关于本课
通过谈论家人和宠物，学习荷兰语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
Woon je met je familie?
沃恩 耶 梅特 耶 法米利? 你和家人一起住吗？
B
Ik woon met mijn kind.
伊克 沃恩 梅特 迈恩 金特。 我和我的孩子一起住。
A
Is er thuis ook een huisdier?
伊斯 埃尔 特奥伊斯 欧克 恩 赫奥伊斯迪尔? 家里也养宠物吗？
B
We hebben een kleine hond.
沃 赫贝恩 恩 克莱讷 洪特。 我们有一只小狗。
A
Hoe gaan ze met elkaar om?
胡 哈恩 泽 梅特 埃尔卡尔 奥姆? 他们相处得怎么样？
B
Ze spelen elke dag samen.
泽 斯佩伦 埃尔克 达赫 萨门。 他们每天一起玩。逐词解析
Woon
这里的“Woon”表示“住”，出现在疑问句“Woon je met je familie?”的句首。它来自 wonen，并与 met + 人搭配表示“和……一起住”。询问居住情况时，可以使用 wonen met + 人的结构。
je
这里的“je”指对方“你”，放在“Woon je met je familie?”中。它与 Woon 组成对一个人的提问。日常对话中对一位熟悉或非正式称呼的对象提问时可以使用 je。
met
这里的“met”表示“和、与”，连接 woon 和 je familie，说明一起居住的人。它常放在 met + 人或事物之前。在说明和谁一起生活或做事时可以使用 met。
familie
这里的“familie”表示“家人、家庭”，在“je familie”中指对方的家人。它与 met 一起构成“和家人一起”的意思。谈论居住对象时，可以使用 met + 家庭成员或其他人的结构。
Ik
这里的“Ik”表示“我”，是“Ik woon met mijn kind.”中的主语。它说明说话者正在介绍自己的居住情况。表达自己的生活情况时，可以使用 Ik + 动词。
mijn
这里的“mijn”表示“我的”，修饰“kind”，构成“mijn kind”。它说明这个孩子与说话者有“我的”关系。表达所属关系时，可以使用 mijn + 名词。
kind
这里的“kind”表示“孩子”，在“mijn kind”中指说话者的孩子。它位于 mijn 后面，组成关于家庭成员的名词短语。谈论自己的孩子时，可以使用 mijn kind。
Is
这里的“Is”与 er 一起出现在“Is er thuis ook een huisdier?”中，整体询问家里是否有宠物。Is 位于疑问句句首，来自表示“是、存在”的动词形式。询问某处是否有某物时，可以使用“Is er ...?”。
er
这里的“er”用于“Is er thuis ook een huisdier?”，表示存在，而不是具体地点“那里”。它与 Is 一起构成询问某处是否存在某物的表达。询问是否有某人或某物时，可以使用 Is er ...?。
thuis
这里的“thuis”表示“在家”，说明宠物存在的地点。它位于“er”之后，限定“是否在家里有宠物”。谈论家中的人或物时，可以用 thuis 表示地点。
ook
这里的“ook”表示“也、还”，说明说话者除了前面谈到的家人之外，还询问家里是否有宠物。它放在“een huisdier”之前，强调新增的信息。在确认另一件事是否同样成立时，可以使用 ook。
een
这里的“een”是放在“huisdier”前面的不定冠词，表示“一个宠物”中的不定指称。它与后面的名词组成“een huisdier”。介绍一个尚未特指的人或物时，可以使用 een + 名词。
huisdier
这里的“huisdier”表示“宠物”，在“een huisdier”中指家里饲养的动物。它与 hebben 搭配时可以说明拥有或饲养宠物。谈论家里的宠物时，可以使用 een huisdier。
We
这里的“We”表示“我们”，是“We hebben een kleine hond.”中的主语。它包括说话者和至少另一人。介绍共同拥有的东西或共同的生活情况时，可以使用 We + 动词。
hebben
这里的“hebben”表示“有、拥有”，在“We hebben een kleine hond.”中说明家里养着一只小狗。它后面接“een kleine hond”作为拥有或饲养的对象。表达拥有某人或某物时，可以使用 hebben + 名词。
kleine
这里的“kleine”表示“小的”，修饰“hond”，构成“een kleine hond”。它放在名词前，说明这只狗的大小。在名词前描述人或物的特征时，可以使用形容词 + 名词。
hond
这里的“hond”表示“狗”，在“een kleine hond”中指一只小狗。它是“We hebben ...”所说明的拥有或饲养对象。谈论宠物种类时，可以使用 een hond 或 hebben + 名词。
Hoe
这里的“Hoe”表示“怎么样、如何”，用于询问孩子和狗相处的情况。它位于“Hoe gaan ze met elkaar om?”的句首，引出对状态或方式的提问。询问某件事进行得怎么样时，可以使用 Hoe + 疑问句。
gaan
在“Hoe gaan ze met elkaar om?”中，“gaan”和“met elkaar om”一起表达“相处”，这里不是单独的“去”。它与 met elkaar om 构成关于相处情况的表达。询问两个人或动物相处得如何时，可以使用这个搭配。
ze
这里的“ze”和句首大写的“Ze”都指前文提到的孩子和狗，表示“他们”。在“Hoe gaan ze met elkaar om?”中，ze 位于 gaan 后；在“Ze spelen elke dag samen.”中，Ze 位于 spelen 前。谈论已经明确知道的两个人或动物时，可以用 ze 指代他们。
elkaar
这里的“elkaar”表示“彼此、互相”，出现在“met elkaar”中，说明相处的双方相互关联。它与 met 一起表示“和彼此、互相”。描述两个人或动物共同互动时，可以使用 met elkaar。
om
这里的“om”是从 omgaan 中分离出来的部分，与“gaan”和“met elkaar”一起构成“met elkaar om”，表示“相处”。它不是这里表示目的的“为了”。它的词典形式是 omgaan；在这类句子中，om 放在句末。
spelen
这里的“spelen”表示“玩耍”，与主语 Ze 搭配，说明孩子和狗一起玩。它与 samen 一起表达共同进行玩耍的活动。谈论孩子或动物的游戏活动时，可以使用 spelen。
elke
这里的“elke”表示“每个、每一”，与 dag 组成“elke dag”，意思是“每天”。它放在表示时间的名词前，说明活动规律性发生。在描述每天或每次都发生的事情时，可以使用 elke + 时间名词。
dag
这里的“dag”表示“天”，在“elke dag”中与 elke 一起表示“每天”。它说明 spelen 发生的时间频率。谈论日常活动时，可以使用 elke dag。
samen
这里的“samen”表示“一起”，说明他们共同玩耍。它放在“Ze spelen elke dag samen”的句末，对 spelen 进行补充。在描述人或动物共同进行某项活动时，可以使用 samen。
语法要点
elke + enkelvoudig zelfstandig naamwoord
elke dag
埃尔克 达赫每天
elke 后面接单数名词，表示“每个……”，与中文“每天”的表达方式不同。
bijvoeglijk naamwoord + zelfstandig naamwoord
kleine hond
克莱讷 洪特小狗
形容词放在名词前；klein 在名词前变为 kleine，通常加 -e。
荷兰语词汇
dag
名词
达赫
天
Ze spelen elke dag samen.
elkaar
代词
埃尔卡尔
彼此;互相
Hoe gaan ze met elkaar om?
elke
限定词
埃尔克
每个;每天的
Ze spelen elke dag samen.
familie
名词
法米利
家人;家庭
Woon je met je familie?
hond
名词
洪特
狗
We hebben een kleine hond.
huisdier
名词
赫奥伊斯迪尔
宠物
Is er thuis ook een huisdier?
kind
名词
金特
孩子
Ik woon met mijn kind.
klein
形容词
克莱恩
小的
kleine
We hebben een kleine hond.
samen
副词
萨门
一起
Ze spelen elke dag samen.
spelen
动词
斯佩伦
玩耍
Ze spelen elke dag samen.
thuis
副词
特奥伊斯
在家
Is er thuis ook een huisdier?
wonen
动词
沃嫩
居住
woon
Ik woon met mijn kind.
测验
排序
请将单词按正确顺序排列。
你和家人一起住吗?
显示答案
Woon je met je familie?我和我的孩子一起住。
显示答案
Ik woon met mijn kind.家里也养宠物吗?
显示答案
Is er thuis ook een huisdier?拼写
点击字母拼出单词。
宠物
显示答案
huisdier彼此;互相
显示答案
elkaar狗
显示答案
hond小的