关于本课
通过选择活动，学习荷兰语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
Pardon, aan welke activiteiten kunnen we nu meedoen?
帕尔栋,安 维尔克 阿克提维泰滩 昆嫩 沃 纽 么敦? 请问，我们现在可以参加哪些活动？
C
Jullie kunnen kiezen tussen een begeleide wandeling en een danssessie.
尤利 昆嫩 基曾 图森 恩 伯赫莱德 万德林 恩 恩 当塞西。 你们可以在导览步行和舞蹈活动之间选择。
B
Hoe is de begeleide wandeling?
胡 伊斯 德 伯赫莱德 万德林? 导览步行是什么样的？
C
Een gids leidt de wandeling in een rustig tempo.
恩 赫茨 莱特 德 万德林 因 恩 勒斯特赫 滕波。 导游会以缓慢的速度带领大家步行。
C
Zo is het makkelijk om te volgen.
佐 伊斯 赫特 马克勒克 翁 特 沃尔赫。 所以很容易跟上。
A
Dat klinkt goed te doen voor een eerste keer.
达特 克林克特 胡特 特 敦 沃尔 恩 埃尔斯特 凯尔。 第一次尝试听起来也能应付。
B
Hoe actief is de danssessie?
胡 阿克蒂夫 伊斯 德 当塞西? 舞蹈活动的运动量有多大？
C
Het gaat sneller, met eenvoudige passen in een groep.
赫特 哈特 斯内勒尔,梅特 恩沃德赫 帕森 因 恩 赫鲁普。 舞蹈活动速度更快，大家一起做简单的舞步。
A
De begeleide wandeling past beter bij ons.
德 伯赫莱德 万德林 帕斯特 贝特尔 拜 翁斯。 导览步行更适合我们。逐词解析
Pardon
“Pardon”在这里是礼貌地引起工作人员注意，相当于“请问、打扰一下”。它常放在问题前，例如对工作人员询问信息时使用。
aan
“aan”在“aan welke activiteiten kunnen we nu meedoen?”中与“meedoen”搭配，表示参加哪些活动。可复用结构“aan ... meedoen”，其中活动或其他参与对象放在“aan”之后。
welke
“welke”在这里用于询问可以参加哪些活动，表示“哪个或哪些”。它放在被询问的名词前，如“welke activiteiten”。在活动咨询或选择时可以用这个形式提问。
activiteiten
“activiteiten”在这里指活动，具体包括导览步行和舞蹈活动。它出现在“aan welke activiteiten”中，表示询问可以参加哪些活动。
kunnen
“kunnen”在这里表示“可以、能够”，说明现在有参加或选择活动的可能。它可以和另一个动词一起使用，如“kunnen meedoen”和“kunnen kiezen”。在询问或说明许可、能力时都可以使用。
we
“we”在这里表示“我们”，指询问活动的几位参与者。它和“kunnen”一起构成“we kunnen”，后面接动作，如“we kunnen nu meedoen”。多人向工作人员说明自己的行动时可以使用。
nu
“nu”在这里表示“现在”，限定询问的是当前可以参加的活动。它可以放在动作附近，如“nu meedoen”，表示此刻参加。询问现场当前安排时可以使用。
meedoen
“meedoen”在这里表示参加活动，和“aan”组成“aan activiteiten meedoen”。可复用结构“aan ... meedoen”，适合询问或说明参加某项活动。
Jullie
“Jullie”在这里表示“你们”，工作人员用它称呼前来询问的两位成年人。它放在“kunnen”前形成“Jullie kunnen”，后面接选择或参加活动的动作。对一组人说明可做的事情时可以使用。
kiezen
“kiezen”在这里表示从活动选项中选择。它出现在“kunnen kiezen tussen ... en ...”中，表示可以在两个项目之间做决定。选择活动、菜单项目或其他选项时可以使用这个结构。
tussen
“tussen”在这里表示在两个活动之间，和“kiezen”一起构成“kiezen tussen een begeleide wandeling en een danssessie”。可复用结构“kiezen tussen ... en ...”，用于明确列出两个选择。
een
“een”在这里是不定冠词，表示一个或一项尚未特指的活动项目，如“een begeleide wandeling”。介绍可供选择的某个项目时，可以放在名词短语前。
begeleide
“begeleide”在这里表示由向导带领的，具体修饰“wandeling”，形成“begeleide wandeling”。描述一项有人员带领的活动时，可以把它放在相关名词前。
wandeling
“wandeling”在这里指作为活动的步行或散步，具体是导览步行。它出现在“een begeleide wandeling”和“de begeleide wandeling”中。谈论步行活动或说明某项活动的性质时可以使用。
en
“en”在这里连接两个可供选择的活动，表示“和、以及”。它出现在“een begeleide wandeling en een danssessie”中，也可以用来连接两个并列名词或活动。
danssessie
“danssessie”在这里指舞蹈活动或舞蹈课程，是与导览步行并列的另一个选项。它出现在“een danssessie”中。询问或介绍活动安排时可以使用这个词。
Hoe
“Hoe”在这里用于询问活动的情况或程度：在“Hoe is de begeleide wandeling?”中询问活动是什么样，在“Hoe actief is de danssessie?”中询问运动量有多大。它常放在描述词或“is”构成的问题开头。
is
“is”在这里用于询问或描述活动所处的状态，例如“Hoe is de begeleide wandeling?”和“Hoe actief is de danssessie?”。它是动词“zijn”在这些句子中的形式。询问某项活动的特点时，可以使用“Hoe ... is ...?”。
de
“de”在这里是定冠词，指向已经明确的活动，如“de begeleide wandeling”。在谈论对话中已经知道或特定的活动时，它放在名词短语前。
gids
“gids”在这里指带领步行活动的人，也就是导游或向导。它出现在“Een gids leidt de wandeling”中，说明谁负责带领活动。在介绍活动负责人时可以使用。
leidt
“leidt”在这里表示带领，说明向导带领这次步行活动；它出现在“Een gids leidt de wandeling”中。它是动词“leiden”在这句话中的形式，可用于描述某人带领活动或路线。
in
“in”在“in een rustig tempo”中表示以某种速度或节奏进行，而不是表示进入某处。这个短语说明步行以平稳的速度进行。描述动作进行的速度或方式时，可以使用“in een ... tempo”。
rustig
“rustig”在这里表示平稳、从容的，修饰“tempo”，形成“een rustig tempo”。它说明导览步行的速度不会太快。描述活动或动作的节奏时可以使用这个词。
tempo
“tempo”在这里指活动进行的速度或节奏，具体是“een rustig tempo”。它和“in”组成“in een rustig tempo”，用于说明动作以怎样的速度进行。在描述步行、运动或其他活动的节奏时可以使用。
Zo
“Zo”在这里表示“所以、这样一来”，把前面缓慢的速度和后面容易跟上的结果联系起来。它位于“Zo is het makkelijk om te volgen”的句首。解释某种安排带来某个结果时可以使用。
makkelijk
“makkelijk”在这里表示容易，说明跟上这次步行并不困难。它出现在“makkelijk om te volgen”中，常用于评价某个动作是否容易完成。在介绍适合初学者的活动时可以使用。
om
“om”在这里引出“te volgen”这个不定式短语，和“makkelijk”组成“makkelijk om te volgen”，整体表示容易跟上。这个结构可用于说明某件事容易完成，后面接“om te”加动作。
te
“te”在这里是不定式结构中的标记，和“volgen”一起构成“te volgen”。在“makkelijk om te volgen”中，它帮助表达“容易跟上”这一动作。它通常和“om”一起出现在这种说明难易程度的结构中。
volgen
“volgen”在这里表示跟上这次由向导带领的步行，而不是单纯描述路线。它出现在“om te volgen”中，整体说明这项活动容易跟随。在谈论跟随某人、路线或活动进程时可以使用。
Dat
“Dat”在这里指前面所说的导览步行速度平稳、容易跟上这件事。它出现在“Dat klinkt goed te doen”中，用来承接前面的信息。在回应对方刚刚说的情况时，可以用“Dat”指代那件事。
klinkt
“klinkt”在这里表示“听起来”，用于根据对方的说明作出评价。它和“goed te doen”组成“klinkt goed te doen”，表示听起来可以应付。听到一个活动或计划的介绍后表达初步判断时可以使用。
goed
“goed”在“goed te doen”中表示评价积极、看起来能够顺利完成；整个“goed te doen”表示“能应付、可行”。可复用结构“klinkt goed”，用于说某个想法或安排听起来不错。
doen
“doen”在“goed te doen”中表示完成或应付这项活动，整个表达“goed te doen”不是单纯的“做好”。在评价第一次尝试是否可行时，可以使用“goed te doen”。
voor
“voor”在“voor een eerste keer”中表示对于这次首次尝试而言，而不是“在……之前”。它限定“goed te doen”的评价适用于第一次参加。说明某件事对特定人或特定场合的适合程度时可以使用“voor”。
eerste
“eerste”在这里表示第一次的，修饰“keer”，形成“een eerste keer”。它说明参与者以前没有或尚未这样尝试过。谈论首次体验或首次参加某项活动时可以使用。
keer
“keer”在这里表示一次经历或一回，和“een eerste”组成“een eerste keer”，即第一次。这个组合可用于说明某项活动是第一次尝试。
actief
“actief”在这里用于询问舞蹈活动的活动量或运动程度，出现在“Hoe actief is de danssessie?”中。它可以和“hoe”一起询问某项活动有多活跃或需要多少活动量。向工作人员了解活动强度时可以使用。
Het
“Het”在这里指前面提到的舞蹈活动，出现在“Het gaat sneller”中。它把舞蹈活动作为接下来描述的对象。在继续说明一个已知活动的特点时可以使用。
gaat
“gaat”在“Het gaat sneller”中表示活动进行得更快，不能单独承担整句“速度更快”的全部意思。它是动词“gaan”在这句话中的形式，可用于描述活动或事情如何进行。
sneller
“sneller”在这里表示比导览步行更快，修饰活动进行的速度。它出现在“Het gaat sneller”中，用来比较两项活动的节奏。比较不同活动的速度时可以使用这个形式。
met
“met”在“met eenvoudige passen in een groep”中引出舞蹈活动所包含的伴随内容，即简单的舞步。它可以用来说明某项活动带有什么动作、材料或参与方式。
eenvoudige
“eenvoudige”在这里表示简单的，修饰“passen”，形成“eenvoudige passen”。它说明舞蹈活动使用的舞步不复杂。描述动作、步骤或活动内容较简单时可以使用。
passen
“passen”在这里指舞蹈中的舞步或步子，具体是“eenvoudige passen”。这里不是“适合”的意思；“适合”出现在后面的“past”。介绍舞蹈活动的动作内容时可以使用这个词。
groep
“groep”在这里指一起参加舞蹈活动的一组人，出现在“in een groep”中。这个短语说明动作是在集体中进行的。描述多人共同参加或完成活动时可以使用“in een groep”。
past
“past”在“past beter bij ons”中表示导览步行更适合参与者。它和“bij”组成“passen bij”这一搭配，用来说明某事适合某人或某种情况。在选择活动时表达某个选项更合适，可以使用这个搭配。
beter
“beter”在这里表示更合适、更好，说明导览步行比舞蹈活动更符合参与者的情况。它出现在“past beter bij ons”中，表达两个选项之间的比较。比较哪项活动更适合自己时可以使用。
bij
“bij”在“past beter bij ons”中是“passen bij”的固定搭配，表示适合某人或某种情况。它后面接“ons”，说明适合的是这几位参与者。选择活动、计划或方案时可以用“past bij ...”表达适合关系。
ons
“ons”在“bij ons”中指说话者和同伴，也就是“我们这边、我们这些人”。它和“past bij”搭配，说明导览步行适合他们。在表达某项安排是否适合自己这一组人时可以使用。
语法要点
kiezen tussen A en B
Jullie kunnen kiezen tussen een begeleide wandeling en een danssessie.
尤利 昆嫩 基曾 图森 恩 伯赫莱德 万德林 恩 恩 当塞西。你们可以在导览步行和舞蹈活动之间选择。
“kiezen tussen A en B”用于表达“在A和B之间选择”，tussen后连接两个选项。
te + infinitief
Dat klinkt goed te doen.
达特 克林克特 胡特 特 敦。这听起来可以应付。
“te + 动词原形”可与“goed te doen”组成固定表达，表示某事可行、能够应付。
荷兰语词汇
activiteit
名词
阿克提维泰特
活动
activiteiten
begeleide wandeling
短语
伯赫莱德 万德林
导览步行;带领的散步
danssessie
名词
当塞西
舞蹈活动
gids
名词
赫茨
导游;向导
hoe
副词
胡
怎样;多么
Hoe
jullie
代词
尤利
你们
Jullie
kiezen
动词
基曾
选择
leiden
动词
莱德
带领;引导
leidt
meedoen
动词
么敦
参加;参与
Pardon
感叹词
帕尔栋
请问;对不起
Pardon, aan welke activiteiten kunnen we nu meedoen?
rustig
形容词
勒斯特赫
缓慢的;平静的
tussen
介词
图森
在......之间
测验
排序
请将单词按正确顺序排列。
导览步行是什么样的?
显示答案
Hoe is de begeleide wandeling?舞蹈活动的运动量有多大?
显示答案
Hoe actief is de danssessie?拼写
点击字母拼出单词。
你们
显示答案
Jullie在......之间
显示答案
tussen选择
显示答案
kiezen请问;对不起