de knop”中,op把按压动作连接到按钮,表示按下这个目标按钮。它与Druk连用,形成“Druk op + 对象”的用法。
knop 在“de knop onder de zitting”中,knop表示按钮,指座位下面的控制按钮。它与位置短语onder de zitting连用,帮助听者找到要按的对象。
onder 在“onder de zitting”中,onder表示“在……下面”,说明按钮相对于椅面的位置。它放在位置名词短语前,用于表达一个物体位于另一物体下方。
zitting 在“onder de zitting”中,zitting指椅子的座位面或坐的部分。它与定冠词de连用,在这里作为参照位置说明knop在哪里。
beter 在“Dat is beter”中,beter表示“更好”,说明椅子调整后的状态有所改善。beter是goed的比较级;它可用于表达调整或改变后变得更好。
Dank 在“Dank je”中,Dank是表达感谢的部分,与je一起表示“谢谢”。它用于回应对方提供的帮助或说明。
Zeg 在“Zeg het me”中,Zeg表示“告诉/说”,这里是请对方把情况告诉说话者。它是zeggen的命令形式,可用于请求对方把某件事告诉自己。
het 课文中有两处het:在“Zeg het me”中,het指需要告诉说话者的情况;在“als het nog steeds niet goed is”中,het指正在被判断是否合适的事物或情况。它用于回指语境中已经确定的对象或事情。
me 在“Zeg het me”中,me表示“给我/对我”,指信息的接收者。它是第一人称代词的非重读形式,与强调形式mij对应,可放在表示告诉某人的结构中。
als 在“als het nog steeds niet goed is”中,als引出一个条件,表示“如果”。它放在从句开头,后面接完整的条件内容,可复用“als + 从句”表达“如果……”。
nog 在“nog steeds niet goed”中,nog与steeds一起表示状态到现在仍未改变,nog有“还/仍然”的作用。它常放在steeds前,组成“nog steeds”。
steeds 在“nog steeds niet goed”中,steeds与nog一起表示“仍然/一直”,强调这种状态持续。它常用于“nog steeds + 状态或动作”的结构。
niet 在“nog steeds niet goed”中,niet否定后面的goed,使意思变为“仍然不合适/不对”。它放在被否定的描述goed前,常用来否定一个状态或性质。
goed 在“het nog steeds niet goed is”中,goed表示状态“合适/对”,不是单纯称赞。它与niet连用表示“不合适/不对”,并放在is前,可用于表达某种状态是否合适。

语法要点

nog steeds + bijvoeglijk naamwoord

nog steeds goed

诺赫 斯泰茨 胡特

仍然合适/很好

“nog steeds”表示“仍然、还是”,通常放在形容词前面,说明状态没有改变。

Dank je

Dank je

当克 耶

谢谢你

这是荷兰语中常用的非正式感谢表达,适合对熟人或关系亲近的人使用。

荷兰语词汇

aanpassen 动词
阿恩帕瑟恩 调节;调整

Je kunt de hoogte aanpassen.

beter 形容词
贝特尔 更好

Dat is beter.

dank je 短语
当克 耶 谢谢你 Dank je

Dank je.

doen 动词
doe

Hoe doe ik dat?

drukken 动词
德吕克恩 按;压 Druk

Druk op de knop onder de zitting.

hoe 副词
怎么;如何 Hoe

Hoe doe ik dat?

hoogte 名词
霍赫特 高度

Je kunt de hoogte aanpassen.

knop 名词
克诺普 按钮

Druk op de knop onder de zitting.

laag 形容词
拉赫 低的

Deze stoel is te laag.

onder 介词
翁德尔 在......下面

Druk op de knop onder de zitting.

stoel 名词
斯图尔 椅子

Deze stoel is te laag.

zitting 名词
兹廷 座位;座椅面

Druk op de knop onder de zitting.

测验

排序

请将单词按正确顺序排列。

这把椅子太低了。

显示答案Deze stoel is te laag.

你可以调节高度。

显示答案Je kunt de hoogte aanpassen.

我怎么调节?

显示答案Hoe doe ik dat?

拼写

点击字母拼出单词。

高度

显示答案hoogte

在......下面

显示答案onder

按;压

显示答案Druk

椅子

显示答案stoel