参加徒步活动 | 用中文学习荷兰语

Dutch lesson set in a contemporary Amsterdam everyday setting: At an event registration desk, two adults ask what to bring and where to leave a bag before a walking event..

ZH → NL / 级别: A1

关于本课

通过参加徒步活动，学习荷兰语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

A

Ik heb het formulier ingevuld.

伊克 赫普 额特 福尔米利尔 英赫武尔特。 我填完表格了。
B

Kunnen we aan de volgende wandeltocht meedoen?

库讷 沃 安 德 沃尔赫恩特 万德尔托赫特 梅顿? 我们可以参加下一次徒步活动吗？
C

Ja, jullie kunnen aan de volgende wandeltocht meedoen.

亚,尤利 库讷 安 德 沃尔赫恩特 万德尔托赫特 梅顿。 是的，你们可以参加下一次徒步活动。
A

Moeten we iets meenemen?

穆特恩 沃 伊茨 梅内门? 我们需要带什么东西吗？
C

Neem alstublieft een waterfles mee.

内姆 阿尔斯图布利夫特 恩 瓦特尔弗莱斯 梅。 请带一个水瓶。
C

Jullie kunnen een grote tas bij de balie achterlaten.

尤利 库讷 恩 赫罗特 塔斯 拜 德 巴利 阿赫特尔拉腾。 你们可以把大包放在服务台。
B

Ik heb een kleine waterfles bij me.

伊克 赫普 恩 克莱讷 瓦特尔弗莱斯 拜 麦。 我带着一个小水瓶。
A

Ik laat mijn tas hier achter voordat we beginnen.

伊克 拉特 梅恩 塔斯 希尔 阿赫特尔 沃尔达特 沃 贝赫讷恩。 在我们开始前，我会把我的包放在这里。
B

Ik kijk ernaar uit.

伊克 凯克 额尔纳尔 奥伊特。 我很期待这次活动。

逐词解析

Ik “Ik”在对话中表示“我”，位于句中作主语。它用于说话人表达自己的动作、状态或计划，例如在填写表格和寄放包的场景中说明自己的情况。
heb “heb”在“​​Ik heb het formulier ingevuld”中表示“有”，并与“ingevuld”一起说明表格已经填好。它放在主语“Ik”之后，可用于说明自己已经完成或拥有某事。
het “het”放在“formulier”前，表示谈论的是特定的“这份表格”或“该表格”。“het formulier”可在报名或办理手续时指向需要填写的那份表格。
formulier “formulier”表示“表格”，在“het formulier”中是被填写的对象。报名参加活动、办理登记或提交信息时，都可以用这个词指表格。
ingevuld “ingevuld”在对话中表示表格已经“填好”或“填写完成”，与“heb”一起说明完成的结果。它是动词“invullen”对应的形式，可用于告知服务人员某份表格已经完成。
Kunnen “Kunnen”在句首的“Kunnen we aan de volgende wandeltocht meedoen?”中表示“可以吗”或“能不能”，用于询问参加活动的可能性或许可。常见的询问方式是把“Kunnen”放在“we”前面，再说明想做的事情。
we “we”表示“我们”，在“Kunnen we...”中指说话人和同伴。它用于共同询问或说明两个人或一组人的行动，例如询问能否参加徒步活动。
aan 在“aan de volgende wandeltocht meedoen”中，“aan”引出参加的活动对象，与“meedoen”一起表达“参加某项活动”。谈论参加活动、课程或类似项目时，可以使用“aan”连接活动名称。
de “de”放在“volgende wandeltocht”前，表示特定的“这次”或“下一次”徒步活动。它和后面的名词组成名词短语，用来明确活动对象。
volgende “volgende”表示“下一次”或“下一个”，在“de volgende wandeltocht”中修饰徒步活动。它适合用来指时间顺序中紧接着要发生的活动或安排。
wandeltocht “wandeltocht”表示“徒步活动”或“徒步旅行”，在对话中指报名参加的徒步活动。询问活动资格、时间或参加方式时，可以用它指这种活动。
meedoen “meedoen”表示“参加”或“参与”，在“aan de volgende wandeltocht meedoen”中指参加下一次徒步活动。它在“Kunnen”后以原形出现在句末，可用于谈论是否参加一项活动。
Ja “Ja”表示“是的”，用于肯定回答前一个关于能否参加徒步活动的问题。它适合在服务台或日常对话中直接确认对方的询问。
jullie “jullie”表示“你们”，在“jullie kunnen...”中指前面提问的两位或多位参加者。它用于直接对一组人说明许可、能力或安排。
Moeten “Moeten”在“Moeten we iets meenemen?”中表示“需要”或“应该”，用于询问参加活动时是否有必须携带的东西。它放在“we”前面构成疑问，并和后面的动作形式一起说明必要性。
iets “iets”表示“某物”或疑问中的“任何东西”，在对话里指需要带上的物品。它可以放在“meenemen”前，询问或说明要携带的具体物品。
meenemen “meenemen”表示“带上”或“随身带来”，在“Moeten we iets meenemen?”中询问是否需要携带物品。参加活动、出门或去某个地点时，可以用它说明要把某物带在身边。
Neem “Neem”在“Neem alstublieft een waterfles mee”中用于礼貌地请求对方“请带上”。它是“nemen”在这个请求中的形式，常和物品以及“mee”一起使用来提出携带某物的要求。
alstublieft “alstublieft”表示“请”，使“Neem alstublieft...”成为礼貌的请求。服务人员给参加者提出携带水瓶的建议或要求时，可以用它来缓和语气。
een “een”放在“waterfles”前，表示“一个”或“一只”，说明要带一件水瓶。它用于引出尚未特指的单个物品，例如对方被要求带一个水瓶。
waterfles “waterfles”表示“水瓶”，在“een waterfles”中是建议参加者携带的物品。参加徒步活动或其他外出活动时，可以用它说明装水的瓶子。
mee 在“Neem alstublieft een waterfles mee”中，“mee”与“Neem”一起表示把水瓶“带上”或随身带来。它放在句末，适合用于请求或说明携带某件物品。
grote “grote”表示“大的”，在“een grote tas”中修饰包，说明包的尺寸较大。描述物品大小时，它放在名词“tas”前面。
tas “tas”表示“包”，在对话中是可以寄放在服务台的大包或说话人的包。讨论寄放、携带或寻找个人物品时，可以用这个词。
bij 在“bij de balie”中，“bij”表示“在服务台处”或“在服务台旁”；在“bij me”中表示“在我这里”或“随身在我身边”。它可以放在地点前表示所在位置，也可以和人称形式一起说明某物在谁身边。
balie “balie”表示“服务台”或“柜台”，在“bij de balie”中指活动登记处的服务台。办理登记、咨询或寄放物品时，可以用它指出柜台位置。
achterlaten “achterlaten”在“Jullie kunnen een grote tas bij de balie achterlaten”中表示把包“留下”或“寄放”在服务台。它放在“kunnen”之后，可用于说明把某物留在某个地点。
kleine “kleine”表示“小的”，在“een kleine waterfles”中修饰水瓶，说明水瓶尺寸较小。描述物品大小时，它放在名词前面，例如说明自己带着什么样的水瓶。
me “me”在“bij me”中表示“我这里”或“我身边”，整段说明小水瓶随身带着。它可以和表示拥有或携带的表达一起使用，说明某物在自己身边。
laat “laat”在“Ik laat mijn tas hier achter”中表示“留下”或“把……留在某处”，与“achter”共同表达寄放包的动作。它是“laten”在这个句子中的形式，可用于说明自己会把某物留在指定地点。
mijn “mijn”表示“我的”，放在“tas”前说明这个包属于说话人。它可以放在个人物品名称前，明确物品的所属关系。
hier “hier”表示“这里”，在“Ik laat mijn tas hier achter”中指服务台附近或当前所在地点。说明把物品留在眼前的某个地点时，可以使用这个词。
voordat “voordat”表示“在……之前”，在“voordat we beginnen”中引出“我们开始之前”这一时间条件。它后面可以接一个完整的小句，用来安排某个动作发生的先后。
beginnen “beginnen”表示“开始”，在“voordat we beginnen”中指徒步活动开始。它放在“voordat”引导的小句末尾，可用于说明某件事开始前要完成的动作。
kijk ernaar uit “kijk ernaar uit”整体表示“期待”或“盼望”，在“Ik kijk ernaar uit”中指期待即将参加的活动。“kijk”本身是“看”，“ernaar”指向所期待的事情，“uit”与前两者共同构成这一表达；活动或计划即将到来时，可以用“Ik kijk ernaar uit”表达期待。

语法要点

voordat + 从句（动词置于句末）

Voordat je begint.

沃尔达特 耶 贝赫因特。

在你开始之前。

voordat引导的从句中，动词通常放在句末，这是荷兰语从句的重要语序。

ernaar uitkijken → kijk ernaar uit

Ik kijk ernaar uit.

伊克 凯克 额尔纳尔 奥伊特。

我很期待。

固定表达中，动词uitkijken可分开；代词ernaar位于动词和小品词之间。

荷兰语词汇

alstublieft 感叹词
阿尔斯图布利夫特 请

Neem alstublieft een waterfles mee.

balie 名词
巴利 服务台,柜台

bij de balie

formulier 名词
福尔米利尔 表格

het formulier

grote 形容词
赫罗特 大的

een grote tas

iets 代词
伊茨 某物,什么东西

Moeten we iets meenemen?

invullen 动词
英弗伦 填写 ingevuld

Ik heb het formulier ingevuld.

meedoen 动词
梅顿 参加

aan de volgende wandeltocht meedoen

meenemen 动词
梅内门 带上,携带

Moeten we iets meenemen?

tas 名词
塔斯 包,袋子

een grote tas

volgende 形容词
沃尔赫恩特 下一次的

de volgende wandeltocht

wandeltocht 名词
万德尔托赫特 徒步活动,徒步旅行

de volgende wandeltocht

waterfles 名词
瓦特尔弗莱斯 水瓶

een waterfles

测验

排序

请将单词按正确顺序排列。

我填完表格了。

显示答案Ik heb het formulier ingevuld.

我们需要带什么东西吗?

显示答案Moeten we iets meenemen?

请带一个水瓶。

显示答案Neem alstublieft een waterfles mee.

拼写

点击字母拼出单词。

徒步活动,徒步旅行

显示答案wandeltocht

下一次的

显示答案volgende

填写

显示答案ingevuld

请

显示答案alstublieft