关于本课
通过更换灯泡，学习荷兰语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
De lamp doet het niet.
德 兰普 杜特 特 尼特 灯不亮。
B
Heb je de schakelaar gecontroleerd?
赫普 耶 德 斯哈克拉尔 赫孔特罗莱特 你检查过开关了吗？
A
Ik heb de schakelaar gecontroleerd, maar de lamp doet het nog steeds niet.
伊克 赫普 德 斯哈克拉尔 赫孔特罗莱特 马尔 德 兰普 杜特 特 诺赫 斯泰茨 尼特 我检查过开关了，但灯还是不亮。
B
Misschien is de gloeilamp oud.
米斯希恩 伊斯 德 赫卢伊兰普 奥特 也许灯泡旧了。
A
De kamer is nu te donker.
德 卡默尔 伊斯 吕 特 东克尔 房间现在太暗了。
B
Ik kan een klein lampje brengen.
伊克 康 恩 克莱恩 兰普耶 布伦根 我可以拿一盏小灯来。
A
We moeten de gloeilamp later vervangen.
乌 穆腾 德 赫卢伊兰普 拉特尔 弗尔范根 我们以后应该换灯泡。
B
Gebruik het lampje totdat we de gloeilamp vervangen.
赫布勒伊克 特 兰普耶 托特达特 乌 德 赫卢伊兰普 弗尔范根 在我们换掉灯泡之前，先用这盏小灯。逐词解析
De
「De」是定冠词，用在特定的名词前；本课中指「De lamp」里的灯和「de schakelaar」里的开关。它和后面的名词一起表示说话双方知道的那个对象。
lamp
「lamp」在这里指灯，具体是「De lamp doet het niet」中的那盏灯。它常和定冠词「de」连用，如「de lamp」。
doet het
「doet het」表示运作、起作用；「De lamp doet het niet」就是这盏灯不工作。「doet」和「het」在这个表达中一起构成“起作用”的意思，常用于说明设备是否正常工作。
niet
「niet」表示否定；在「De lamp doet het niet」中，它否定灯在运作这一点。它常放在被否定的表达后面，例如「doet het niet」。
Heb
「Heb」在「Heb je de schakelaar gecontroleerd?」中是疑问句里的助动词，和「gecontroleerd」一起询问某个动作是否已经完成。它是「hebben」在这里的形式，常用于「Heb je ... gecontroleerd?」这样的问法。
je
「je」表示“你”，是「Heb je de schakelaar gecontroleerd?」中的对话对象。它常放在疑问句中，用来询问对方是否做过某事。
de schakelaar
「de schakelaar」表示开关，在这里指需要检查的那个开关。「de」和「schakelaar」一起构成名词短语，常可放在「controleren」之后作为被检查的对象。
gecontroleerd
「gecontroleerd」表示“检查过”，在「Heb je de schakelaar gecontroleerd?」中指检查开关这一动作已经完成。它和「heb」或「hebben」搭配，常用于询问或说明是否检查过某个对象。
Ik
「Ik」表示“我”，在「Ik heb de schakelaar gecontroleerd」中是执行检查的人。它常放在句首作为主语，例如「Ik heb ...」后面接已经完成的动作。
maar
「maar」表示转折“但是”；在「Ik heb de schakelaar gecontroleerd, maar de lamp doet het nog steeds niet」中连接检查过开关和灯仍不工作的两个信息。它常用来引出与前面情况不同或相反的结果。
nog
「nog」在「de lamp doet het nog steeds niet」中表示“还、仍然”，说明灯到现在依旧不工作。它和「steeds」一起构成「nog steeds」，常放在否定表达前表示某种情况持续存在。
steeds
「steeds」在「nog steeds niet」中加强持续的意思，表示“一直、仍然”。和「nog」连用时形成「nog steeds」，可用于说明某种状态到现在还没有改变。
Misschien
「Misschien」表示“也许、可能”，在「Misschien is de gloeilamp oud」中用来提出灯泡变旧这一可能原因。它常放在句首，用于表达不确定的推测。
is
「is」在「de gloeilamp is oud」中表示“是、处于”，把灯泡和「oud」所描述的状态连接起来。它是「zijn」在这里的形式，常用于说明某个对象的状态或特征。
gloeilamp
「gloeilamp」表示灯泡，在「de gloeilamp」中指可能已经旧了、需要更换的灯泡。它常和「de」连用，也可以作为「vervangen」的对象。
oud
「oud」表示“旧的、老的”，在「de gloeilamp is oud」中描述灯泡已经旧了。它放在「is」后面，用来说明对象的状态。
kamer
「kamer」表示房间，在「De kamer is nu te donker」中指灯不亮的那个房间。它常和「de」连用，如「de kamer」，并可作为描述明暗状态的对象。
nu
「nu」表示“现在”，在「De kamer is nu te donker」中说明房间此刻太暗。它常放在句中，用来限定某个状态发生的时间。
te
「te」在「te donker」中表示“太、过于”，说明暗的程度超过合适范围。它常放在形容词前构成「te + 形容词」，如「te donker」。
donker
「donker」表示“暗的”，在「De kamer is nu te donker」中描述房间的光线状态。它和「te」连用表示“太暗”，也可放在「is」后面描述对象。
kan
「kan」表示“可以、能够”，在「Ik kan een klein lampje brengen」中说明说话人有能力把小灯拿来。它是「kunnen」在这里的形式，后面接动词原形，如「kan ... brengen」。
een
「een」是不定冠词，表示一个不特定的对象；在「een klein lampje」中指一盏小灯。它放在名词短语开头，后面可以接「klein」这样的描述词和名词。
klein
「klein」表示“小的”，在「een klein lampje」中描述灯的大小。它放在冠词「een」和名词「lampje」之间，构成「een klein lampje」。
lampje
「lampje」表示小灯，在「Ik kan een klein lampje brengen」中指可以拿来临时照明的小灯。词尾「-je」使它带有“小”的意思；它常和「een」或「het」一起使用。
brengen
「brengen」表示带来、拿来，在「Ik kan een klein lampje brengen」中指把小灯带到说话双方所在的地方。它放在「kan」后面，常用来表达能够把某物带来。
We
「We」表示“我们”，在「We moeten de gloeilamp later vervangen」中指说话人和对方。它是句子的主语，常放在「moeten」前面表示双方共同需要做某事。
moeten
「moeten」表示应该、必须，在「We moeten de gloeilamp later vervangen」中表示双方之后需要更换灯泡。它后面接动词原形和相关对象，如「moeten de gloeilamp vervangen」。
later
「later」表示“以后、稍后”，在「de gloeilamp later vervangen」中说明更换灯泡不是现在进行，而是稍后进行。它常放在动词或宾语附近，用来说明行动时间。
vervangen
「vervangen」表示更换，在「We moeten de gloeilamp later vervangen」中指换掉旧灯泡。它放在「moeten」后面，也可在「de gloeilamp vervangen」中带出要更换的对象。
Gebruik
「Gebruik」表示“使用”，在「Gebruik het lampje totdat we de gloeilamp vervangen」中是让对方先使用小灯的指示。它是句首的指令形式，常后接要使用的对象，如「Gebruik het lampje」。
het
「het」在「het lampje」中是定冠词，用在这个特定的小灯前，而不是单独表示“它”。它和「lampje」一起构成名词短语「het lampje」，作为「Gebruik」的对象。
totdat
「totdat」表示“直到”，在「Gebruik het lampje totdat we de gloeilamp vervangen」中引出一个时间界限：先使用小灯，直到更换灯泡。它常连接主句和表示结束时间的从句。
语法要点
het doen + niet
De lamp doet het niet.
德 兰普 杜特 特 尼特灯不亮；灯不工作。
荷兰语用“het doen”表示机器或设备正常运转；否定时将niet放在短语末尾。
荷兰语词汇
controleren
动词
孔特罗莱伦
检查
gecontroleerd
de lamp doet het niet
短语
德 兰普 杜特 特 尼特
灯不亮;灯不工作
doen
动词
杜恩
起作用;运转
doet
doet het niet
donker
形容词
东克尔
暗的
gloeilamp
名词
赫卢伊兰普
灯泡
kamer
名词
卡默尔
房间
klein
形容词
克莱恩
小的
lamp
名词
兰普
灯
misschien
副词
米斯希恩
也许
nu
副词
吕
现在
oud
形容词
奥特
旧的
schakelaar
名词
斯哈克拉尔
开关
测验
排序
请将单词按正确顺序排列。
灯不亮。
显示答案
De lamp doet het niet.你检查过开关了吗?
显示答案
Heb je de schakelaar gecontroleerd?也许灯泡旧了。
显示答案
Misschien is de gloeilamp oud.拼写
点击字母拼出单词。
灯泡
显示答案
gloeilamp灯
显示答案
lamp起作用;运转
显示答案
doet房间