关于本课
通过下雨天出门准备，学习荷兰语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
Het regent buiten.
赫特 雷亨特 拜滕。 外面在下雨。
B
Trek je laarzen aan voordat je weggaat.
特雷克 耶 拉尔曾 安 福尔达特 耶 韦赫哈特。 出门前穿上你的靴子。
A
Er liggen plassen op het pad.
埃尔 利亨 普拉森 奥普 赫特 帕特。 小路上有水坑。
B
Stap er langzaam omheen.
斯塔普 尔 朗扎姆 翁姆黑恩。 慢慢绕开它们走。
A
Mijn tas kan nat worden.
梅因 塔斯 坎 纳特 沃尔登。 我的包可能会被淋湿。
B
Houd hem onder je jas.
豪特 赫姆 翁德尔 耶 亚斯。 把它放在你的外套下面。
A
Ik moet ook een paraplu meenemen.
伊克 穆特 奥克 恩 帕拉普吕 梅内门。 我也应该带一把伞。
B
Dat helpt om je droog te houden.
达特 赫尔普特 翁姆 耶 德罗赫 特 豪登。 这样可以帮助你保持干燥。逐词解析
Het
这里的 Het 是天气表达中的形式主语，在 Het regent buiten 中不指具体的人或物。它和 regent 一起说明外面正在下雨。遇到描述天气的情况时，可以使用 Het regent buiten。
regent
这里的 regent 表示正在下雨，和 Het 一起构成 Het regent。它后面可以接地点，例如 Het regent buiten，说明雨下在哪里。下雨时向别人说明天气，可以使用这个形式。
buiten
这里的 buiten 表示在外面或户外，说明下雨的地点。它放在 Het regent 后面，组成 Het regent buiten。需要说明户外天气时可以使用这个词。
Trek
这里的 Trek 是对对方的直接指示，表示穿上或拉上某件衣物。它和 je laarzen aan 一起构成 Trek je laarzen aan，意思是把靴子穿上。提醒别人出门前穿好衣物时可以使用这个表达。
je
这里的 je 在 je laarzen 中表示“你的”，说明靴子属于对方。它放在名词 laarzen 前面，类似 je jas 中的用法。谈论对方的衣物或物品时可以这样使用。
laarzen
这里的 laarzen 表示靴子，具体指要穿上的靴子。它是 laars 的复数形式，在 je laarzen 中表示多只靴子。下雨天提醒别人穿靴子时可以使用这个词。
aan
这里的 aan 和 Trek je laarzen aan 一起表示把靴子穿上，表达动作落实到身上。它不是单独表示一个地点，而是完成“穿上”这个动作的一部分。描述穿上某件衣物时，可以保留这种结构。
voordat
这里的 voordat 表示“在……之前”，连接穿靴子和离开这两个动作。voordat je weggaat 说明离开前要先穿好靴子。给出出门前的准备提醒时可以使用这个连接词。
weggaat
这里的 weggaat 表示离开或出发，出现在 voordat je weggaat 中。它说明第二个动作是离开，而穿靴子发生在这个动作之前。谈论某人即将离开时，可以使用这个形式。
Er
这里的 Er 放在句首，用来引出某处存在水坑这件事。具体位置由 op het pad 补充，因此 Er liggen plassen op het pad 表示小路上有水坑。描述某处有某些东西时可以使用这种句式。
liggen
这里的 liggen 描述 plassen 处于小路上的位置，表示水坑在那里。它和 Er、plassen 以及 op het pad 一起构成 Er liggen plassen op het pad。描述物体或水坑位于某处时可以使用这个词。
plassen
这里的 plassen 表示水坑，指下雨后出现在路上的积水。它出现在 Er liggen plassen op het pad 中，并由 liggen 描述其位置。谈论路上的积水时可以使用这个词。
op
这里的 op 表示位置在……上，连接 plassen 和 het pad。op het pad 表示水坑位于小路上。说明某物位于某个表面或地点时，可以使用 op 加地点。
pad
这里的 pad 表示小路或路径，het pad 指谈话双方看到的那条小路。它和 op 组成 op het pad，说明水坑的位置。谈论行走路线时可以使用这个词。
Stap
这里的 Stap 是对对方的直接指示，表示迈步或走。它和 er、langzaam、omheen 一起表示绕开水坑慢慢走。提醒别人避开地面上的积水时可以使用这个形式。
langzaam
这里的 langzaam 表示慢慢地，说明走路的速度。它放在 Stap er 后面，修饰走路这个动作。需要提醒别人放慢动作时，可以把它放在动作表达旁边。
omheen
这里的 omheen 表示绕着前面提到的水坑走开，er 指代那些水坑。er langzaam omheen 表示慢慢绕开它们。指示某人避开障碍物行走时可以使用这种表达。
Mijn
这里的 Mijn 表示“我的”，说明 tas 属于说话者。Mijn tas 直接表示“我的包”。谈论自己拥有的物品时，可以把 Mijn 放在名词前面。
tas
这里的 tas 表示包，指可能被雨淋湿的物品。它和 Mijn 组成 Mijn tas，说明这是说话者的包。谈论随身携带的包时可以使用这个词。
kan
这里的 kan 表示可能性，说明包有可能变湿。它和 nat worden 连用，构成 Mijn tas kan nat worden。表达某种情况可能发生时，可以在主语后使用 kan。
nat
这里的 nat 表示湿的，描述包可能出现的状态。它和 worden 组成 nat worden，表示变湿。谈论衣物或物品受到雨水影响时可以使用这个表达。
worden
这里的 worden 表示状态发生变化，和 nat 组成 nat worden，即变湿。它出现在 kan 后面，说明包可能变成湿的状态。描述某物变成某种状态时，可以使用这个结构。
Houd
这里的 Houd 是对对方的直接指示，表示让某物保持在指定位置。Houd hem onder je jas 表示把包放在外套下面并保持在那里。提醒别人保护随身物品时可以使用这个表达。
hem
这里的 hem 表示“它”，指前一句提到的 tas，也就是包。它位于 Houd 后面，表示被保持在某处的物品。谈论前面已经提到的物品时，可以用它来指代该物品。
onder
这里的 onder 表示在……下面，说明包相对于外套的位置。onder je jas 在句中表示放在你的外套下面。描述物品被放置在另一物体下方时，可以使用 onder 加名词。
jas
这里的 jas 表示外套，je jas 指对方的外套。它和 onder 组成 onder je jas，说明包受到外套遮挡。谈论下雨时用外套保护物品，可以使用这个词。
Ik
这里的 Ik 表示“我”，是 Ik moet ook een paraplu meenemen 的主语。它说明带伞是说话者自己的计划或决定。表达自己要做某事时，可以使用 Ik 开头的句子。
moet
这里的 moet 表示说话者认为自己有必要带伞，也可以理解为“应该”。在 Ik moet ook een paraplu meenemen 中，它放在主语 Ik 后面，并引出带伞这个动作。表达自己的必要准备或责任时可以使用这个形式。
ook
这里的 ook 表示“也、还”，说明除了前面提到的准备之外，还要带伞。它放在 moet 和 een paraplu meenemen 之间。补充说明还要做另一件事时，可以使用 ook。
een
这里的 een 是不定冠词，放在单数名词 paraplu 前。een paraplu 表示“一把伞”，用于谈论一件尚未特指的物品。提到要带的一把伞时可以使用这个组合。
paraplu
这里的 paraplu 表示雨伞，指准备带出门防雨的物品。它和 een 组成 een paraplu，并和 meenemen 一起表示把伞带上。下雨天谈论防雨用品时可以使用这个词。
meenemen
这里的 meenemen 表示带走或带上，具体指把雨伞带出门。它出现在 Ik moet ook een paraplu meenemen 的句末，和前面的 moet 一起表示有必要带伞。出门前说明要随身带某件物品时可以使用这个词。
Dat
这里的 Dat 指前一句提到的带伞这件事，在 Dat helpt om je droog te houden 中充当主语。它说明前面的准备会带来保持干燥的帮助。回应某个刚提到的行动或措施时可以使用这个形式。
helpt
这里的 helpt 表示有助于，说明带伞能帮助人保持干燥。它的主语是前文的 Dat，后面接 om je droog te houden。说明某个办法能带来帮助时可以使用这个形式。
droog
这里的 droog 表示干燥的状态，指不会被雨淋湿。它和 houden 组成 je droog te houden，表示让你保持干燥。谈论雨具保护人的效果时可以使用这个词。
te
这里的 te 和 houden 一起出现在 om je droog te houden 中，构成不定式结构。这个结构把“保持你干燥”作为 helpt 的目的或结果来表达。说明某个办法有助于实现某个动作时，可以使用 om 加 te 和动词的结构。
houden
这里的 houden 表示保持某种状态，和 droog 连用表示保持干燥。在 om je droog te houden 中，je 是被保持干燥的人。描述让人或物维持某种状态时，可以使用这个动词。
语法要点
aantrekken → Trek ... aan
Trek ... aan
特雷克......安穿上……
aantrekken 是可分动词；在祈使句中，词根和 aan 分开，分别位于句首和句末。
worden + bijvoeglijk naamwoord
nat worden
纳特 沃尔登变湿
worden 后接形容词，表示状态发生变化，相当于“变得……”。
荷兰语词汇
aantrekken
动词
安特雷肯
穿上
Trek ... aan
Trek je laarzen aan voordat je weggaat.
buiten
副词
拜滕
在外面
Het regent buiten.
laars
名词
拉尔斯
靴子
laarzen
Trek je laarzen aan voordat je weggaat.
langzaam
副词
朗扎姆
慢慢地
Stap er langzaam omheen.
liggen
动词
利亨
位于,躺着
Er liggen plassen op het pad.
omheen
副词
翁姆黑恩
绕着,绕开
Stap er langzaam omheen.
pad
名词
帕特
小路
Er liggen plassen op het pad.
plas
名词
普拉斯
水坑
plassen
Er liggen plassen op het pad.
regenen
动词
雷亨
下雨
regent
Het regent buiten.
stappen
动词
斯塔彭
迈步走
Stap
Stap er langzaam omheen.
voordat
连词
福尔达特
在......之前
Trek je laarzen aan voordat je weggaat.
weggaan
动词
韦赫哈恩
离开,出发
weggaat
Trek je laarzen aan voordat je weggaat.
测验
排序
请将单词按正确顺序排列。
外面在下雨。
显示答案
Het regent buiten.小路上有水坑。
显示答案
Er liggen plassen op het pad.慢慢绕开它们走。
显示答案
Stap er langzaam omheen.拼写
点击字母拼出单词。
位于,躺着
显示答案
liggen在......之前
显示答案
voordat下雨
显示答案
regent离开,出发