关于本课
通过清理桌上的小污渍，学习荷兰语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
Er zit een vlek op de tafel.
呃儿 兹特 恩 弗莱克 欧普 德 塔弗尔。 桌子上有一块污渍。
B
Ik zie hem bij de kop.
伊克 兹伊 赫姆 拜 德 科普。 我能看到它在杯子附近。
A
Hebben we een schone spons?
赫本 维 恩 斯霍讷 斯蓬斯? 我们有干净的海绵吗？
B
De spons ligt bij de gootsteen.
德 斯蓬斯 利赫特 拜 德 霍特斯泰恩。 海绵在水槽旁边。
A
Zal ik wat zeep gebruiken?
兹阿尔 伊克 瓦特 泽普 赫布勒伊肯? 我应该用一点肥皂吗？
B
Doe een beetje zeep op de spons.
杜 恩 贝蒂耶 泽普 欧普 德 斯蓬斯。 在海绵上放一点肥皂。
A
De vlek is bijna weg.
德 弗莱克 伊斯 拜纳 维赫。 污渍几乎没了。
B
De tafel ziet er schoon uit.
德 塔弗尔 兹伊特 呃儿 斯霍恩 奥伊特。 桌子看起来很干净。逐词解析
Er
“Er”在“Er zit een vlek op de tafel.”中引出“有某物存在”的意思。它和“zit”一起说明桌子上有一块污渍；可复用结构“Er zit een vlek op de tafel”。
zit
“zit”在“Er zit een vlek op de tafel.”中表示污渍位于桌子上，是“zitten”的一个词形。这里与“Er”一起构成说明某物所在位置的表达；可复用“Er zit … op …”。
een
“een”在“een vlek”中表示一个或一块不特指的事物，修饰“vlek”。它放在名词前；本课中还出现在“een schone spons”中。
vlek
“vlek”表示污渍，具体指桌子上的污渍。它与定冠词组成“de vlek”；清理桌面时可以用这个词指称污渍。
op
“op”在“op de tafel”中表示位于桌面上，说明污渍所在的位置。它放在地点名词短语前；本课还出现在“op de spons”中。
de
“de”是定冠词，在“de tafel”和“de vlek”等表达中指特定的桌子或污渍。它放在名词前；本课中也出现在“de kop”和“de gootsteen”中。
tafel
“tafel”表示桌子，在“de tafel”中指对话双方正在清理的那张桌子。可在表示桌面位置的结构“op de tafel”中使用。
Ik
“Ik”表示“我”，是说话者在“Ik zie hem bij de kop.”中指自己。它通常放在陈述句开头作为行动的执行者；本课中后面接“zie”。
zie
“zie”在“Ik zie hem bij de kop.”中表示看见，是“zien”的一个词形。它与“Ik”一起表示“我看见”；可复用结构“Ik zie …”。
hem
“hem”在“Ik zie hem bij de kop.”中指前面提到的污渍，并且是“zie”所涉及的对象。它是宾语形式，对应主语形式“hij”；可放在“zie”后面表示看见某人或某物。
bij
“bij”在“bij de kop”中表示在杯子附近。它放在地点名词短语前；本课还用在“bij de gootsteen”中表示在水槽旁边。
de kop
“de kop”在“bij de kop”中表示杯子，指污渍附近的那个杯子。“de”指特定的杯子，“kop”是杯子这个名词；可复用地点表达“bij de kop”。
Hebben
“Hebben”在“Hebben we een schone spons?”中表示有或拥有，并放在疑问句开头构成询问。它的词典形式也是“hebben”；可复用完整问句“Hebben we een schone spons?”。
we
“we”表示“我们”，在“Hebben we een schone spons?”中指说话者和对方。它是“hebben”所对应的行动主体；可在询问共同拥有的物品时使用。
schone
“schone”表示干净的，在“een schone spons”中修饰海绵。它是“schoon”在名词前的形式；可复用短语“een schone spons”。
spons
“spons”表示海绵，具体指用来清理污渍的海绵。它出现在“een schone spons”和“De spons”等表达中；清洁物品时可以用这个词指称海绵。
ligt
“ligt”在“De spons ligt bij de gootsteen.”中表示海绵放置或位于水槽旁边，是“liggen”的一个词形。它用于说明物品所在的位置；可复用结构“De spons ligt bij …”。
gootsteen
“gootsteen”表示水槽，在“bij de gootsteen”中指海绵旁边的水槽。它与“bij de”组成地点短语；可用“bij de gootsteen”表示在水槽旁边。
Zal
“Zal”在“Zal ik wat zeep gebruiken?”中用于提出“我要不要……”的建议或询问，是“zullen”的一个词形。它放在句首，后面接“Ik”和动词“gebruiken”；可复用完整结构“Zal ik … gebruiken?”。
wat
“wat”在“wat zeep”中表示一些或一点不确定数量的肥皂。它放在不可数物质“zeep”前；可复用短语“wat zeep”。
zeep
“zeep”表示肥皂，在“wat zeep”和“een beetje zeep”中指清理污渍时使用的肥皂。它可以和数量表达放在一起；本课中还出现在“Doe een beetje zeep op de spons.”中。
gebruiken
“gebruiken”表示使用，在“Zal ik wat zeep gebruiken?”中指使用一点肥皂。它放在“Zal ik”之后作为要进行的动作；可复用结构“Zal ik … gebruiken?”。
Doe
“Doe”在“Doe een beetje zeep op de spons.”中表示把某物放到某处，是对对方的直接指示。它是“doen”的祈使形式；可复用结构“Doe … op …”。
beetje
“beetje”在“een beetje zeep”中表示一点或少量。它与“een”组成数量表达，后面接“zeep”；可复用短语“een beetje zeep”。
bijna
“bijna”在“De vlek is bijna weg.”中表示几乎，说明污渍接近完全消失但表达上仍保留这一程度。它放在“weg”前修饰结果；可复用结构“bijna weg”。
weg
“weg”在“De vlek is bijna weg.”中表示不见了或消失了，说明污渍已经基本没有。它与“is”一起说明状态；可复用表达“is bijna weg”。
ziet
“ziet”在“De tafel ziet er schoon uit.”中参与表示“看起来”的表达，是“zien”的一个词形。它不能单独承担整个“看起来干净”的意思，而要和“er … uit”一起使用；可复用结构“ziet er … uit”。
schoon
“schoon”在“De tafel ziet er schoon uit.”中表示干净，是对桌子外观状态的描述。它位于“ziet er … uit”结构中；可复用表达“ziet er schoon uit”。
uit
“uit”在“De tafel ziet er schoon uit.”中是“ziet er … uit”结构的组成部分，使整个表达表示“看起来……”。这里“schoon”说明看起来的状态，“uit”帮助完成这一表达；可复用结构“ziet er … uit”。
语法要点
eruitzien → ziet er ... uit
De tafel ziet er schoon uit.
德 塔弗尔 兹伊特 呃儿 斯霍恩 奥伊特。桌子看起来很干净。
可分动词 eruitzien 在句中分开，er 位于 ziet 后，uit 放在句末。
schone + zelfstandig naamwoord
de schone spons
德 斯霍讷 斯蓬斯干净的海绵
形容词放在名词前时通常加 -e：schoon 变为 schone。
荷兰语词汇
bij
介词
拜
在......旁边;靠近
De spons ligt bij de gootsteen.
gootsteen
名词
霍特斯泰恩
水槽
De spons ligt bij de gootsteen.
hebben
动词
赫本
有
Hebben
Hebben we een schone spons?
hem
代词
赫姆
它;他(宾格)
Ik zie hem bij de kop.
kop
名词
科普
杯子
Ik zie hem bij de kop.
liggen
动词
利赫恩
放着;位于
ligt
De spons ligt bij de gootsteen.
schoon
形容词
斯霍恩
干净的
schone
Hebben we een schone spons?
spons
名词
斯蓬斯
海绵
Hebben we een schone spons?
tafel
名词
塔弗尔
桌子
Er zit een vlek op de tafel.
vlek
名词
弗莱克
污渍
Er zit een vlek op de tafel.
zeep
名词
泽普
肥皂
Zal ik wat zeep gebruiken?
zien
动词
兹伊恩
看见
zie
Ik zie hem bij de kop.
测验
排序
请将单词按正确顺序排列。
我能看到它在杯子附近。
显示答案
Ik zie hem bij de kop.我们有干净的海绵吗?
显示答案
Hebben we een schone spons?海绵在水槽旁边。
显示答案
De spons ligt bij de gootsteen.拼写
点击字母拼出单词。
放着;位于
显示答案
ligt有
显示答案
Hebben干净的
显示答案
schone污渍