关于本课
通过安全存放贵重物品，学习荷兰语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
Waar moet ik mijn portemonnee doen?
瓦尔 穆特 伊克 麦恩 波尔特莫内 多恩 我应该把我的钱包放在哪里？
B
Bewaar hem in het binnenvak.
贝瓦尔 亨 因 额特 比嫩瓦克 把它放在内袋里。
A
Is het voorvak veilig?
伊斯 额特 福尔瓦克 费伊勒赫 前袋安全吗？
B
Het binnenvak is veiliger.
额特 比嫩瓦克 伊斯 费伊勒赫尔 内袋更安全。
A
Ik kan de rits sluiten.
伊克 坎 德 里茨 斯勒伊滕 我可以拉上拉链。
B
Dan blijft hij veilig.
丹 布莱伊夫特 海 费伊勒赫 这样它应该会很安全。
A
Mijn telefoon zit daar ook in.
麦恩 特勒丰 兹特 达尔 欧克 因 我的手机也在里面。
B
Controleer het vak voordat je gaat.
孔特罗莱尔 额特 瓦克 福尔达特 耶 赫特 你走之前检查一下这个口袋。逐词解析
Waar
“Waar”在“Waar moet ik mijn portemonnee doen?”中表示“哪里”，用于询问放置地点。可用于常见的地点提问模式“Waar moet ik ... doen?”，例如询问某物应该放在哪里。离开前需要询问物品放置位置时可以使用它。
moet
“moet”在“Waar moet ik mijn portemonnee doen?”中表示“应该”或“必须”，和“doen”一起表达应该把钱包放到哪里。它后面可以接另一个动词的原形，例如“moet ik ... doen”。需要询问某件事应该怎么做时可以使用这个模式。
ik
“ik”在“Waar moet ik mijn portemonnee doen?”中表示“我”，是提问中执行放置动作的人。它常放在动词后构成这种疑问语序“moet ik ... doen”。谈论自己要做什么时使用它。
mijn
“mijn”在“mijn portemonnee”中表示“我的”，说明钱包属于说话者。它放在所修饰的名词前，如“mijn portemonnee”。介绍自己的物品时可以使用这个形式。
portemonnee
“portemonnee”在“mijn portemonnee”中表示“钱包”，是被放置的物品。它可以和所属关系词一起使用，如“mijn portemonnee”。谈论随身携带的钱包时可以使用它。
doen
“doen”在“Waar moet ik mijn portemonnee doen?”中表示“放置”，指把钱包放到某个地方。它位于“moet”之后，使用原形，构成“moet ik ... doen?”。询问或说明把某物放到哪里时可以使用这个结构。
Bewaar
“Bewaar”在“Bewaar hem in het binnenvak.”中表示“把它放好、保存好”，是对对方的直接指示。这里后面接“hem”以及地点“in het binnenvak”，构成“Bewaar ... in ...”。建议别人把物品放在安全位置时可以使用它。
hem
“hem”在“Bewaar hem in het binnenvak.”中指前文的钱包，表示“它”，并作为“Bewaar”的对象。它放在动词后，形成“Bewaar hem ...”。指代已经提到的钱包等物品时可以在相同位置使用它。
in
“in”在“in het binnenvak”中表示“在……里面”，说明钱包放置在内袋内部。它后面接地点“het binnenvak”，构成“in + 地点”。说明物品放在包、袋子或其他容器里面时可以使用这个搭配。
het
“het”在“het binnenvak”中是名词前的定冠词，和“binnenvak”一起表示“这个内袋”或“该内袋”。它必须和这里的名词共同构成“het binnenvak”，不能单独表达内袋。指向对话中明确的某个内袋时使用这个词组。
binnenvak
“binnenvak”在“het binnenvak”中表示包的“内袋、内层隔层”。它和“het”组成“het binnenvak”，也出现在“in het binnenvak”这个地点表达中。需要说明物品放在包的内部隔层时可以使用它。
Is
“Is”在“Is het voorvak veilig?”中表示“是、处于”，用于构成关于前袋是否安全的一般疑问句。它位于句首，后面接“het voorvak”和“veilig”。询问某个地方或物品是否安全时可以使用“Is ... veilig?”。
voorvak
“voorvak”在“het voorvak”中表示包的“前袋”。它和“het”组成“het voorvak”，在句中是被询问是否安全的对象。需要谈论包的外侧前方隔层时可以使用这个词。
veilig
“veilig”在“het voorvak veilig”中表示“安全的”，说明前袋的安全状态。它放在“is”之后作状态描述，如“Is ... veilig?”。询问或说明某个地方是否安全时可以使用它。
veiliger
“veiliger”在“Het binnenvak is veiliger.”中表示“更安全的”，用于把内袋和前袋作比较。这里的比较对象由前一句提到的“voorvak”提供，因此内袋被说成更安全。比较两个存放地点的安全程度时可以使用“... is veiliger”。
kan
“kan”在“Ik kan de rits sluiten.”中表示“可以、能够”，说明说话者有能力拉上拉链。它后面接动词原形“sluiten”，构成“Ik kan ... sluiten”。谈论自己能够完成某个动作时可以使用这个结构。
de
“de”在“de rits”中是名词前的定冠词，和“rits”一起表示“这条拉链”或“该拉链”。它需要和这里的名词共同使用，不能单独表示拉链。指向对话中包上的那条具体拉链时使用“de rits”。
rits
“rits”在“de rits”中表示“拉链”，是“sluiten”这个动作的对象。它和定冠词组成“de rits”，如“Ik kan de rits sluiten”。谈论关闭包或衣物上的拉链时可以使用它。
sluiten
“sluiten”在“Ik kan de rits sluiten.”中表示“关闭、拉上”，这里具体指拉上拉链。它位于“kan”之后，使用原形，构成“kan ... sluiten”。说明能够关闭某个物品时可以保留这个“kan + 动词原形”的模式。
Dan
“Dan”在“Dan blijft hij veilig.”中表示“那么、这样一来”，引出拉上拉链后的结果。它放在句首，后面说明物品会保持安全。说明某个动作带来的后果时可以使用“Dan ...”。
blijft
“blijft”在“Dan blijft hij veilig.”中表示“保持处于……状态”，这里说明钱包会继续保持安全。它和“veilig”一起构成“blijft ... veilig”，主语是“hij”。描述某物在某个动作之后仍保持某种状态时可以使用这个表达。
hij
“hij”在“Dan blijft hij veilig.”中指前文的钱包，表示“它”，并作为“blijft”的主语。这里用它继续谈论已经提到的钱包，而不是引入新物品。需要说明某个已提到的物品保持某种状态时可以使用“hij blijft ...”。
telefoon
“telefoon”在“Mijn telefoon zit daar ook in.”中表示“手机”，是另一个放在里面的物品。它和“mijn”组成“Mijn telefoon”，表示“我的手机”。谈论自己的手机在哪里时可以使用这个名词。
zit
“zit”在“Mijn telefoon zit daar ook in.”中表示手机“在、位于”某处，强调它处在某个位置里面。这里和“daar ... in”一起说明手机也在那个袋子或隔层中。说明物品位于某个地方时可以使用“... zit in ...”。
daar
“daar”在“Mijn telefoon zit daar ook in.”中表示“那里”，结合句末的“in”指前文提到的内袋里面。它承接了前面已经明确的地点，而不是提出新的地点。指向刚刚谈到的某个位置时可以使用“daar”。
ook
“ook”在“Mijn telefoon zit daar ook in.”中表示“也”，说明除了钱包之外，手机同样在里面。它加入一个与前文相同的情况，通常放在相关信息之前。补充说明另一个物品也具有相同位置或状态时可以使用它。
Controleer
“Controleer”在“Controleer het vak voordat je gaat.”中表示“检查”，是对对方的直接指示。它后面接被检查的对象“het vak”，构成“Controleer ...”。离开前提醒别人查看某个袋子或隔层时可以使用这个形式。
vak
“vak”在“het vak”中表示包里的“袋、隔层”，是需要检查的对象。它和“het”组成“het vak”，如“Controleer het vak”。谈论包中一个具体的隔层时可以使用这个词。
voordat
“voordat”在“voordat je gaat”中表示“在……之前”，引出检查动作发生的时间。它后面接“je gaat”这个从句，构成“voordat + 从句”。说明某件事要在另一件事发生前完成时可以使用这个连接词。
je
“je”在“voordat je gaat”中表示“你”，是“gaat”所对应的人。它放在从句中的动词前，构成“je gaat”。直接对一个人说明他在离开前要做什么时可以使用它。
gaat
“gaat”在“voordat je gaat”中表示“去、走”，这里指对方离开。在“voordat je gaat”中，它位于从句末尾，表示“在你走之前”。谈论对方即将离开或去某处时可以使用这个形式。
语法要点
veiliger dan + 名词
veiliger dan het voorvak
费伊勒赫尔 丹 额特 福尔瓦克比前袋更安全
veiliger 是 veilig 的比较级，后面用 dan 引出比较对象。
voordat + 主语 + 动词
voordat je gaat
福尔达特 耶 赫特在你离开之前
voordat 引导时间从句，从句中动词通常放在句末。
荷兰语词汇
bewaar
动词
贝瓦尔
保存;放好
Bewaar hem in het binnenvak.
binnenvak
名词
比嫩瓦克
内袋;内侧口袋
Bewaar hem in het binnenvak.
doen
动词
多恩
放;做
Waar moet ik mijn portemonnee doen?
hem
代词
亨
它;他(宾格)
Bewaar hem in het binnenvak.
mijn
限定词
麦恩
我的
Waar moet ik mijn portemonnee doen?
portemonnee
名词
波尔特莫内
钱包
Waar moet ik mijn portemonnee doen?
rits
名词
里茨
拉链
Ik kan de rits sluiten.
sluiten
动词
斯勒伊滕
关闭;拉上
Ik kan de rits sluiten.
veilig
形容词
费伊勒赫
安全的
Is het voorvak veilig?
veiliger
形容词
费伊勒赫尔
更安全的
Het binnenvak is veiliger.
voorvak
名词
福尔瓦克
前袋
Is het voorvak veilig?
waar
副词
瓦尔
哪里
Waar moet ik mijn portemonnee doen?
测验
排序
请将单词按正确顺序排列。
我应该把我的钱包放在哪里?
显示答案
Waar moet ik mijn portemonnee doen?把它放在内袋里。
显示答案
Bewaar hem in het binnenvak.前袋安全吗?
显示答案
Is het voorvak veilig?拼写
点击字母拼出单词。
哪里
显示答案
waar前袋
显示答案
voorvak钱包
显示答案
portemonnee内袋;内侧口袋