关于本课
通过谈论大风和慢慢走路，学习荷兰语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
Buiten waait het.
拜特 瓦伊特 特 外面风很大。
B
Houd je hoed met één hand vast.
豪特 耶 胡特 麦特 诶恩 汉特 瓦斯特 用一只手拿住你的帽子。
A
De bomen bewegen erg veel.
德 波门 贝韦赫恩 埃尔赫 费尔 树动得很厉害。
B
De wind is sterker bij de straat.
德 温特 伊斯 斯特尔克尔 拜 德 斯特拉特 街道附近的风更大。
A
Zullen we langzamer lopen?
祖伦 瓦 兰扎默 洛彭 我们要不要走慢一点？
B
Laten we bij de straat langzamer lopen.
拉滕 瓦 拜 德 斯特拉特 兰扎默 洛彭 我们在街道附近走慢一点吧。
A
Ik houd mijn tas ook dicht bij me.
伊克 豪特 麦恩 塔斯 欧克 迪赫特 拜 默 我也会把包拿得近一点。
B
Dan waait hij waarschijnlijk niet open.
丹 瓦伊特 海 瓦尔斯赫恩勒克 尼特 欧彭 这样应该能防止它被风吹开。逐词解析
Buiten
“Buiten”在这里表示“外面”，说明风发生在室外。它放在句首来指出地点，例如新例句：Buiten is het koud（外面很冷）。
waait
“waait”在这里表示“刮风、风在吹”，用于描述天气。它是动词 waaien 在本句中的形式；描述有风时可以使用“Het waait”这一常见模式。
het
“het”在“Buiten waait het”中是表示天气现象的形式主语，不具体指某个物体。它和表示天气的动词一起使用；新例句：Het regent（下雨了）。
Houd
“Houd”在这里表示“拿住、保持住”，是对对方的直接指示。它是 houden 的命令形式；“Houd ... vast”可用于提醒别人把某物牢牢拿住。
je
“je”在“je hoed”中表示“你的”，说明帽子属于对方。它放在名词前构成所属关系；新例句：je tas（你的包）。
hoed
“hoed”表示“帽子”，这里是需要被拿住的物品。它可以直接和所属词放在一起使用，如“je hoed”；在提醒别人时可以说“Pak je hoed”（拿好你的帽子），这是新例句。
met
“met”在这里表示“用”，引出拿帽子所使用的手段。它常放在表示工具或陪同对象的名词前，例如新例句：met één hand（用一只手）。
hand
“hand”表示“手”，在这里和数量词“一”一起说明拿帽子的方式。它可以放在“met”后表示使用手或用手做某事；“met één hand”是本句中的完整表达。
vast
“vast”在“Houd je hoed met één hand vast”中表示牢牢地、稳稳地，强调不要让帽子被风吹走。它和“Houd ...”共同构成“把……拿牢”的表达；常见模式是“Houd ... vast”。
De
“De”在“De bomen”中相当于“这些/那些、该……”，是名词前的定冠词。它和后面的名词一起指已经明确的树；新例句：De straat is druk（这条街很拥挤）。
bomen
“bomen”表示“树”，在这里指正在被风吹得移动的树。它是 boom 的复数形式；表示多个树木时可以使用“de bomen”。
bewegen
“bewegen”在这里表示“移动、摇动”，描述树木在风中动。它放在复数主语“De bomen”后；新例句：De bladeren bewegen（树叶在动）。
erg
“erg”在这里是程度副词，表示“很、非常”，加强“veel”的程度。它常放在形容词或副词前，也可以和“veel”一起表示数量或程度很大；本句中的完整片段是“erg veel”。
veel
“veel”在这里表示“很多、很大程度地”，说明树木移动得很厉害。它和“erg”一起加强程度；“veel bewegen”可用于表示某物移动很多。
wind
“wind”表示“风”，在这里是被描述强弱的天气现象。它可以和“De”组成“De wind”，也可以和“waait”一起谈论刮风；新例句：De wind is koud（风很冷）。
is
“is”在“De wind is sterker”中连接“风”和对它的描述，相当于“是、处于……状态”。它是 zijn 在本句中的形式；常见模式是“主语 + is + 描述”。
sterker
“sterker”表示“更强”，这里比较街道附近的风和其他地方的风。它是 sterk 的比较形式；谈论某处的风更强时，可以使用“De wind is sterker bij ...”这一模式。
bij
“bij”在这里表示“在……附近”，引出街道这个地点。它常放在地点名词前，例如“bij de straat”；新例句：Ik wacht bij de deur（我在门旁等）。
straat
“straat”表示“街道”，在这里是说明风更强的地点。它和“bij”一起构成“在街道附近”；本句中的完整片段是“bij de straat”。
Zullen
“Zullen”在“Zullen we langzamer lopen?”中用于提出和对方一起做某事的建议，相当于“我们要不要……？”。它放在“we”前构成提议式问句；“Zullen we ...?”可用于询问共同计划。
we
“we”在这里表示“我们”，包括说话者和听话者。它是“Zullen we ...?”提议结构中的主语；新例句：We lopen samen（我们一起走）。
langzamer
“langzamer”表示“更慢地”，这里说明走路速度应该降低。它修饰“lopen”，构成“langzamer lopen”；提出改变速度时可以使用“... langzamer lopen”。
lopen
“lopen”在这里表示“走路”，是“Zullen we langzamer lopen?”和“Laten we ... lopen”中的动作。它可以和速度副词连用，如“langzamer lopen”；也可用于谈论一起步行。
Laten
“Laten”在“Laten we bij de straat langzamer lopen”中用于提出“我们……吧”。它和“we”一起构成建议或邀请共同做某事的表达；“Laten we ...”后面接要做的动作。
Ik
“Ik”表示“我”，是说话者在“Ik houd mijn tas ...”中的主语。它通常放在动词前说明谁进行动作；新例句：Ik loop langzaam（我慢慢走）。
mijn
“mijn”表示“我的”，在这里说明包属于说话者。它放在名词“tas”前；新例句：mijn hoed（我的帽子）。
tas
“tas”表示“包”，这里是说话者要拿近一些的物品。它可以和所属词连用，如“mijn tas”；谈论随身物品时可以使用这个词。
ook
“ook”表示“也、还”，这里说明说话者除了放慢脚步之外，也会把包拿近。它通常放在所补充的信息附近；“Ik houd mijn tas ook ...”表示“我也把包……”。
dicht
“dicht”在“dicht bij me”中表示“靠近、贴近”，说明包要拿在离自己近的地方。它和“bij”一起构成位置表达“dicht bij ...”；新例句：De stoel staat dicht bij de tafel（椅子放在桌子旁边）。
me
“me”在“dicht bij me”中表示“我”，是“靠近我”的对象。它放在介词“bij”后；表示某物靠近自己时可以使用“dicht bij me”。
Dan
“Dan”在这里表示“这样一来、那么”，连接前面的动作和后面的预期结果。它放在句首，引出按照前面建议做之后会发生的情况；新例句：Dan lopen we samen（那么我们一起走）。
hij
“hij”在这里指前文提到的包，相当于“它”，而不是指一个男性。它在“waait hij ... open”中作为被风吹开的物品；指代前文物品时，需要根据上下文理解它所指的对象。
waarschijnlijk
“waarschijnlijk”表示“可能、大概”，这里说明包大概不会被风吹开，而不是绝对保证。它常放在动词附近表达推测；新例句：Hij komt waarschijnlijk later（他可能晚些时候来）。
niet
“niet”表示“不、没有”，在这里否定包被风吹开的结果。它和“open”一起出现在“waait hij waarschijnlijk niet open”中；否定动作或状态时常使用“niet”。
open
“open”表示“打开、处于打开状态”，在“waait hij waarschijnlijk niet open”中表示包不会被风吹开。它和“waait ... open”共同表达风造成打开的结果；谈论门、包等被打开时可以使用“open”。
语法要点
Laten we + infinitief
Laten we langzamer lopen.
拉滕 瓦 兰扎默 洛彭我们走慢一点吧。
“Laten we + 动词原形”用于提出建议，相当于“让我们……吧”。
比较级：形容词或副词 + -er
De wind waait sterker.
德 温特 瓦伊特 斯特尔克尔风刮得更大。
“sterker”是“sterk”的比较级，表示“更强地”或“更大地”。
荷兰语词汇
bewegen
动词
贝韦赫恩
移动
De bomen bewegen erg veel.
bomen
名词
波门
树木
De bomen bewegen erg veel.
Buiten
副词
拜特
外面
Buiten waait het.
één
数词
诶恩
一;一个
Houd je hoed met één hand vast.
hand
名词
汉特
手
Houd je hoed met één hand vast.
hoed
名词
胡特
帽子
Houd je hoed met één hand vast.
Houd
动词
豪特
拿住;握住
Houd je hoed met één hand vast.
langzamer
副词
兰扎默
更慢地
Zullen we langzamer lopen?
sterker
形容词
斯特尔克尔
更强的;更大的
De wind is sterker bij de straat.
straat
名词
斯特拉特
街道
De wind is sterker bij de straat.
waait
动词
瓦伊特
刮风
Buiten waait het.
wind
名词
温特
风
De wind is sterker bij de straat.
测验
排序
请将单词按正确顺序排列。
外面风很大。
显示答案
Buiten waait het.树动得很厉害。
显示答案
De bomen bewegen erg veel.我们要不要走慢一点?
显示答案
Zullen we langzamer lopen?拼写
点击字母拼出单词。
帽子
显示答案
hoed拿住;握住
显示答案
Houd手
显示答案
hand外面