关于本课
通过在火车上找座位，学习荷兰语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
Binnen in de trein is het koel.
比讷 因 德 特赖恩 伊斯 俄特 库尔。 火车里面感觉很凉快。
B
Verder naar binnen zijn nog vrije zitplaatsen.
维尔德尔 纳尔 比讷 泽恩 诺赫 维赖讷 兹特普拉茨讷。 里面还有空座位。
A
Na al dat lopen wil ik zitten.
纳 阿尔 达特 洛彭 维尔 伊克 兹特讷。 走了这么多路后，我想坐下。
B
Deze zitplaatsen zijn comfortabel.
德泽 兹特普拉茨讷 泽恩 康福尔塔贝尔。 这些座位很舒服。
A
Tijdens de rit is het ook stil.
泰登斯 德 里特 伊斯 俄特 欧克 斯蒂尔。 乘车时也感觉很安静。
B
Kun je vanaf daar het stationsdisplay zien?
肯 耶 维纳夫 达尔 俄特 斯塔雄斯迪斯普莱 兹恩? 你从那里能看到车站显示屏吗？
A
We hebben nog drie haltes.
维讷 赫贝讷 诺赫 德里 哈尔特讷。 我们还要坐三站。
B
Dan kunnen we even rusten voordat we uitstappen.
丹 肯讷 维讷 诶维讷 吕斯滕 维尔达特 维讷 奥伊特斯塔彭。 那么我们下车前可以休息一会儿。逐词解析
Binnen
“Binnen”表示在里面，句中指火车内部。它和“in de trein”一起构成“Binnen in de trein”，可用于说明人在建筑物或交通工具内部的位置。
in
“in”表示在……里面，把“de trein”作为位置范围。这里的“in de trein”说明凉快的地方是火车内部，也可用于表示位于某个空间之中。
de
“de”放在名词“trein”前，构成“de trein”，意思是这列或该列火车。学习交通工具时，可以注意它和后面的名词一起组成名词短语。
trein
“trein”在“de trein”中表示火车，是两人所在的交通工具。它可以和表示位置的词一起使用来说明人在火车上或火车里面。
is
“is”在“Binnen in de trein is het koel”中表示处于某种状态，说明里面很凉快。它和“het koel”一起构成描述环境状态的表达。
het
“het”在“het koel”中作表达环境状态的成分，和“is”及“koel”一起表示“很凉快”。在这句话里不要把它单独理解成具体的“这个东西”。
koel
“koel”表示凉快、温度适宜，句中描述火车里面的感觉。它放在“is”后面说明环境状态，也可以用于描述某处或某物的温度感受。
Verder
“Verder”表示更里面、更远处，句中说明座位在车厢更里面的位置。它和“naar binnen”一起构成“Verder naar binnen”，可用于引导别人往空间深处寻找。
naar
“naar”表示向或往，在“naar binnen”中表示朝里面的方向。这个搭配用于说明移动或位置方向，句中与“Verder”合起来表示更往里面。
zijn
“zijn”在“Verder naar binnen zijn nog vrije zitplaatsen”中表示那里有或存在空座位。它和地点“Verder naar binnen”及“vrije zitplaatsen”一起说明座位所在的位置。
nog
“nog”表示还、仍然，句中说明里面还剩下可用的座位。它常放在数量或名词短语前，表达某物尚未用完或仍然存在。
vrije
“vrije”表示空着的、可使用的，修饰“zitplaatsen”。在这里它说明这些座位没有被占用，可用于寻找可坐的位置。
zitplaatsen
“zitplaatsen”表示座位，句中指火车里可以坐的座位。它和“vrije”组成“vrije zitplaatsen”，可用于说明有空位可供乘客使用。
Na
“Na”表示在……之后，句中引出“al dat lopen”这一活动，说明走了很多路之后想坐下。它通常放在表示某个活动或时间的成分前。
al
“al”在“al dat lopen”中加强数量或程度，表示“那么多的、所有那些”。它和“dat lopen”合起来指之前经历的全部走路活动。
dat
“dat”在“al dat lopen”中指向后面的走路活动，构成“那么多的走路”。它和“al”及“lopen”一起限定所说的活动范围。
lopen
“lopen”在“al dat lopen”中表示走路这一活动，而不是某一次具体动作。它放在“al dat”后面作为活动名称，并在“Na al dat lopen”中表示走路之后。
wil
“wil”表示想要，句中说明说话人想坐下。它后面接“zitten”，形成想要做某事的表达，主语是“ik”。
ik
“ik”表示我，是“wil ik zitten”中的动作意愿主体。它和“wil”一起说明是说话人想坐下，可用于表达自己的愿望。
zitten
“zitten”表示坐着或坐下，句中是“wil ik zitten”所想做的动作。它放在“wil”后面，构成想要坐下的表达。
Deze
“Deze”表示这些，句中指说话人眼前或正在谈论的座位。它和“zitplaatsen”组成“Deze zitplaatsen”，可用于指向一组具体的座位。
comfortabel
“comfortabel”表示舒服的，句中说明这些座位坐起来舒适。它放在“zijn”后面作状态描述，可用于评价座位或乘坐体验。
Tijdens
“Tijdens”表示在……期间，句中引出乘车行程“de rit”。“Tijdens de rit”说明安静这一状态发生在整个乘车过程中，可用于说明某件事发生的时间范围。
rit
“rit”在“de rit”中表示一段乘车行程，句中指这次火车行程。它可以和“Tijdens”连用，说明某种情况发生在乘车期间。
ook
“ook”表示也，句中补充说明乘车时不仅在车内，整个行程也很安静。它通常用来把当前信息连接到前面已经提到的情况。
stil
“stil”表示安静，句中描述乘车时的环境很安静。它和“is het ook”一起构成状态描述，可用于评价某个地方或一段行程是否安静。
Kun
“Kun”在“Kun je vanaf daar het stationsdisplay zien?”中表示能不能，构成询问对方是否有能力看见显示屏。它和“je”及后面的动作一起用于礼貌地询问对方能否做某事。
je
“je”表示你，是“Kun ... zien?”这个问题所面对的对象。它和“Kun”一起构成询问对方能否看见车站显示屏的表达。
vanaf
“vanaf”表示从某个地点或位置开始，句中引出观察位置“daar”。“vanaf daar”说明看显示屏的起点是那里，可用于说明从某处观察或开始。
daar
“daar”表示那里，句中指对方所在或所指的那个位置。它和“vanaf”组成“vanaf daar”，说明从那里能否看见显示屏。
stationsdisplay
“stationsdisplay”表示车站显示屏，句中指火车上可以查看站点信息的屏幕。它和“zien”一起构成看见车站显示屏的动作对象。
zien
“zien”表示看见，句中询问对方能否从那里看见车站显示屏。它放在“Kun je”后面，表示被询问的具体动作。
We
“We”表示我们，句中指正在一起乘车的两个人。它位于句首时写作大写““We””，并和“hebben”一起说明还剩三站。
hebben
“hebben”在“We hebben nog drie haltes”中表示还有，说明这段行程还剩三站。它和“nog”及数量短语一起用于表达剩余的站数。
haltes
“haltes”表示停靠站，句中指火车到达目的地前还要经过的三站。它和“drie”组成数量短语，可用于说明还剩多少站。
Dan
“Dan”表示那么、然后，句中承接“还剩三站”这一信息，引出接下来的安排。它常用于表示在某个条件或时间之后将发生的事情。
kunnen
“kunnen”表示可以、能够，句中说明两人可以休息一会儿。它和“we”及后面的“rusten”一起表示某人能够或有条件做某事。
even
“even”表示一会儿或稍微，句中把休息的时间说得较短。它和“rusten”组成“even rusten”，可用于提出短暂休息的安排。
rusten
“rusten”表示休息，句中是两人在下车前可以做的事情。它放在“kunnen we even”之后，构成可以短暂休息的表达。
voordat
“voordat”表示在……之前，引出“we uitstappen”这一从句。句中它说明休息发生在下车之前，也可用于连接一个先发生的动作和一个后发生的动作。
uitstappen
“uitstappen”表示从火车等交通工具上下来，句中指两人下车。它出现在“voordat we uitstappen”中，说明下车是休息之后发生的动作。
语法要点
willen + infinitief
We willen binnen zitten.
维讷 维伦 比讷 兹特讷。我们想坐在里面。
willen 后接另一个动词的不定式；不定式 zitten 放在句末。
voordat + bijzin
We rusten voordat we uitstappen.
维讷 吕斯滕 维尔达特 维讷 奥伊特斯塔彭。我们在下车前休息。
voordat 引导从句时，动词 uitstappen 放在从句末尾，表示“在……之前”。
荷兰语词汇
binnen
副词
比讷
里面;在里面
Binnen in de trein is het koel.
comfortabel
形容词
康福尔塔贝尔
舒服的;舒适的
Deze zitplaatsen zijn comfortabel.
deze
限定词
德泽
这些
Deze zitplaatsen zijn comfortabel.
koel
形容词
库尔
凉快的;凉爽的
Binnen in de trein is het koel.
lopen
动词
洛彭
走路
Na al dat lopen wil ik zitten.
na
介词
纳
在......之后
Na al dat lopen wil ik zitten.
trein
名词
特赖恩
火车
Binnen in de trein is het koel.
verder naar binnen
短语
维尔德尔 纳尔 比讷
更里面
Verder naar binnen zijn nog vrije zitplaatsen.
vrij
形容词
维赖
空着的;有空的
Verder naar binnen zijn nog vrije zitplaatsen.
willen
动词
维伦
想;想要
Na al dat lopen wil ik zitten.
zitplaats
名词
兹特普拉茨
座位
Verder naar binnen zijn nog vrije zitplaatsen.
zitten
动词
兹特讷
坐;坐着
Na al dat lopen wil ik zitten.
测验
排序
请将单词按正确顺序排列。
这些座位很舒服。
显示答案
Deze zitplaatsen zijn comfortabel.我们还要坐三站。
显示答案
We hebben nog drie haltes.拼写
点击字母拼出单词。
里面;在里面
显示答案
binnen走路
显示答案
lopen火车
显示答案
trein座位