关于本课
通过找回小螺丝，学习荷兰语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
Ik ben een kleine schroef kwijt.
伊克 本 恩 克莱讷 斯赫鲁夫 夸伊特。 我丢了一颗小螺丝。
B
Kijk onder de stoel.
凯克 翁德尔 德 斯图尔。 看看椅子下面。
A
Hij lag bij de stoelpoot.
海伊 拉赫 拜伊 德 斯图尔波特。 它在椅子腿旁边。
B
Pak hem voorzichtig op.
帕克 赫姆 福尔齐赫特赫 奥普。 小心地把它捡起来。
A
Hij is heel klein.
海伊 伊斯 赫尔 克莱因。 它很小。
B
Houd hem in je handpalm, zodat hij niet weer wegrolt.
豪特 赫姆 因 耶 汉特帕尔姆,佐达特 海伊 尼特 韦尔 韦赫罗尔特。 把它放在手掌里，这样它就不会再滚走了。
A
We hebben hem nodig om de plank te repareren.
韦 赫本 赫姆 诺特赫 翁姆 德 普兰克 特 雷帕雷伦。 我们需要它来修理架子。
B
Dan kunnen we de plank helemaal repareren.
丹 昆讷 韦 德 普兰克 赫勒马尔 雷帕雷伦。 这样我们就能把它修好。逐词解析
Ik
在“Ik ben een kleine schroef kwijt”中，Ik 表示说话者自己，是句子的主语。可放在动词前，用来说明“我”做什么或处于什么状态；这里适合说自己找不到某件物品。
ben
在“Ik ben een kleine schroef kwijt”中，ben 是 zijn 在 Ik 后的形式；它和 kwijt 一起表示“我把一颗小螺丝弄丢了、现在找不到”。需要表达自己丢失某物时，可复用 Ik ben [物品] kwijt，把物品放在 ben 和 kwijt 之间。
een
在“een kleine schroef”中，een 是不定冠词，表示一颗不特指的螺丝。它放在 kleine schroef 前；描述一个新提到的物品时，可用 een 加名词。
kleine
在“een kleine schroef”中，kleine 表示“小的”，是 klein 放在名词 schroef 前的形式。它直接修饰螺丝；描述物品大小时，可放在冠词和名词之间。
schroef
在“een kleine schroef”中，schroef 指要找回并用于修理的螺丝。它是这个名词短语的中心词；谈论小工具或修理材料时，可与描述大小的词一起使用。
kwijt
在“Ik ben een kleine schroef kwijt”中，kwijt 表示物品丢失或目前找不到。它和 ben 一起构成说明物品遗失的表达；可在 Ik ben 和 kwijt 之间放入丢失的物品。
Kijk
“Kijk onder de stoel”中的 Kijk 是对对方的直接指示，意思是“看/检查”。它用于让别人查看某个位置；可把地点放在 Kijk 后面，例如本句的 onder de stoel。
onder
在“Kijk onder de stoel”中，onder 表示位置在椅子下面。它通常放在地点名词短语前，用来指示搜索或放置的位置；这里引出 de stoel。
de
在“de stoel”“de stoelpoot”和“de plank”中，de 是定冠词，指向语境中明确的椅子、椅子腿和架板。它放在名词前；说到已经确定的具体物品时，可使用 de 加名词。
stoel
在“onder de stoel”中，stoel 指寻找螺丝时查看的椅子。它与 onder 组成位置表达；说明物品在椅子下面时，可使用 onder de stoel。
Hij
在“Hij lag bij de stoelpoot”和“Hij is heel klein”中，Hij/hij 都指前文的螺丝，而不是人。它作句子主语，后面接描述位置或大小的动词；指代这个物品时可沿用这一主语形式。
lag
在“Hij lag bij de stoelpoot”中，lag 是 liggen 的过去式，表示螺丝当时位于或躺在椅子腿旁边。描述过去某个物品所在的位置时，可把地点放在 lag 后面。
bij
在“bij de stoelpoot”中，bij 表示在椅子腿旁边或附近。它放在地点名词短语前，用来说明物品的位置；寻找物品时可用 bij 加具体地点。
stoelpoot
在“de stoelpoot”中，stoelpoot 指椅子腿，是发现螺丝的具体位置。它作为 bij 后面的地点名词，帮助说明物品靠近哪里；描述椅子附近的位置时可使用 bij de stoelpoot。
Pak
在“Pak hem voorzichtig op”中，Pak 是 pakken 的祈使形式，表示让对方拿起或捡起某物。完整的“捡起来”由 Pak、hem 和句末的 op 一起表达；指示别人处理物品时可保留这一结构。
hem
在“Pak hem voorzichtig op”中，hem 指前文的螺丝，是被拿起的对象。它放在 Pak 后、op 前；让对方拿起已知物品时，可把对象放在这个位置。
voorzichtig
在“Pak hem voorzichtig op”中，voorzichtig 表示动作要小心，修饰拿起螺丝这一动作。它可放在动作表达中，说明处理易丢失或易损坏物品时的方式。
op
在“Pak hem voorzichtig op”中，op 是动作小品词，与 Pak 共同表示把物品拿起。它出现在句末，和前面的宾语 hem 分开；复用这个拿起结构时，要保留动作词、对象和 op。
is
在“Hij is heel klein”中，is 是 zijn 在 Hij 后的形式，表示螺丝处于“小”的状态。它连接主语和大小描述；说明某个物品的状态时，可在主语后使用 is。
heel
在“heel klein”中，heel 表示“非常”，加强 klein 的程度。它放在形容词 klein 前；想强调物品特别小等程度时，可用 heel 加形容词。
klein
在“Hij is heel klein”中，klein 表示螺丝的尺寸很小，位于 is 后并受 heel 加强。它用于描述物品大小；说明某个物品很小时，可把它放在状态动词后。
Houd
在“Houd hem in je handpalm”中，Houd 是 houden 的祈使形式，表示让对方拿住并保持螺丝。它后面接对象 hem 和位置 in je handpalm；提醒别人把小物品留在手中时可使用这个结构。
in
在“in je handpalm”中，in 表示位于手掌里面。它放在位置名词短语 je handpalm 前；说明物品放在哪里时，可使用 in 加容器或身体部位。
je
在“je handpalm”中，je 表示听话者的“你的”，说明手掌属于对方。它放在 handpalm 前作所属限定；指示对方把东西放在自己的某个部位或物品中时可这样使用。
handpalm
在“je handpalm”中，handpalm 指手掌，是暂时托住螺丝的位置。它与 in 和 je 组成具体位置表达；谈论把小物品托在手掌里时，可使用 in je handpalm。
zodat
在“zodat hij niet weer wegrolt”中，zodat 引出希望达到的结果：螺丝不会再次滚走。它连接前面的保持动作和后面的结果从句；说明“这样就……”的目的或结果时可使用它。
niet
在“hij niet weer wegrolt”中，niet 否定 wegrolt，表示螺丝不会滚走。它位于 weer 前，和后面的动作一起构成否定；需要否定这个结果时可保留 niet weer wegrolt。
weer
在“niet weer wegrolt”中，weer 表示“再次、又”，说明螺丝可能再次滚走。它放在 niet 后、wegrolt 前；描述某个动作重新发生时，可用 weer 配合该动作。
wegrolt
在“hij niet weer wegrolt”中，wegrolt 表示螺丝滚离原处、滚走；它是 wegrollen 在这个从句中的形式。这里用它说明握住螺丝是为了防止再次滚走；谈论物品自行滚开时可在 niet weer 后使用这个形式。
We
在“We hebben hem nodig”中，We 表示说话者和对方组成的“我们”，是需要这个螺丝的人。它作句子主语，后面接 hebben；共同说明双方要做什么时可使用 We。
hebben
在“We hebben hem nodig”中，hebben 与 nodig 一起构成“需要某物”的表达，而不是单独只表示“有”。需要的对象 hem 放在 hebben 和 nodig 之间；谈论双方需要某件物品时，可复用这个位置关系。
nodig
在“We hebben hem nodig”中，nodig 表示这个螺丝是完成修理所必需的。它与 hebben 配合表达“需要”，需要的对象位于两者之间；说明某物对当前任务有必要时可这样使用。
om
在“om de plank te repareren”中，om 引出修理架板这一目的。它和 te repareren 一起构成目的表达；说明为什么需要某物或要做某事时，可使用 om ... te ... 的结构。
plank
在“de plank”中，plank 指需要修理的架板或搁板。它在“om de plank te repareren”中是 repareren 的对象；谈论修理这个架板时可沿用 de plank。
te
在“te repareren”中，te 用来引出 repareren 这一不定式，并与 om 一起说明目的。它位于 om 引出的动作短语中、动词前；表达“为了做某事”时可注意这个位置。
repareren
在“om de plank te repareren”和“de plank helemaal repareren”中，repareren 表示修理架板。前一句说明修理的目的，后一句说明把修理完成；谈论修理物品时，它后面可以接被修理的对象。
Dan
在“Dan kunnen we de plank helemaal repareren”中，Dan 表示“那么/这样一来”，承接已经找回螺丝这一前提。它放在句首，引出接下来的结果或计划；说明“完成前一步后就能……”时可使用它。
kunnen
在“Dan kunnen we de plank helemaal repareren”中，kunnen 表示有能力或条件完成修理。它与 repareren 一起表达“可以修理”，并把动作放在句末；说明接下来能够做某事时可使用这个结构。
helemaal
在“de plank helemaal repareren”中，helemaal 表示“完全地、彻底地”，说明架板要被修理到完成。它放在对象 de plank 后、repareren 前，强调动作的完整程度；描述把任务做完时可这样使用。
语法要点
heel + bijvoeglijk naamwoord
heel klein
赫尔 克莱因非常小
heel 放在形容词前表示“非常”，klein 是形容词，不能把它误作副词。
nodig hebben
nodig hebben
诺特赫 赫本需要
荷兰语用 nodig hebben 表达“需要”，其中 nodig 放在 hebben 前面。
荷兰语词汇
bij
介词
拜伊
在......旁边
hem
代词
赫姆
他;它(宾格)
Kijk
动词
凯克
看;查看
Kijk onder de stoel.
kleine
形容词
克莱讷
小的
een kleine schroef
kwijt
形容词
夸伊特
丢失的;找不到的
ben ... kwijt
lag
动词
拉赫
位于;躺在
onder
介词
翁德尔
在......下面
Pak
动词
帕克
拿;捡起
Pak hem voorzichtig op.
schroef
名词
斯赫鲁夫
螺丝
stoel
名词
斯图尔
椅子
stoelpoot
名词
斯图尔波特
椅子腿
voorzichtig
副词
福尔齐赫特赫
小心地
测验
排序
请将单词按正确顺序排列。
我丢了一颗小螺丝。
显示答案
Ik ben een kleine schroef kwijt.看看椅子下面。
显示答案
Kijk onder de stoel.它在椅子腿旁边。
显示答案
Hij lag bij de stoelpoot.拼写
点击字母拼出单词。
椅子腿
显示答案
stoelpoot看;查看
显示答案
Kijk螺丝
显示答案
schroef丢失的;找不到的