关于本课
通过在市政厅找服务窗口，学习荷兰语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
Ik ben nog nooit eerder in dit stadhuis geweest.
伊克 本 诺赫 诺伊特 伊尔德尔 因 迪特 斯塔特赫伊斯 赫韦斯特 我以前从来没有进过这座市政厅。
B
Het gebouw is mooier dan ik had verwacht.
赫特 赫鲍 伊斯 莫伊尔 丹 伊克 哈特 弗尔瓦赫特 这栋楼比我想的更漂亮。
A
De ingang is naast de fietsenstalling.
德 因昂 伊斯 纳斯特 德 菲特森斯塔林 入口在自行车停车区旁边。
B
Veel mensen zijn met de fiets gekomen.
费尔 门森 宰因 梅特 德 菲茨 科门 很多人骑自行车来的。
A
Dat is logisch.
达特 伊斯 洛赫斯 这就说得通了。
A
Dat is makkelijker dan op de bus wachten.
达特 伊斯 马克勒克尔 丹 奥普 德 比斯 瓦赫滕 这样比等公交车更方便。
B
Volgende keer kunnen we hier ook naartoe fietsen.
沃尔赫恩德 克尔 库嫩 沃 希尔 奥克 纳尔图 菲特森 下次我们也可以骑车来这里。
A
Dan kunnen we de fietsen dicht bij de ingang zetten.
丹 库嫩 沃 德 菲特森 迪赫特 拜 德 因昂 泽滕 这样我们就可以把自行车停在入口附近。
B
Voor nu gaan we naar binnen en zoeken we de juiste balie.
福尔 纽 赫恩 沃 纳尔 比嫩 恩 祖肯 沃 德 约伊斯特 巴利 现在我们进去找合适的服务窗口吧。逐词解析
Ik
“Ik”在“Ik ben nog nooit eerder in dit stadhuis geweest.”中表示“我”，是说话者本人。它通常放在动词前作主语，例如“我已经到了”可以说 Ik ben er al。
ben
“ben”在“Ik ben nog nooit eerder in dit stadhuis geweest.”中和“geweest”一起表示“曾经在过”。它是表达“我处于某种状态”或“我曾经去过某处”的常用形式。
nog
“nog”在“nog nooit”中加强“从未”的范围，表示“到现在为止还没有”。“nog”常和时间或频率词连用，例如“还在这里”可以说 nog hier。
nooit
“nooit”在“nog nooit eerder”中表示“从来没有”，说明这件事一次都没有发生过。它可以和表示动作或经历的表达一起使用，如 nog nooit gezien。
eerder
“eerder”在“nog nooit eerder”中表示“以前、更早的时候”，指截至现在的过去时间。它常用于说明某件事以前是否发生过。
in
“in”在“in dit stadhuis”中表示人在某个建筑物里面，即“在市政厅里”。它常和地点名词连用来表示所在的内部空间。
dit
“dit”在“dit stadhuis”中表示“这座、这个”，指眼前的市政厅。它放在“stadhuis”前，用来限定具体的地点或事物。
stadhuis
“stadhuis”在“dit stadhuis”中表示“市政厅”，是两人正在谈论的建筑物。它可以和地点介词连用，例如 in het stadhuis 表示“在市政厅里”。
geweest
“geweest”在“Ik ben nog nooit eerder in dit stadhuis geweest.”中表示“去过、在过”，说明说话者过去是否有过在这里的经历。它和“Ik ben”一起构成表达过去经历的常用结构。
Het
“Het”在“Het gebouw”中是放在“gebouw”前的限定词，相当于“这栋、该栋”。它常用于把后面的名词作为谈话中的具体对象介绍出来。
gebouw
“gebouw”在“Het gebouw is mooier dan ik had verwacht.”中表示“建筑物、大楼”，指眼前的市政厅建筑。它可以和“is”以及形容词一起说明建筑物的特点。
is
“is”在“Het gebouw is mooier”中表示建筑物“是、显得”，连接主语和对它的描述。它常用于表达某人或某物现在的状态或特点。
mooier
“mooier”在“is mooier dan ik had verwacht”中表示“更漂亮”，把实际看到的建筑和原先的预期作比较。它和“dan”一起使用来引出比较对象。
dan
“dan”在“mooier dan ik had verwacht”中表示“比”，连接比较结果和比较所依据的对象。常见结构是形容词比较形式加 dan，再接比较内容。
had
“had”在“ik had verwacht”中表示说话者在看到建筑之前已经有过某种预期。它和“verwacht”一起说明较早的想法或判断。
verwacht
“verwacht”在“ik had verwacht”中表示“预期、料想”，这里指说话者原先对建筑外观的想象。它常和表达想法或判断的主语一起使用，如 ik had verwacht。
De
“De”在“De ingang”中放在“ingang”前，表示谈话中的“这个、该入口”。它用于限定后面的名词，使听者知道所指的是具体入口。
ingang
“ingang”在“De ingang is naast de fietsenstalling.”中表示“入口”，指进入市政厅的地方。它常和表示位置的表达连用，例如 naast de ingang 表示“在入口旁边”。
naast
“naast”在“naast de fietsenstalling”中表示“在……旁边”，说明入口和自行车停车区之间的位置关系。它通常后接地点或物体来说明相邻位置。
fietsenstalling
“fietsenstalling”在“de fietsenstalling”中表示“自行车停车区或车棚”。这里它是“ingang”所在位置的参照物，可以和 naast 一起说明地点。
Veel
“Veel”在“Veel mensen”中表示“许多、很多”，说明人数不少。它直接放在“mensen”前，可以用来描述数量较多的人或事物。
mensen
“mensen”在“Veel mensen zijn met de fiets gekomen.”中表示“人们、很多人”，是动作的参与者。它可以和数量词放在一起，如 Veel mensen。
zijn
“zijn”在“zijn met de fiets gekomen”中和“gekomen”一起表示这些人已经到达。这里它帮助构成“人们已经来了”的表达，并跟随主语“Veel mensen”。
met
“met”在“met de fiets”中表示使用某种交通方式，即“骑自行车、乘自行车”。它常放在交通工具前组成表示出行方式的短语。
fiets
“fiets”在“met de fiets”中表示“自行车”，和“met”合起来说明到达市政厅所使用的交通方式。表达交通方式时可以使用 met de fiets 这样的结构。
gekomen
“gekomen”在“zijn met de fiets gekomen”中表示“来了、到达了”，说明很多人已经来到这里。它和“zijn”一起表达已经发生的到达动作。
Dat
“Dat”在“Dat is logisch.”中指前面提到的“很多人骑自行车来”这件事，相当于“这件事、那样”。它常用来指代刚刚说过的情况或事实。
logisch
“logisch”在“Dat is logisch.”中表示“合理、说得通”，说话者认为前面的情况可以理解。这个表达可用于回应一个解释或一个自然的结果。
makkelijker
“makkelijker”在“Dat is makkelijker dan op de bus wachten.”中表示“更容易、更方便”，这里比较骑车和等公交车。它常和“dan”一起说明哪种做法更方便。
op
“op”在“op de bus wachten”中是等待某种交通工具时使用的介词，整体表示“等公交车”。“op”常和 wachten 连用，后面接正在等待的人或事物。
bus
“bus”在“op de bus wachten”中表示“公交车”，是两人正在比较的交通方式。它和“op”及“wachten”组成等待公交车的常用表达。
wachten
“wachten”在“op de bus wachten”中表示“等待”，具体是等待公交车。它常和“op”连用，后面接等待的对象。
Volgende
“Volgende”在“Volgende keer”中表示“下一个、下次的”，限定下一次发生的时间。它放在“keer”前组成“下次”的表达。
keer
“keer”在“Volgende keer”中表示“一次、时候”，这里指下一次来到市政厅。它常和表示时间顺序的词一起使用，如 Volgende keer。
kunnen
“kunnen”在“kunnen we hier ook naartoe fietsen”中表示“可以、能够”，说明两人下次有骑车来这里的可能。它后面连接动作“fietsen”，常用于提出建议或说明能力和可能性。
we
“we”在“kunnen we hier ook naartoe fietsen”中表示“我们”，指说话者和对话中的另一人。它是共同进行“fietsen”的主语，常放在动词之后形成疑问或倒装语序。
hier
“hier”在“hier ook naartoe fietsen”中表示“这里”，指市政厅所在的地点。它可以和“naartoe”一起强调移动的目的地。
ook
“ook”在“hier ook naartoe fietsen”中表示“也”，说明下次他们也可以采用骑车来这里的方式。它通常放在要强调的动作或信息附近。
naartoe
“naartoe”在“hier ook naartoe fietsen”中表示朝某个地点去，和“hier”合起来是“骑车到这里”。它用于说明移动的方向或目的地，常和表示移动的动词一起使用。
fietsen
“fietsen”在“naartoe fietsen”中表示“骑自行车”，是两人下次计划进行的动作。它可以和表示目的地的表达连用，如 naar een plek fietsen。
dicht
“dicht”在“dicht bij de ingang”中表示距离近，说明自行车要放在入口附近。它通常和“bij”连用来表达靠近某个地点或物体。
bij
“bij”在“dicht bij de ingang”中表示“在……附近”，具体说明自行车和入口的位置关系。它常和“dicht”一起使用，后面接地点或物体。
zetten
“zetten”在“de fietsen dicht bij de ingang zetten”中表示把自行车放在或停放在入口附近。它可以用于说明把某个物品放到指定位置，后面接地点表达。
Voor
“Voor”在“Voor nu”中表示“目前、暂时”，把接下来的决定限定在现在这个时段。这个短语可用于说明当前先做什么，之后可能再作安排。
nu
“nu”在“Voor nu”中表示“现在、目前”，说明眼下的时间。和“voor”组成 Voor nu，表示“暂时、目前先这样”。
gaan
“gaan”在“gaan we naar binnen”中表示“去、走”，和“naar binnen”一起表示“进去”。这个结构常用于提议或说明接下来要前往某处。
naar
“naar”在“naar binnen”中表示朝向某个方向，整体说明向里面走。它常和地点或方向词连用来表示移动目的地。
binnen
“binnen”在“naar binnen”中表示“里面、进去”，和“naar”合起来表示进入建筑物内部。它可以和 gaan 一起使用来说明进入室内。
en
“en”在“naar binnen en zoeken”中表示“和、并且”，连接“进去”和“寻找窗口”这两个连续动作。它常用于连接两个并列的动词或句子成分。
zoeken
“zoeken”在“zoeken we de juiste balie”中表示“寻找”，对象是合适的服务窗口。它通常后面直接接要寻找的人、地点或物品。
juiste
“juiste”在“de juiste balie”中表示“正确的、合适的”，说明他们要找的是符合自己需要的那个窗口。它放在“balie”前，用来限定所寻找的窗口。
balie
“balie”在“de juiste balie”中表示办理事务的“服务窗口、柜台”。在市政厅等公共场所，可以用它指向具体的办事窗口，并和“zoeken”连用表示寻找窗口。
语法要点
nog nooit + voltooid deelwoord
Ik ben nog nooit in het stadhuis geweest.
伊克 本 诺赫 诺伊特 因 赫特 斯塔特赫伊斯 赫韦斯特我从来没有去过市政厅。
“nog nooit”常与完成时连用；“geweest”表示过去曾去过或处于某处。
makkelijk → makkelijker
De volgende keer is fietsen makkelijker.
德 沃尔赫恩德 克尔 伊斯 菲特森 马克勒克尔下次骑自行车更容易。
形容词的比较级可作表语，通常直接使用以-er结尾的形式。
荷兰语词汇
fiets
名词
菲茨
自行车
fietsenstalling
名词
菲特森斯塔林
自行车停车区
gebouw
名词
赫鲍
建筑物
geweest
动词
赫韦斯特
去过;处于过
ingang
名词
因昂
入口
logisch
形容词
洛赫斯
合乎逻辑的;说得通的
makkelijker
形容词
马克勒克尔
更容易的;更方便的
mens
名词
门斯
人
mensen
mooier
形容词
莫伊尔
更漂亮的
stadhuis
名词
斯塔特赫伊斯
市政厅
dit stadhuis
verwachten
动词
弗尔瓦赫滕
期待;预料
verwacht
volgende
形容词
沃尔赫恩德
下一个的;下次的
测验
排序
请将单词按正确顺序排列。
入口在自行车停车区旁边。
显示答案
De ingang is naast de fietsenstalling.这就说得通了。
显示答案
Dat is logisch.拼写
点击字母拼出单词。
期待;预料
显示答案
verwacht人
显示答案
mensen更漂亮的
显示答案
mooier自行车