关于本课
通过去活动登记处，学习荷兰语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
Ik zie het bord voor het evenement aan de muur.
伊克 兹伊 呃特 博尔特 佛尔 呃特 诶微奈门特 阿恩 德 缪尔 我能看到墙上的活动指示牌。
B
Er staat dat de registratiebalie boven is.
额尔 斯坦特 达特 德 雷赫斯特拉齐巴利 博文 伊斯 上面写着登记处在楼上。
A
De weg naar boven is makkelijk te volgen.
德 韦赫 纳尔 博文 伊斯 马克勒克 特 佛尔赫恩 上楼的路很容易找到。
B
Het bord helpt veel.
呃特 博尔特 赫尔普特 费尔 这个指示牌很有帮助。
A
Het bordes is vlak voor ons.
呃特 博尔德斯 伊斯 弗拉克 佛尔 翁斯 楼梯平台就在前面。
B
Dan moet de registratiebalie dichtbij zijn.
丹 穆特 德 雷赫斯特拉齐巴利 迪赫特拜 泽因 那登记处应该就在附近了。
A
Laten we gaan voordat de rij langer wordt.
拉滕 沃 赫安 沃尔达特 德 莱伊 朗额尔 沃尔特 我们在队伍变长之前走吧。
B
Ik zal het formulier klaarhouden.
伊克 兹尔 呃特 福尔缪利尔 克拉尔赫奥登 我会把表格准备好。逐词解析
Ik
在“《Ik zie het bord voor het evenement aan de muur》”中表示“我”，是说话者自己。它常放在表示动作或状态的词前面，例如“《Ik zie》”表示“我看见”。在介绍自己的所见所做时可以使用“《Ik》”来指自己。
zie
在“《Ik zie het bord voor het evenement aan de muur》”中表示“看见”。这里的“《zie》”是“zien”在这句话中的形式，说明说话者正在看到指示牌。可以使用“《Ik zie》+ 名词”来表达“我看见……”。
het
在“《het bord》”和“《het evenement》”中是荷兰语定冠词，相当于“这个或该”。它和后面的名词一起构成名词短语，例如“《het bord voor het evenement》”。学习名词时应记住它在这个词组中的准确形式“《het》”。
bord
在“《het bord voor het evenement》”中表示活动指示牌或牌子。它指墙上用来说明活动方向或位置的牌子。可以使用“《het bord》”来指一个具体的牌子。
voor
在“《voor het evenement》”中表示“关于或用于这个活动”，不是“在前面”。它连接“《bord》”和“《het evenement》”，说明这是活动的指示牌。可以使用“《voor》+ 名词”来说明用途或关联对象。
evenement
在“《het evenement》”中表示活动或事件，具体指两人要去参加或登记的活动。它和定冠词组成“《het evenement》”。在说明某个活动的标志、地点或安排时，可以使用“《het evenement》”。
aan
在“《aan de muur》”中表示指示牌贴着或安装在墙上。它和“《de muur》”一起说明牌子所在的位置。描述物品靠着或固定在墙面上时，可以使用“《aan》+ 名词”。
de
在“《de muur》”和“《de registratiebalie》”中是荷兰语定冠词，相当于“这个或该”。它和后面的名词一起构成具体名词短语，例如“《de muur》”。使用这些名词时要保留对话中的“《de》”。
muur
在“《aan de muur》”中表示墙，说明活动指示牌所在的表面。它和“《aan》”组成位置表达“《aan de muur》”。描述某物在墙上或靠墙时，可以使用这个词组。
Er
在“《Er staat dat de registratiebalie boven is》”中用于引出“上面写着……”这一陈述，中文不必单独翻译成“那里”。它和“《staat》”一起构成说明牌上内容的表达。看到告示或文字要说明其内容时，可以使用“《Er staat dat》+ 从句”。
staat
在“《Er staat dat de registratiebalie boven is》”中表示“写着或显示着”。这里的“《staat》”是“staan”在该句中的形式，指告示牌上显示的信息。可以使用“《Er staat dat》+ 信息”来转述标牌或文字内容。
dat
在“《Er staat dat de registratiebalie boven is》”中引出标牌所写的完整内容，相当于“……这一点或……”。它连接“《Er staat》”和后面的“《de registratiebalie boven is》”。转述某个说明或信息时，可以使用“《dat》+ 一个完整的从句”。
registratiebalie
在“《de registratiebalie boven》”中表示登记处或登记柜台。这个词具体指活动现场办理登记的柜台。询问或说明登记地点时，可以使用“《de registratiebalie》”。
boven
在“《de registratiebalie boven is》”中表示在楼上，说明登记柜台的位置。它放在地点说明中，与“《is》”一起表达“登记处在楼上”。指楼上方向或楼上位置时，可以使用“《boven》”。
is
在“《de registratiebalie boven is》”中表示“位于或是”，把登记处和“楼上”连接起来。这里的“《is》”是“zijn”在该句中的形式。说明某人或某物在哪里时，可以使用“主语+地点+《is》”。
weg
在“《De weg naar boven》”中表示路或路线，指通往楼上的路。它和“《naar boven》”组成“通往楼上的路”。说明去某个方向或地点的路线时，可以使用“《de weg naar》+ 地点或方向”。
naar
在“《naar boven》”中表示朝向楼上或到楼上。它和“《boven》”一起表达移动或通往的方向。说明前往某个地点或方向时，可以使用“《naar》+ 地点或方向”。
makkelijk
在“《makkelijk te volgen》”中表示容易，说明这条路很容易沿着走或辨认。它和“《te volgen》”一起说明做某事不困难。可以使用“《makkelijk te》+ 动词”来表达“容易做某事”。
te
在“《te volgen》”中是不定式结构的一部分，把“volgen”放在“makkelijk”之后，表达“容易跟随”。这里应把“《te volgen》”作为一个整体理解。可以使用“《makkelijk te》+ 动词”来说明某个动作容易完成。
volgen
在“《De weg naar boven is makkelijk te volgen》”中表示沿着这条路走或跟随这条路。它和“《te》”组成“《te volgen》”，说明路线容易跟随。描述路线、指示或方向可以遵循时，可以使用“《te volgen》”。
helpt
在“《Het bord helpt veel》”中表示这个指示牌有帮助。这里的“《helpt》”是“helpen”在该句中的形式，主语是“《Het bord》”。可以使用“某个东西+《helpt》”来说明它对完成事情有帮助。
veel
在“《Het bord helpt veel》”中表示程度很大，相当于“很有帮助”。它修饰“《helpt》”，说明指示牌提供了很多帮助。表达某物帮助很大时，可以使用“《helpt veel》”。
bordes
在“《Het bordes》”中表示楼梯平台或楼梯转角处的平台。这里指两人继续上楼时即将到达的平台。说明自己在楼梯上的具体位置时，可以使用“《het bordes》”。
vlak
在“《vlak voor ons》”中表示正好或就在，强调楼梯平台就在两人前方不远处。它和“《voor ons》”一起构成“就在我们前面”。指出某物就在前方时，可以使用“《vlak voor》+ 人或物”。
ons
在“《voor ons》”中表示我们，准确地说是“在我们前面”。它和介词“《voor》”一起说明位置关系。描述某物位于自己这一方或自己前面时，可以使用“《voor ons》”。
Dan
在“《Dan moet de registratiebalie dichtbij zijn》”中表示“那么”，承接前面即将到达楼梯平台这一信息。它引出根据前面情况作出的判断。回应刚刚得到的信息并推断下一步情况时，可以使用“《Dan》+ 句子”。
moet
在“《moet de registratiebalie dichtbij zijn》”中表示“应该”，这里是根据位置作出的推断，而不是直接确认。它和“《dichtbij zijn》”一起表达“应该就在附近”。根据已有信息作出较有把握的判断时，可以使用“《moet》+ 动词或状态”。
dichtbij
在“《de registratiebalie dichtbij》”中表示近、在附近，说明登记柜台离两人不远。它和“《zijn》”组成“《dichtbij zijn》”，表达处于附近的位置。说明某人或某物离这里很近时，可以使用“《dichtbij zijn》”。
zijn
在“《dichtbij zijn》”中表示处于某种位置，即“在附近”。它出现在“《moet》”之后，和“《dichtbij》”一起完成“应该在附近”的表达。说明位置或状态时，可以使用“《zijn》+ 地点或状态”。
Laten
在“《Laten we gaan》”中用于提出“我们走吧”的建议。它不能脱离“《we》”和“《gaan》”单独理解这个提议。邀请对方一起做某事时，可以使用“《Laten we》+ 动词”。
we
在“《Laten we gaan》”中表示我们，指说话者和听话者一起行动。它放在“《Laten》”之后，构成共同提议。提出一起做某事时，可以使用“《Laten we》+ 动词”。
gaan
在“《Laten we gaan》”中表示去或走，具体是提议两人现在继续前往登记处。它和“《Laten we》”组成“我们走吧”。邀请别人一起出发时，可以使用“《Laten we gaan》”。
voordat
在“《voordat de rij langer wordt》”中表示在队伍变长之前，引出一个时间条件。它连接“《Laten we gaan》”和“《de rij langer wordt》”。说明某个动作要在另一件事发生以前完成时，可以使用“《voordat》+ 从句”。
rij
在“《de rij》”中表示排队的人群或队伍。这里指登记处前等待的人。谈论排队人数或队伍变化时，可以使用“《de rij》”。
langer
在“《de rij langer wordt》”中表示变得更长，说明等待队伍会继续延长。它修饰“《wordt》”所表达的变化，和“《de rij》”一起构成“队伍变长”。描述长度增加时，可以使用“《langer worden》”。
wordt
在“《de rij langer wordt》”中表示变得，说明队伍从较短变成长一些。这里的“《wordt》”是“worden”在该句中的形式，与“《langer》”一起表达变化。描述某人或某物变成某种状态时，可以使用“《wordt》+ 状态”。
zal
在“《Ik zal het formulier klaarhouden》”中表示将会或会，说明说话者接下来会把表格准备好。它和“《Ik》”及后面的动作一起表达未来安排或承诺。说明自己将要做某事时，可以使用“《Ik zal》+ 动词”。
formulier
在“《het formulier》”中表示表格，指登记时需要准备的文件。它和定冠词组成具体对象“《het formulier》”。在登记或办理手续时，可以用这个词指需要填写或提交的表格。
klaarhouden
在“《het formulier klaarhouden》”中表示把表格准备好并保持随时可用。这个词表达的不只是准备动作，还包括之后让它处于可立即使用的状态。可以使用“《iets klaarhouden》”来表示把某物准备在手边。
语法要点
voordat + bijzin
Voordat de rij langer wordt
沃尔达特 德 莱伊 朗额尔 沃尔特在队伍变长之前
“voordat”引导时间从句，从句中的变位动词通常放在句末。
laten we + infinitief
Laten we gaan.
拉滕 沃 赫安我们走吧。
“laten we + 动词原形”用于提出建议或邀请一起做某事。
荷兰语词汇
bord
名词
博尔特
指示牌
boven
副词
博文
楼上;上面
evenement
名词
诶微奈门特
活动
helpen
动词
赫尔彭
帮助
helpt
makkelijk
形容词
马克勒克
容易的
muur
名词
缪尔
墙
naar
介词
纳尔
向;到
registratiebalie
名词
雷赫斯特拉齐巴利
登记处;登记柜台
staan
动词
斯坦
写着;处于
staat
volgen
动词
沃尔赫恩
跟随;沿着
weg
名词
韦赫
路;道路
zien
动词
兹因
看见
zie
测验
排序
请将单词按正确顺序排列。
这个指示牌很有帮助。
显示答案
Het bord helpt veel.楼梯平台就在前面。
显示答案
Het bordes is vlak voor ons.那登记处应该就在附近了。
显示答案
Dan moet de registratiebalie dichtbij zijn.拼写
点击字母拼出单词。
写着;处于
显示答案
staat活动
显示答案
evenement向;到
显示答案
naar指示牌