寒冷天气出门准备 | 用中文学习荷兰语

关于本课

通过寒冷天气出门准备，学习荷兰语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

Buiten voelt het koud aan.

布艾滕弗乌尔特特考特安外面感觉很冷。

Doe je sjaal om.

杜耶沙尔翁戴上你的围巾。

Heb ik ook handschoenen nodig?

赫布伊克欧克汉特斯胡讷诺迪赫我也需要戴手套吗？

Ze houden je handen warm.

泽豪登耶汉登瓦尔姆它们会让你的手保持温暖。

Waar zijn mijn handschoenen?

瓦尔泽因麦因汉特斯胡讷我的手套在哪里？

Ze liggen naast je jas.

泽利赫恩纳斯特耶亚斯它们在你的外套旁边。

Ik trek ze aan voordat ik ga.

伊克特雷克泽安弗尔达特伊克赫阿我出门前会戴上它们。

Dan ben je klaar voor de kou.

丹本耶克拉尔弗尔德考那样你就准备好应对寒冷了。

逐词解析

Buiten “Buiten”在“Buiten voelt het koud aan.”中表示外面、户外，说明这种感觉发生在室外。它放在句首，用来指出地点或环境。谈论天气或出门时，可以用它先说明是在户外。

voelt “voelt”在“Buiten voelt het koud aan.”中表示感觉起来，是对外面状态的感受描述。它与句中的“koud”和“aan”共同表达“感觉很冷”。描述某处给人的感觉时，可以使用这种“voelt……aan”的结构。

het “het”在“Buiten voelt het koud aan.”中是描述天气感觉时的无特指主语功能词，不指某个具体物体。它和“voelt”一起构成句子的主语和谓语。谈论天气或环境状态时会用到这种用法。

koud “koud”在“Buiten voelt het koud aan.”中表示冷的状态，说明户外给人的感觉。它放在“voelt”和“aan”构成的感觉表达中，描述所感受到的状态。谈论寒冷天气或冷的环境时可以使用它。

aan “aan”在“Buiten voelt het koud aan.”中与“voelt”配合，使整句表示“感觉起来很冷”；这里不是单独表示一个地点方向。它是这个感觉表达的一部分，和“koud”一起说明感受到的状态。描述某个地方或事物给人的感觉时，可以保留这个结构。

Doe “Doe”在“Doe je sjaal om.”中是对对方的直接指示，表示把围巾戴上。它和“je sjaal”以及“om”一起构成完整的穿戴指令。提醒别人穿戴衣物时可以使用这种表达。

je “je”在“Doe je sjaal om.”中表示“你的”，限定后面的“sjaal”。它放在所属物名词前，说明这条围巾属于对方。对别人提出穿戴或使用个人物品的指示时，可以这样使用。

sjaal “sjaal”在“Doe je sjaal om.”中表示围巾，是要戴上的衣物。它和“je”组成“je sjaal”，并作为“Doe……om”的对象。谈论寒冷天气下的穿戴准备时可以使用这个词。

om “om”在“Doe je sjaal om.”中表示围上或戴上的方向，是穿戴这个动作表达的一部分。整句“Doe je sjaal om.”才表示把围巾戴上，不能只把“om”理解成完整的穿戴动作。描述把围巾等物品围到身上时，可以保留这个表达。

Heb “Heb”在“Heb ik ook handschoenen nodig?”中参与表达“需要”，整句是在询问自己是否也需要手套。这里不是单纯询问拥有某物，而是和“nodig”共同表示需求。询问自己是否需要某件物品时，可以使用这个问句结构。

ik “ik”在“Heb ik ook handschoenen nodig?”中表示“我”，是提问者本人。它位于“Heb”之后，构成关于自己的疑问。询问自己是否需要某物时，可以把“ik”放在这个位置。

ook “ook”在“Heb ik ook handschoenen nodig?”中表示“也”，说明除了前面提到的围巾之外，还在询问手套。它放在“ik”和“handschoenen”之间，补充另一个物品。想表达“也需要某物”时，可以把“ook”放在相应名词前。

handschoenen “handschoenen”在“Heb ik ook handschoenen nodig?”和“Waar zijn mijn handschoenen?”中表示手套，指用于保暖双手的物品。它在第一个句子中是被询问是否需要的物品，在第二个句子中是寻找的物品。谈论寒冷天气下的手部保暖时可以使用这个词。

nodig “nodig”在“Heb ik ook handschoenen nodig?”中表示需要的、必要的，和“Heb”一起构成“需要手套”的表达。它放在所需物品“handschoenen”之后。询问或说明某件物品是否有必要时，可以使用这种“Heb……nodig”的结构。

Ze “Ze”在“Ze houden je handen warm.”中指前面提到的手套，表示“它们”。它位于句首并作为动作的执行者，后面接“houden”。回应已经提到的多个物品时，可以用它来代替重复的名词。

houden “houden”在“Ze houden je handen warm.”中表示保持或使某种状态持续。它和“je handen”以及“warm”共同表达“让你的手保持温暖”，整体意思不能只归给“houden”。说明衣物或物品能让身体某个部位保持某种状态时，可以使用这种结构。

handen “handen”在“Ze houden je handen warm.”中表示手，是被保持温暖的身体部位。它和“je”组成“je handen”，表示你的手。谈论衣物对身体部位的保暖作用时，可以使用这个词。

warm “warm”在“Ze houden je handen warm.”中表示温暖的状态，说明手应该保持的状态。它和“houden”共同构成“保持手温暖”的表达。描述身体部位或物品处于温暖状态时，可以使用它。

Waar “Waar”在“Waar zijn mijn handschoenen?”中表示哪里，用来询问手套的位置。它位于句首，后面接“zijn”和所寻找的物品。寻找物品或询问地点时，可以使用“Waar zijn……”的问句结构。

zijn “zijn”在“Waar zijn mijn handschoenen?”中表示处于某个位置，和“Waar”一起询问手套在哪里。这里关注的是位置，不是对物品身份的说明。询问多个物品的位置时，可以使用“Waar zijn……”的结构。

mijn “mijn”在“Waar zijn mijn handschoenen?”中表示“我的”，限定后面的“handschoenen”。它放在名词前，说明这些手套属于说话人。询问或描述自己的物品时，可以把它放在物品名词前。

liggen “liggen”在“Ze liggen naast je jas.”中表示物品位于某处或放在那里，用来说明手套的位置。它和“naast je jas”一起给出具体地点。描述物品放在某个位置时，可以使用“liggen”配合地点表达。

naast “naast”在“Ze liggen naast je jas.”中表示在……旁边，说明手套与外套之间的位置关系。它放在“je jas”之前，引出参照物。描述一个物品位于另一个物品旁边时，可以使用这个位置表达。

jas “jas”在“Ze liggen naast je jas.”中表示外套，是用来定位手套的参照物。它和“je”组成“je jas”，表示你的外套。谈论出门穿戴或说明物品位置时可以使用这个词。

trek “trek”在“Ik trek ze aan voordat ik ga.”中表示穿上或戴上，和“aan”共同表达把手套穿戴好。这里的“ze”是被穿戴的手套。描述穿上衣物或戴上可穿戴物品时，可以使用“trek……aan”的结构。

voordat “voordat”在“Ik trek ze aan voordat ik ga.”中表示在某事之前，引出出发前的时间关系。它后面接“ik ga”，说明另一件事情发生的时间。说明一个动作要在另一个动作之前完成时，可以使用这个连接词。

ga “ga”在“Ik trek ze aan voordat ik ga.”中表示去或出发，和“ik”一起说明说话人离开。它出现在“voordat”引出的时间部分中，表示出发这一动作。谈论离开前要完成什么事情时，可以使用“voordat ik ga”这个表达。

Dan “Dan”在“Dan ben je klaar voor de kou.”中表示那么或那样，承接前面先戴好手套的行动并引出结果。它位于句首，连接先后两个情况。说明做完某事后将产生什么结果时，可以使用它开始下一句。

ben “ben”在“Dan ben je klaar voor de kou.”中表示处于某种状态，和“klaar”一起说明对方已经准备好。它与主语“je”共同构成状态表达。描述某人已经准备好应对某事时，可以使用“ben je klaar voor……”的结构。

klaar “klaar”在“Dan ben je klaar voor de kou.”中表示准备好的状态。它和“voor de kou”一起说明准备应对寒冷天气。谈论某人是否已经准备好面对某种情况时，可以使用“klaar voor……”的结构。

voor “voor”在“Dan ben je klaar voor de kou.”中表示为了应对或面向，连接“klaar”和“de kou”。“klaar voor de kou”整体表示准备好应对寒冷。说明准备面对的对象或情况时，可以使用这个介词。

de “de”在“Dan ben je klaar voor de kou.”中是名词短语“de kou”的定冠词，使“kou”成为所指的寒冷状况。它放在名词前。谈论已经明确的天气或环境状况时，可以和相应名词组成名词短语。

kou “kou”在“Dan ben je klaar voor de kou.”中表示寒冷、冷天气，是名词，指需要准备应对的环境状况。它和“de”组成“de kou”，位于“voor”之后。谈论寒冷天气以及保暖准备时可以使用这个词。

语法要点

Doe ... om

Doe je sjaal om.

杜耶沙尔翁

戴上你的围巾。

可分动词 omdoen 在祈使句中分开，动词 Doe 在前，om 放在句末。

voordat + 从句

Voordat je gaat, trek je jas aan.

弗尔达特耶赫阿特特雷克耶亚斯安

在你出发前，穿上你的外套。

voordat 引导的从句中，变位动词 gaat 放在句末；主句动词仍居第二位。

荷兰语词汇

aanvoelen 动词

安弗乌伦感觉起来 voelt ... aan

Buiten voelt het koud aan.

buiten 副词

布艾滕外面

Buiten voelt het koud aan.

hand 名词

汉特手 handen

Ze houden je handen warm.

handschoen 名词

汉特斯胡恩手套 handschoenen

Heb ik ook handschoenen nodig?

houden 动词

豪登保持

Ze houden je handen warm.

koud 形容词

考特冷的

Buiten voelt het koud aan.

nodig hebben 短语

诺迪赫赫本需要 Heb ... nodig

Heb ik ook handschoenen nodig?

omdoen 动词

翁杜恩戴上 Doe ... om

Doe je sjaal om.

ook 副词

欧克也

Heb ik ook handschoenen nodig?

sjaal 名词

沙尔围巾

Doe je sjaal om.

waar 副词

瓦尔哪里

Waar zijn mijn handschoenen?

warm 形容词

瓦尔姆温暖的

Ze houden je handen warm.

测验

排序

请将单词按正确顺序排列。

外面感觉很冷。

显示答案

Buiten voelt het koud aan.

戴上你的围巾。

显示答案

Doe je sjaal om.

我也需要戴手套吗?

显示答案

Heb ik ook handschoenen nodig?

拼写

点击字母拼出单词。

围巾

显示答案

sjaal

冷的

显示答案

koud

手套

显示答案

handschoenen

外面

显示答案

buiten