关于本课
通过借用小工具，学习荷兰语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
Mag ik de schaar gebruiken?
马赫 伊克 德 斯哈儿 赫布勒伊肯? 我可以用剪刀吗？
B
Pak deze en houd de bladen naar beneden.
帕克 德泽 恩 豪特 德 布拉登 纳尔 贝内登。 拿上这把剪刀，并让刀刃朝下。
A
Ik heb ook wat tape nodig.
伊克 赫普 欧克 瓦特 泰普 诺迪赫。 我还需要一些胶带。
B
De tape ligt in de lade.
德 泰普 利赫特 因 德 拉德。 胶带在抽屉里。
A
Heb je ook een liniaal?
赫普 耶 欧克 恩 利尼阿尔? 你也有尺子吗？
B
Ja, die ligt op mijn bureau.
亚,迪 利赫特 欧普 迈恩 比吕若。 有，在我的桌上。
B
Je kunt hem daar pakken.
耶 库恩特 赫姆 达尔 帕肯。 你可以从那里拿走它。
A
Ik breng alles terug als ik klaar ben.
伊克 布伦赫 阿勒斯 特勒赫 阿尔斯 伊克 克拉尔 本。 我做完后会把所有东西还回去。
B
Leg de liniaal bovenop, zodat ik hem later kan vinden.
莱赫 德 利尼阿尔 博文欧普,佐达特 伊克 赫姆 拉特尔 康 芬登。 把尺子放在上面，这样我以后能找到它。逐词解析
Mag
“Mag”在这里表示“可以吗”，用于请求许可；它是动词 mogen 在这句话中的形式，对应“我可以”。在“Mag ik ...?”中，Mag 位于 ik 前面，构成礼貌询问许可的句式。借用物品或请求做某事时可以使用这个句式。
ik
“ik”表示“我”，在“Mag ik de schaar gebruiken?”中是提出请求的人。它常放在动词后面构成“Mag ik ...?”这样的许可问句。在需要征求对方同意时使用。
de
“de”是定冠词，在“de schaar”中指双方都能确定的那把剪刀。它和后面的名词一起构成特指的物品名称。说到具体的工具或物品时，可以保留名词前的冠词。
schaar
“schaar”在这里表示“剪刀”，指对话中想要使用的工具。它和“de”组成“de schaar”，表示这把具体的剪刀。借用或谈论剪刀时使用这个词。
gebruiken
“gebruiken”在这里表示“使用”，说明说话人想使用剪刀。它出现在“Mag ik de schaar gebruiken?”中，放在请求句的末尾。在“Mag ik ... gebruiken?”中，可以把物品放在 gebruiken 前面。
Pak
“Pak”在这里表示“拿上”或“取用”，是对方给出的直接指示；它是 pakken 在这句话中的形式。“Pak deze”表示拿取眼前所指的物品。递给别人或指示别人取某件物品时可以这样说。
deze
“deze”在这里指前面提到的剪刀，意思是“这把”或“这些”。在“Pak deze”中，它直接充当被拿取的对象，具体所指由对话情境确定。指向眼前的物品并让对方取用时，可以使用“Pak deze”。
en
“en”表示“和、并且”，把“Pak deze”和“houd de bladen naar beneden”两个指示连接起来。它通常放在两个并列动作之间。在需要连续提出两个动作要求时使用。
houd
“houd”在这里表示“保持”或“拿住”，要求使用者让刀刃保持朝下；它是 houden 在这句话中的形式。“houd ... naar beneden”说明要让某物保持在向下的方向。提醒别人保持某种姿势或方向时可以使用这个结构。
bladen
“bladen”在这里指剪刀的刀刃，是需要朝下的部分。它和“naar beneden”一起说明刀刃的方向，构成“houd de bladen naar beneden”。谈论剪刀等工具的刀刃并说明其方向时，可以使用这个词。
naar
“naar”在“naar beneden”中表示朝向某个方向，和 beneden 一起表示“向下”。这里它说明刀刃朝向下方，而不是表示地点。在说明物品朝向或移动方向时，可以使用“naar”加方向词。
beneden
“beneden”在这里表示“下面”或“向下”，与 naar 组成“naar beneden”，说明刀刃的朝向。“houd de bladen naar beneden”是把物品保持朝下的表达。需要说明方向朝下时可以使用“naar beneden”。
heb
“heb”在这里表示“有”，但在“heb ... nodig”中与 nodig 一起表达“需要”；它是 hebben 在“我”后面的形式。“Ik heb ook wat tape nodig”中，所需要的东西放在 nodig 前面。说明自己需要某件物品时，可以使用“Ik heb ... nodig”。
ook
“ook”表示“也、还”，说明除了剪刀之外，说话人还需要胶带。在“Ik heb ook wat tape nodig”中，它放在 heb 后面，修饰整个需要的内容。补充说明还需要另一件东西时，可以把“ook”放在相应动作附近。
wat
“wat”在这里表示“一些”，说明需要的是数量不明确的胶带。它放在“tape”前面，组成“wat tape”。谈论少量或不明确数量的材料时，可以使用“wat”加物品名称。
tape
“tape”在这里表示“胶带”，是说话人还需要的材料。在“wat tape”中，它和 wat 一起表示一些胶带。借用或寻找胶带时可以使用这个词。
nodig
“nodig”在“Ik heb ook wat tape nodig”中参与表达“需要胶带”，不能单独承担整个“需要”的结构。常见的复用位置是“Ik heb ... nodig”，把需要的物品放在中间。请求材料或工具时可以使用这个表达。
ligt
“ligt”在这里表示“放着、位于”，说明胶带在抽屉里；它是 liggen 在这句话中的形式。荷兰语常用“ligt”来说明物品所在的位置，如“De tape ligt in de lade”。告诉别人某件物品放在哪里时可以使用这种表达。
in
“in”表示“在……里面”，这里说明胶带位于抽屉内部。它放在地点“de lade”前面，组成“in de lade”。说明物品在容器或室内时，可以使用“in”加地点。
lade
“lade”表示“抽屉”，在“in de lade”中是胶带所在的地方。它和定冠词 de 一起指一个具体的抽屉。说明物品存放在抽屉里时可以使用这个词。
je
“je”表示“你”，在“Heb je ook een liniaal?”中指被询问是否有尺子的对方。它位于 Heb 后面，构成询问对方拥有某物的问句。在向熟悉的对话对象询问物品时可以使用“Heb je ...?”。
een
“een”在“een liniaal”中表示“一个”或“一把”，引出一件尚未特指的尺子。它放在 liniaal 前面，组成不定指的名词短语。第一次询问是否有某件物品时可以使用“een”加物品名称。
liniaal
“liniaal”表示“尺子”，是对话中要寻找和归还的工具。在“een liniaal”中，它表示一把尺子；后文用 die 和 hem 指回它。借用、寻找或归还尺子时使用这个词。
Ja
“Ja”表示“是”或“有”，在这里直接回答“Heb je ook een liniaal?”，确认确实有尺子。它可以单独放在回答开头，再补充物品的位置。肯定回答别人关于是否有某物的询问时使用。
die
“die”在“Ja, die ligt op mijn bureau”中指前面提到的 liniaal，意思是“它”。它把上一句提到的尺子带入下一句，并作为 ligt 的主语。回答物品在哪里时，可以用 die 指代刚提到的物品。
op
“op”表示“在……上面”，这里说明尺子放在书桌表面。它和“mijn bureau”组成“op mijn bureau”。说明物品位于桌面等表面上时，可以使用“op”加地点。
mijn
“mijn”表示“我的”，在“mijn bureau”中说明书桌属于说话人。它放在名词 bureau 前面，构成所属关系。说明某件物品或地点属于自己时，可以使用“mijn”加名词。
bureau
“bureau”在这里表示“书桌”，是尺子所在的表面或地点。在“op mijn bureau”中，它和 op 一起说明尺子放在我的书桌上。告诉别人某件物品在书桌上时可以使用这个词组。
kunt
“kunt”在“Je kunt hem daar pakken”中表示“可以、能够”，说明对方可以在那里取尺子；它是 kunnen 在这句话中的形式。“Je kunt ...”后面接动作，说明对方可以做什么。告诉别人可以取用某物或进行某个动作时可以使用这个结构。
hem
“hem”在这里表示“它”，指前面提到的 liniaal，并且是 pakken 所涉及的物品。在“Je kunt hem daar pakken”中，它放在情态动词后的动作短语前。已经提到某件物品、需要再次指代它时，可以使用 hem。
daar
“daar”表示“那里”，指前一句提到的书桌位置。在“Je kunt hem daar pakken”中，它说明可以在哪里取尺子。指向已经明确的地点并说明在那里做某事时，可以使用 daar。
pakken
“pakken”在这里表示“拿取”，说明从书桌那里取尺子。它出现在“Je kunt hem daar pakken”中，位于 kunt 后面。在“Je kunt ... pakken”中，可以把要拿取的物品放在 pakken 前面。
breng
“breng”在“breng alles terug”中表示“带回、归还”，说明说话人会把借用的物品放回去；它是 brengen 在这句话中的形式。这个表达中，物品可以放在 breng 和 terug 之间。在承诺用完物品后归还时，可以使用“breng ... terug”。
alles
“alles”表示“所有东西”，在这里指借用的剪刀、胶带和尺子等物品。它是“breng alles terug”中被归还的对象。需要概括地指一组物品时，可以使用 alles。
terug
“terug”在“breng alles terug”中表示“回去、回到原处”，和 breng 一起表达“归还”。它位于物品 alles 后面，构成“breng ... terug”。说完或用完物品后表示把它放回原处时，可以使用这个结构。
als
“als”在这里表示“当……时”，引出“我完成之后”这一时间条件。在“als ik klaar ben”中，als 后面接完整的小句。说明某个动作将在另一件事完成时发生时，可以使用“als”引导时间小句。
klaar
“klaar”在“als ik klaar ben”中表示“完成了”或“结束了”，说明说话人把当前事情做完的状态。它和 ben 一起构成“klaar zijn”，而不是单独表示归还动作。说明自己完成某项事情后再做另一件事时，可以使用“als ik klaar ben”。
ben
“ben”在“als ik klaar ben”中和 klaar 一起表示“我完成了”或“我处于完成状态”；它是 zijn 在 ik 后面的形式。这里它位于 klaar 后面，组成“klaar ben”的小句结尾。在说明自己何时完成某事时，可以使用“als ik klaar ben”。
Leg
“Leg”在这里表示“放置”，要求把尺子放到指定位置；它是 leggen 在这句话中的形式。“Leg de liniaal bovenop”中，物品放在 Leg 后面，位置说明放在后面。指示别人把物品放到某处时可以使用这种表达。
bovenop
“bovenop”表示“在最上面”，这里要求把尺子放在其他物品的最上方，方便之后找到。它直接放在“de liniaal”后面，说明放置位置。需要强调物品位于堆叠物或表面最上方时，可以使用 bovenop。
zodat
“zodat”表示“以便、这样就”，连接放置尺子的动作和之后能够找到它的目的。在“zodat ik hem later kan vinden”中，它引出目的或结果小句。说明前一个动作是为了实现某个结果时，可以使用 zodat。
later
“later”表示“之后、稍后”，这里说明说话人将在之后寻找尺子。它放在“hem”后、“kan vinden”前，修饰寻找发生的时间。需要说明稍后再做某事时，可以使用 later。
kan
“kan”在“kan vinden”中表示“能够、可以”，说明说话人之后能够找到尺子；它是 kunnen 在 ik 后面的形式。在“zodat ik hem later kan vinden”中，kan 后面接动作 vinden。说明自己能够完成某个动作时，可以使用“ik kan ...”。
vinden
“vinden”在这里表示“找到”，对象是前面提到的尺子 hem。它放在 kan 后面，构成“kan vinden”，表示能够找到。在“ik kan ... vinden”中，可以把要找到的物品放在 vinden 前面。
语法要点
Pak + object
Pak deze.
帕克 德泽。拿这把。
这是荷兰语命令式，动词直接放在句首；Pak 是 pakken 的命令式。
breng ... terug
Breng alles terug.
布伦赫 阿勒斯 特勒赫。把所有东西归还。
这是可分动词 terugbrengen；在命令句中，breng 和 terug 分开，宾语放在中间。
荷兰语词汇
blad
名词
布拉特
刀刃
de bladen
deze
限定词
德泽
这些,这把
gebruiken
动词
赫布勒伊肯
使用
hebben
动词
赫本
有
heb
houden
动词
豪登
保持,让
houd
lade
名词
拉德
抽屉
de lade
liniaal
名词
利尼阿尔
尺子
een liniaal
naar beneden
短语
纳尔 贝内登
朝下
nodig
形容词
诺迪赫
需要的
pakken
动词
帕肯
拿,取
Pak
schaar
名词
斯哈儿
剪刀
de schaar
tape
名词
泰普
胶带
de tape
测验
排序
请将单词按正确顺序排列。
我可以用剪刀吗?
显示答案
Mag ik de schaar gebruiken?我还需要一些胶带。
显示答案
Ik heb ook wat tape nodig.胶带在抽屉里。
显示答案
De tape ligt in de lade.拼写
点击字母拼出单词。
需要的
显示答案
nodig这些,这把
显示答案
deze保持,让
显示答案
houd使用