关于本课
通过休息后回到工作，学习荷兰语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
Voel je je klaar om weer te werken?
富尔 耶 耶 克拉尔 翁姆 维尔 特 维尔肯 你觉得准备好再次工作了吗？
B
Ik voel me nu beter.
伊克 富尔 么 纽 贝特尔 我现在感觉好多了。
A
Zullen we terug naar het bureau gaan?
泽伦 维 特吕赫 纳尔 特 比于罗 哈恩 我们回到办公桌前吧？
B
De pauze is voorbij, dus laten we gaan.
德 保泽 伊斯 沃尔拜 杜斯 拉滕 维 哈恩 休息结束了，那我们行动起来吧。
A
Ik heb het bestand voor de volgende taak nodig.
伊克 赫普 特 伯斯坦特 沃尔 德 沃尔赫恩德 塔克 诺德赫 我需要下一项任务要用的文件。
B
Het ligt op het bureau.
特 利赫特 奥普 特 比于罗 它在办公桌上。
A
Ik kan me nu beter concentreren.
伊克 坎 么 纽 贝特尔 孔森特雷伦 我现在可以更专心了。
B
Dan beginnen we met het bestand.
丹 伯赫宁恩 维 梅特 特 伯斯坦特 那我们就从这个文件开始吧。逐词解析
Voel
在「Voel je je klaar om weer te werken?」中，Voel 表示“感觉”，是 voelen 在这句中的形式；句首动词位于主语 je 前，构成提问。它和后面的 je 一起询问对方是否准备好重新工作。工作暂停后询问同事是否准备好时，可以使用这个结构。
je
在「Voel je je klaar om weer te werken?」中，je 出现两次：第一个表示“你”，第二个与 voel 连用，指向“你自己”；这里第二个不表示“你的”。两个 je 的位置共同构成询问对方感受的句式。询问熟人是否准备好时可以使用这个结构。
klaar
在「klaar om weer te werken」中，klaar 表示“准备好的”，说明已经具备重新工作的状态。om ... te ... 引出准备进行的动作，所以这里的意思由整个结构共同表达。说明某人准备开展一项行动时，可以复用 klaar om + te + 动词。
om
在「om weer te werken」中，om 引出 klaar 所指向的动作，说明准备做什么。它与 te 和 werken 一起形成 om ... te + 动词的结构，整体表示“准备去重新工作”。说明某人准备开展一项行动时可以使用这种结构。
weer
在「weer te werken」中，weer 表示“再次、重新”，说明工作曾经暂停，现在恢复。它放在 werken 前，修饰这个重新发生的动作。描述休息或暂停后恢复活动时，可以复用 weer + 动词。
te
在「om weer te werken」中，te 是连接 om 与 werken 的不定式标记，本身不表示“再次”。om ... te ... 这一结构整体说明准备进行的动作。说明准备做某事时，可以在 te 后接动作词。
werken
在「te werken」中，werken 表示“工作”，并以 te 后的动词形式出现。它是 klaar om ... 所指的具体行动。谈论准备返回工作或安排工作时，可以在 te 后接相应的动作词。
Ik
在「Ik voel me nu beter」中，Ik 表示“我”，是陈述句的主语。它位于 voel 前，说明感觉改善的人是说话者。表达自己的状态或感受时，可以用 Ik 开头的陈述句。
me
在「Ik voel me nu beter」中，me 表示“我自己”或自然中文里的“我”，与主语 Ik 指同一人。在「Ik kan me nu beter concentreren」中也有同样的指向。描述自己的感受或专注状态时，需要保留动词与 me 的对应关系。
nu
在「Ik voel me nu beter」和「Ik kan me nu beter concentreren」中，nu 表示“现在”，把感觉或能力定位在当前时刻。它位于 me 后、状态或动作说明前。描述此刻的状态变化时，可以用 nu 放在句中说明时间。
beter
在「Ik voel me nu beter」和「Ik kan me nu beter concentreren」中，beter 表示“更好地”或“好多了”，说明当前状态比之前改善。beter 是 goed 的比较形式。描述休息后感觉改善或专注力提高时，可以把它放在相应的状态或动作说明中。
Zullen
在「Zullen we terug naar het bureau gaan?」中，Zullen 用来提出“我们要不要……”的建议，是 zullen 在句首的大写形式。它位于 we 前，形成疑问式提议。想和同事商量下一步行动时，可以使用 Zullen we + 动词？。
we
在「Zullen we terug naar het bureau gaan?」中，we 表示“我们”，包括说话者和对方；在「laten we gaan」及「Dan beginnen we met het bestand」中也指同一组人。we 是非重读形式，对应的重读形式是 wij。提出共同行动或说明双方一起做事时，可以使用 we。
terug
在「terug naar het bureau gaan」中，terug 表示“回去、返回”，说明行动是回到先前所在的地方。它和 naar het bureau、gaan 一起明确返回的方向。描述离开后回到某处时，可以复用 terug naar + 地点。
naar
在「naar het bureau」中，naar 表示“到、向”，引出返回的目的地。它与后面的地点名词组合，说明动作朝哪里进行。表达去往某个地点时，可以使用 naar + 地点。
het
在「het bureau」和「het bestand」中，het 是与名词搭配的定冠词，分别指特定的办公桌和文件。它不是单独表示“这”，而是和后面的名词一起确定所指对象。提到对话双方都知道的具体物品时，可以使用 het + 名词。
bureau
在本课的「het bureau」中，bureau 指办公桌。它在「naar het bureau」中是返回的目的地，在「op het bureau」中是文件所在的表面。谈论回到办公桌或说明物品在桌上时，可以使用这两个搭配。
gaan
在「Zullen we terug naar het bureau gaan?」中，gaan 表示“去”，在「laten we gaan」中表示“行动、出发”。它的词典形式也是 gaan，并在两种共同行动的表达中说明要进行的移动。提出返回某处或催促一起行动时，可以使用这些结构。
De
在「De pauze」中，De 是定冠词，和 pauze 一起指这段特定的休息时间。句首位置使它写成大写的 De。谈论对话双方知道的具体休息时间时，可以使用 de + 名词。
pauze
在「De pauze is voorbij」中，pauze 表示“休息、休息时间”。它是被说明已经结束的那段活动。谈论工作中的休息何时结束时，可以使用 de pauze。
is
在「De pauze is voorbij」中，is 表示处于某种状态，说明休息已经结束。is 是 zijn 在这句中的形式。描述某个时间段或活动已经处于某种状态时，可以使用主语 + is + 状态说明。
voorbij
在「is voorbij」中，voorbij 表示“结束了、过去了”，说明休息时间不再继续。它和 is 一起构成表示某段活动结束的表达。谈论休息、会议或其他时间段结束时，可以使用 X is voorbij。
dus
在「voorbij, dus laten we gaan」中，dus 表示“所以、那么”，连接休息结束这一事实和接下来的行动建议。它引出由前面情况带来的决定或结果。说明原因后提出下一步行动时，可以使用 ..., dus + 句子。
laten
在「laten we gaan」中，laten 与 we gaan 一起构成“我们走吧、我们行动起来吧”的提议。laten 在这里引出共同进行的动作，而不是单独表达“让某人做某事”。邀请对方一起开始或移动时，可以复用 laten we + 动词。
heb
在「Ik heb het bestand voor de volgende taak nodig」中，heb 是 hebben 的形式，贡献“有”的意思；整个 heb ... nodig 结构表示“需要”。对象 het bestand voor de volgende taak 位于中间，nodig 位于后面。表达自己需要某件物品时，可以复用 Ik heb［对象］nodig。
bestand
在「het bestand」中，bestand 表示“文件”，指工作中要使用的文件。它还出现在「met het bestand」中，表示从这个文件开始。谈论需要某个文件或用某个文件开始任务时，可以使用 bestand。
voor
在「voor de volgende taak」中，voor 表示“用于、为了”，说明文件的用途是下一项任务。它连接 bestand 和 taak，说明文件服务于哪个任务。说明材料或物品的用途时，可以使用 voor + 目的或任务。
volgende
在「de volgende taak」中，volgende 表示“下一个、接下来的”，把 taak 排在当前任务之后。它放在名词 taak 前，对任务进行顺序说明。安排工作步骤或指出下一项内容时，可以使用 de volgende + 名词。
taak
在「de volgende taak」中，taak 表示“任务”，指接下来要处理的工作事项。它与 volgende 组合，明确说明任务的先后顺序。在谈论文件服务于哪项工作时，可以使用 voor de volgende taak。
nodig
在「Ik heb het bestand voor de volgende taak nodig」中，nodig 表示“需要、必要”，而整个 heb ... nodig 结构表达“我需要”。它位于所需对象之后，形成这句中的需要表达。说明自己需要文件或其他物品时，可以复用 Ik heb［对象］nodig。
ligt
在「Het ligt op het bureau」中，ligt 表示文件位于或放在办公桌上，是 liggen 在这句中的形式。它和 op het bureau 一起说明文件所在的位置。说明一个物品放在某个表面上时，可以复用 ligt op + 地点或表面。
op
在「op het bureau」中，op 表示“在……上面”，说明文件与办公桌表面的位置关系。它后面接具体的表面或地点。描述物品放在桌面等表面上时，可以使用 op + 地点。
kan
在「Ik kan me nu beter concentreren」中，kan 表示“能够、可以”，说明说话者现在有更好的专注能力。kan 是 kunnen 在这句中的形式，后面接 concentreren 所表示的动作。表达自己能够进行某项活动时，可以使用 kan + 动词。
concentreren
在「me concentreren」中，concentreren 表示“集中注意力、专心”，与 me 一起说明说话者把注意力集中起来。它位于 kan 所引出的动作位置。在工作时说明自己能够专心处理事情，可以使用 me concentreren。
Dan
在「Dan beginnen we met het bestand」中，Dan 表示“那么、然后”，承接前面的情况并引出下一步行动。句首的 Dan 后面动词 beginnen 位于主语 we 前。根据前面信息决定下一步做什么时，可以使用 Dan + 句子。
beginnen
在「Dan beginnen we met het bestand」中，beginnen 表示“开始”，说明下一步从文件着手。它与 met het bestand 一起说明开始时所处理的对象。安排从某项材料或任务着手时，可以复用 beginnen met + 对象。
met
在「beginnen met het bestand」中，met 表示“用、从……开始”，把开始的动作和文件连接起来。整个表达说明文件是首先处理的内容。说明从某个对象或材料开始活动时，可以使用 beginnen met + 对象。
语法要点
weer + werkwoord
weer werken
维尔 维尔肯再次工作
weer 是副词，表示“再次、又”，可放在动词前修饰动作。
het + volgende + zelfstandig naamwoord
het volgende bestand
特 沃尔赫恩德 伯斯坦特下一个文件
形容词 volgende 放在名词前，并与 het 一起使用；中文没有对应的冠词系统。
荷兰语词汇
bestand
名词
伯斯坦特
文件
het bestand
beter
形容词
贝特尔
更好
Ik voel me nu beter.
bureau
名词
比于罗
办公桌
het bureau
gaan
动词
哈恩
去,行动
klaar
形容词
克拉尔
准备好的
je klaar om te werken
nu
副词
纽
现在
pauze
名词
保泽
休息,休息时间
de pauze
terug
副词
特吕赫
回去,返回
terug naar het bureau
voelen
动词
富伦
感觉
voel
Voel je je klaar?
voorbij
形容词
沃尔拜
结束了,过去了
De pauze is voorbij.
weer
副词
维尔
再次,又
weer te werken
werken
动词
维尔肯
工作
测验
排序
请将单词按正确顺序排列。
我现在感觉好多了。
显示答案
Ik voel me nu beter.它在办公桌上。
显示答案
Het ligt op het bureau.我现在可以更专心了。
显示答案
Ik kan me nu beter concentreren.拼写
点击字母拼出单词。
工作
显示答案
werken准备好的
显示答案
klaar去,行动
显示答案
gaan更好