在空闲时间听音乐 | 用中文学习荷兰语

Dutch lesson set in a contemporary Amsterdam everyday setting: At home, two adults talk about listening to slow music and playing a quiet track..

ZH → NL / 级别: A1

关于本课

通过在空闲时间听音乐,学习荷兰语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

A

Luister je naar muziek?

罗伊斯特尔 耶 纳尔 缪济克? 你听音乐吗?
B

Ik luister in mijn vrije tijd naar muziek.

伊克 罗伊斯特尔 因 梅因 弗里耶 泰特 纳尔 缪济克。 我在空闲时间听音乐。
A

Van welke muziek houd je?

范 韦尔克 缪济克 豪特 耶? 你喜欢什么音乐?
B

Ik houd van langzame liedjes.

伊克 豪特 范 朗泽默 利切斯。 我喜欢慢歌。
A

Gebruik je een koptelefoon?

赫布罗伊克 耶 恩 科普特雷丰? 你用耳机吗?
B

Ik gebruik hem als ik wil ontspannen.

伊克 赫布罗伊克 亨姆 阿尔斯 伊克 维尔 恩特斯帕讷。 我想放松时会用耳机。
A

Kan ik iets horen?

坎 伊克 伊茨 霍勒? 我可以听点什么吗?
B

Ik zet een rustig nummer op.

伊克 泽特 恩 吕斯特赫 纽默尔 奥普。 我来播放一首安静的曲子。

逐词解析

Luister 在“Luister je naar muziek?”中,Luister 表示“听”,是 luisteren 在这句话中的形式。它与 naar 一起用于说明所听的对象;可复用 luisteren naar + 对象。
je 在“Luister je naar muziek?”中,je 表示“你”,是提问时的主语。在这类问题中,动词可以放在 je 前面;例如本课还有“houd je”。
naar 在“Luister je naar muziek?”中,naar 是 luisteren 后面表示所听对象的介词,整体相当于“听某物”。可复用时,在 luisteren 后使用 naar,再接音乐或其他听的对象。
muziek 在“Luister je naar muziek?”和“Ik luister in mijn vrije tijd naar muziek.”中,muziek 表示“音乐”。它可以直接放在 naar 后面,构成听音乐的表达。
Ik 在“Ik luister in mijn vrije tijd naar muziek.”和“Ik houd van langzame liedjes.”中,Ik 表示“我”,说明说话者是动作或喜好的主体。可复用时,Ik 通常放在陈述句开头,后面接动词。
in 在“in mijn vrije tijd”中,in 表示在某段时间内,即“在……期间”。可复用模式是 in + 时间表达,例如把它放在表示空闲时间或其他时间段的短语前。
mijn 在“mijn vrije tijd”中,mijn 表示“我的”,说明这段空闲时间属于说话者。它放在名词短语前,可复用为 mijn + 名词。
vrije 在“mijn vrije tijd”中,vrije 表示“空闲的”,用来描述 tijd,整个短语表示“我的空闲时间”。vrije 是 vrij 在这个名词短语中的形式;可复用为 vrije + 时间或其他名词。
tijd 在“mijn vrije tijd”中,tijd 表示“时间”,这里具体指空闲时间这一段时间。它常与 in 连用,如本课的“in mijn vrije tijd”。
Van 在“Van welke muziek houd je?”中,Van 用来引出被询问的音乐类型,不能单独承担“喜欢”的完整意思;这里要结合 houd 和 van 的搭配理解。可复用时,表示喜欢的对象时要保留这个搭配中的 van。
welke 在“Van welke muziek houd je?”中,welke 表示“哪一种”,用来询问具体是哪一类音乐。它放在名词 muziek 前,可复用为 welke + 名词。
houd 在“Ik houd van langzame liedjes.”和“Van welke muziek houd je?”中,houd 表示喜欢的一部分,是 houden 在这里的形式。它与 van 共同构成表达喜好的结构;可复用模式是 Ik houd van + 对象。
langzame 在“langzame liedjes”中,langzame 表示“慢的”,用来描述歌曲的节奏。langzame 是 langzaam 在这里修饰名词时的形式;可复用为 langzame + 名词。
liedjes 在“Ik houd van langzame liedjes.”中,liedjes 表示“歌曲”,这里指慢歌。它是 liedje 的复数形式,可放在 langzame 后面说明喜欢的歌曲类型。
Gebruik 在“Gebruik je een koptelefoon?”中,Gebruik 表示“使用”,是 gebruiken 在这句话中的形式。这里后面接使用的物品 een koptelefoon;可复用为使用动词后接具体物品。
een 在“een koptelefoon”中,een 表示一个未特指的物品,中文可根据语境译为“一副”。它放在 koptelefoon 前,可复用为 een + 名词。
koptelefoon 在“een koptelefoon”中,koptelefoon 表示“耳机”,是被使用的物品。它可以放在 een 后面,也可以在后文用 hem 指代。
hem 在“Ik gebruik hem als ik wil ontspannen.”中,hem 表示“它”,具体指前面提到的 koptelefoon。它在这里放在 gebruik 后面作使用的对象;可复用时,可用它指代已经提到的物品。
als 在“als ik wil ontspannen”中,als 表示“当……时”,引出使用耳机的时间或条件。可复用为 als + 主语 + 动词,用来说明某个动作发生的时机。
wil 在“als ik wil ontspannen”中,wil 表示“想要”,说明说话者想进行放松这一动作。wil 是 willen 在这里的形式;它后面接另一个动词的形式,可复用为 wil + 动词。
ontspannen 在“wil ontspannen”中,ontspannen 表示“放松”,说明说话者想达到的状态或进行的活动。它放在 wil 后面,可复用为 wil ontspannen 来表达想放松。
Kan 在“Kan ik iets horen?”中,Kan 表示“可以吗”或“能够吗”,这里用于礼貌地请求听一点东西。Kan 是 kunnen 在这句话中的形式;可复用为 Kan ik + 动词来提出请求或询问可能性。
iets 在“Kan ik iets horen?”中,iets 表示“某物”或“某一点东西”,这里指没有具体说明的听觉内容。它放在 horen 前面,可复用为 iets + 动词来表示某个未指明的事物。
horen 在“iets horen?”中,horen 表示“听到”或“听一听”,是 Kan 后面的动作。它与 iets 组成听某个不具体内容的表达,也可复用为 horen + 听到的对象。
zet 在“Ik zet een rustig nummer op.”中,zet 与句末的 op 一起表示“播放”,不能只把完整的播放意思归给 zet。zet 是 zetten 在这里的形式;可复用时,把要播放的对象放在 zet 和 op 之间。
rustig 在“een rustig nummer”中,rustig 表示“安静的”或“舒缓的”,用来描述要播放的曲目。它放在 nummer 前,可复用为 rustig + 名词来描述安静或舒缓的事物。
nummer 在“een rustig nummer”中,nummer 表示一首或一段音乐曲目,即“曲子”或“曲目”,而不是一般的数字。它与 rustig 和 een 组成描述要播放的音乐的名词短语。
op 在“Ik zet een rustig nummer op.”中,op 是 zet ... op 这个表达的一部分,使整个表达表示播放一首曲目。可复用时,op 放在播放对象之后,保留“zet + 对象 + op”的顺序。

语法要点

als + bijzin: het werkwoord staat achteraan

Als ik luister, gebruik ik hem.

阿尔斯 伊克 罗伊斯特尔,赫布罗伊克 伊克 亨姆。

当我听的时候,我使用它。

在 als 引导的从句中,动词通常放在句末;主句动词放在主语前。

houden van + zelfstandig naamwoord

Ik houd van muziek.

伊克 豪特 范 缪济克。

我喜欢音乐。

表示“喜欢”时使用固定结构 houden van;主语是 ik 时,houden 变为 houd。

荷兰语词汇

als 连词
阿尔斯 当......时,如果

Ik gebruik hem als ik wil ontspannen.

gebruik 动词
赫布罗伊克 使用

Ik gebruik hem als ik wil ontspannen.

hem 代词
亨姆 它,他

Ik gebruik hem als ik wil ontspannen.

houd van 短语
豪特 范 喜欢

Van welke muziek houd je?

koptelefoon 名词
科普特雷丰 耳机

Gebruik je een koptelefoon?

langzame 形容词
朗泽默 慢的

Ik houd van langzame liedjes.

liedjes 名词
利切斯 歌曲

Ik houd van langzame liedjes.

luister 动词
罗伊斯特尔

Luister je naar muziek?

muziek 名词
缪济克 音乐

Luister je naar muziek?

ontspannen 动词
恩特斯帕讷 放松

Ik gebruik hem als ik wil ontspannen.

vrije tijd 短语
弗里耶 泰特 空闲时间

Ik luister in mijn vrije tijd naar muziek.

welke 限定词
韦尔克 哪种,什么样的

Van welke muziek houd je?

测验

排序

请将单词按正确顺序排列。

你听音乐吗?

显示答案Luister je naar muziek?

你喜欢什么音乐?

显示答案Van welke muziek houd je?

我喜欢慢歌。

显示答案Ik houd van langzame liedjes.

拼写

点击字母拼出单词。

音乐

显示答案muziek

耳机

显示答案koptelefoon

使用

显示答案gebruik

哪种,什么样的

显示答案welke