选择更短的结账队伍 | 用中文学习荷兰语

Dutch lesson set in a contemporary Amsterdam everyday setting: At a shop checkout area, two adults confirm they have everything and choose the shorter line..

ZH → NL / 级别: A1

关于本课

通过选择更短的结账队伍,学习荷兰语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

A

Hebben we nog iets nodig?

赫本 呃 诺赫 伊茨 诺迪赫 我们还需要别的东西吗?
B

Ik denk dat dit alles is.

伊克 登克 达特 迪特 阿勒斯 伊斯 我觉得就这些了。
A

Dan gaan we naar de kassa.

丹 哈恩 呃 纳尔 德 卡萨 那我们去收银台吧。
B

De rij is lang.

德 莱 伊斯 朗 这队很长。
A

Bij de kassa daar is de rij korter.

拜 德 卡萨 达尔 伊斯 德 莱 科尔特尔 那边的收银台排的队更短。
B

Laten we daar in de rij gaan staan.

拉滕 呃 达尔 因 德 莱 哈恩 斯坦 我们去那边排队吧。

逐词解析

Hebben 在“Hebben we nog iets nodig?”中,“Hebben”表示“有/需要”,并与“we”“iets”“nodig”共同表达“我们还需要某样东西吗”;它是动词 hebben 的形式。疑问句中它放在“we”前,可把需要的对象放在“we”和“nodig”之间来询问是否还需要某物。
we 在“Hebben we nog iets nodig?”和“Laten we daar in de rij gaan staan.”中,“we”指说话者和对方组成的“我们”。它可以作共同需求或共同动作的主语,适合与同伴确认事情或提出一起做某事。
nog 在“Hebben we nog iets nodig?”中,“nog”表示在已有内容之外“还、另外”。它与后面的“iets”组成“nog iets”,用于购物核对时询问是否还有遗漏的东西。
iets 在“Hebben we nog iets nodig?”中,“iets”表示没有具体说明的某样东西,和“nog”一起表示“别的东西”。它可以在询问需求时作对象,用来指代尚未明确说出的物品。
nodig 在“Hebben we nog iets nodig?”中,“nodig”表示“需要的”,与“hebben”及对象一起表达“需要某物”。在这个结构里,它放在需要的对象后面;购物时可用来确认是否还缺少某件物品。
Ik 在“Ik denk dat dit alles is.”中,“Ik”表示“我”,是表达个人看法的人。它常放在表达想法的动词前,例如对同伴说明自己对购物内容的判断。
denk 在“Ik denk dat dit alles is.”中,“denk”表示“想、觉得”,是动词 denken 的形式。它与“Ik denk dat”连用,用来向同伴表达自己的判断或看法。
dat 在“Ik denk dat dit alles is.”中,“dat”引出说话者所想的内容,即后面的“dit alles is”;这里不是指“那个”。它常连接“Ik denk”和后面的完整想法,适合说明自己的判断。
dit 在“Ik denk dat dit alles is.”中,“dit”指当前正在讨论的这些东西,并与“alles”组成“dit alles”,表示“这些全部东西”。在确认购物内容时,它可以指眼前或刚刚提到的物品。
alles 在“Ik denk dat dit alles is.”中,“alles”概括当前涉及的全部东西,而不是某一件单独物品。它适合在购物清单核对完毕时,用来表示没有其他内容了。
is 在“Ik denk dat dit alles is.”和“De rij is lang.”中,“is”表示“是”,把主语和后面的说明连接起来。它可以用来确认某些东西的状态或特征,例如说明全部物品已经齐全,或说明队伍很长。
Dan 在“Dan gaan we naar de kassa.”中,“Dan”表示“那么、接着”,承接前面的确认并引出下一步行动。它常放在句首,用于根据刚才的信息决定接下来要做什么。
gaan 在“Dan gaan we naar de kassa.”中,“gaan”表示前往;在“Laten we daar in de rij gaan staan.”中,它与“staan”一起表示去站到队伍里。它常与“naar”及地点连用,也能和表示站立的动作连用来说明去排队。
naar 在“Dan gaan we naar de kassa.”中,“naar”表示“到、向”,把“gaan”和目的地“de kassa”连接起来。它常用于说明前往某个地点,例如去收银台结账。
de 在“de kassa”和“De rij”中,“de/De”是名词前的定冠词,指特定的收银台或队伍;位于句首时写作大写“De”。它直接放在名词前使用,如“de kassa”和“de rij”,适合谈论现场已经明确的事物。
kassa 在“naar de kassa”和“Bij de kassa daar”中,“kassa”表示商店的收银台或结账处。它可以与“naar”连用表示前往收银台,也可以与“bij”连用表示在收银台处。
rij 在“De rij is lang.”和“Bij de kassa daar is de rij korter.”中,“rij”表示结账时排成的队伍。它还出现在“in de rij gaan staan”中,表示站到队伍里;在商店里可用来讨论队伍的长度或位置。
lang 在“De rij is lang.”中,“lang”表示队伍在长度上很长,用来描述“rij”的特征。排队时可以用它说明眼前的队伍很长,提醒同伴可能需要等待。
Bij 在“Bij de kassa daar is de rij korter.”中,“Bij”表示“在……处、靠近……”,指出较短队伍所在的位置。它常与地点或场所连用,适合定位某个收银台附近的队伍。
daar 在“Bij de kassa daar”和“Laten we daar in de rij gaan staan.”中,“daar”表示“那里、那边”,指向已经看见或提到的地点。它可以用来指出要去的地方,例如选择那边的队伍。
korter 在“Bij de kassa daar is de rij korter.”中,“korter”表示“更短”,是 kort 的比较形式,用来说明那边的队伍比当前队伍短。它适合在比较两个队伍时描述长度较短的一队,并帮助同伴作出选择。
Laten 在“Laten we daar in de rij gaan staan.”中,“Laten”与“we”以及后面的动作一起提出“我们……吧”的建议。这个表达适合和同伴商量一起采取下一步行动,例如决定去那边排队。
in 在“Laten we daar in de rij gaan staan.”中,“in”表示进入或处于队伍之中,与“de rij”组成“in de rij”。它常用于说明排队时所在的位置;这里的完整动作是“in de rij gaan staan”。
staan 在“Laten we daar in de rij gaan staan.”中,“staan”表示站立;它与“gaan”及“in de rij”结合,表达去站到队伍里,也就是排队。排队时可以用这个表达说明要站入某个队伍。

语法要点

iets nodig hebben

We hebben nog iets nodig.

呃 赫本 诺赫 伊茨 诺迪赫

我们还需要某样东西。

荷兰语用 hebben(有)和 nodig(必要的)搭配表示“需要”,字面上是“有某物是必要的”。

laten we + infinitief

Laten we in de rij gaan staan.

拉滕 呃 因 德 莱 哈恩 斯坦

我们排队吧。

laten we 后面接动词原形,用来提出“我们……吧”的建议;gaan staan 表示“站起来”。

荷兰语词汇

alles 代词
阿勒斯 一切;所有东西
dan 副词
那么;然后
denk 动词
登克 想;认为
gaan 动词
哈恩
hebben 动词
赫本 有;需要
iets 代词
伊茨 某物;什么东西
kassa 名词
卡萨 收银台;收银处
lang 形容词
长的
naar 介词
纳尔 到;向
nodig 形容词
诺迪赫 需要的;必要的
nog 副词
诺赫 还;仍然
rij 名词
队伍;排

测验

排序

请将单词按正确顺序排列。

我们还需要别的东西吗?

显示答案Hebben we nog iets nodig?

我觉得就这些了。

显示答案Ik denk dat dit alles is.

那我们去收银台吧。

显示答案Dan gaan we naar de kassa.

拼写

点击字母拼出单词。

某物;什么东西

显示答案iets

显示答案gaan

一切;所有东西

显示答案alles

有;需要

显示答案hebben