关于本课
通过在柜台排队等候，学习荷兰语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
Is dit de rij voor de balie?
伊斯 迪特 德 赖 沃尔 德 巴利 这是去柜台的队吗？
B
Hier begint de rij.
希尔 贝欣特 德 赖 队伍从这里开始。
A
Heb ik een kaartje nodig?
赫普 伊克 恩 卡尔切 诺迪赫 我需要拿票吗？
B
Pak er een uit deze doos.
帕克 额尔 恩 欧伊特 代泽 多斯 从这个盒子里拿一张。
A
Wanneer ben ik aan de beurt?
瓦内尔 本 伊克 安 德 伯尔特 什么时候轮到我？
B
U bent na die persoon aan de beurt.
于 本特 纳 迪 珀尔松 安 德 伯尔特 你排在那个人后面。
A
Ik zal hier wachten.
伊克 扎尔 希尔 瓦赫滕 我会在这里等。
B
De persoon voor u is bijna klaar.
德 珀尔松 沃尔 于 伊斯 拜纳 克拉尔 前面的人快办完了。逐词解析
Is
“Is”在“Is dit de rij voor de balie?”中用于构成“这是……吗？”的疑问句；它是动词“zijn”的一个形式。它放在“dit”前面形成是非问句，可用于询问某个地点或物品是否符合某种情况。
dit
“dit”指眼前的这条队，意思是“这”。在“Is dit de rij voor de balie?”中，它指向说话者正在确认的对象；类似场景中可用它指眼前看到的事物。
de
“de”是定冠词，和“rij”“balie”“persoon”一起指特定的队伍、柜台和人。在“de rij voor de balie”中，它放在名词前；在柜台、车站等场景中，可用来指双方都能确定的具体对象。
rij
“rij”在对话中表示按顺序等待的人组成的“队伍”。它出现在“de rij voor de balie”和“Hier begint de rij”中，分别用于确认队伍以及说明队伍从哪里开始；排队时可以用它谈论队伍的位置。
voor
“voor”在“de rij voor de balie”中连接队伍和柜台，表示这是一条服务于柜台或通往柜台的队。它放在“de balie”前组成“voor de balie”，可用于询问某条队伍对应的服务地点。
balie
“balie”表示办理业务的“柜台”，在“de rij voor de balie”中是队伍所对应的地点。它常和“de”一起指具体柜台，在服务台或办事处排队时可以使用。
Hier
“Hier”表示“这里”，在“Hier begint de rij.”中指说话者所在的地点。句首使用“Hier”说明地点时，后面直接接“begint”；排队时可以用来指出队伍的起点。
begint
“begint”在“Hier begint de rij.”中表示队伍“开始”，主语是“de rij”；它是“beginnen”的一个形式。它和表示地点的“Hier”一起说明起点，可用于告诉别人队伍从哪里开始。
Heb
“Heb”在“Heb ik een kaartje nodig?”中参与询问“我需要票吗？”，不能单独承担整个“需要”的意思；它是“hebben”的一个形式。它和“ik”位于问句开头，并与“nodig”一起构成询问某物是否必要的词序；在柜台办事前可以用这个结构确认所需物品。
ik
“ik”表示说话者本人，即“我”。在“Heb ik een kaartje nodig?”和“ik zal hier wachten”中，它分别是提问和陈述的主体；谈论自己的需要或行动时使用它。
een
“een”在“een kaartje”中表示“一张”或“一个”，引出所需的一张票。它放在“kaartje”前面组成名词短语；询问是否需要某一件物品时，可以保留“een”加上具体物品的词序。
kaartje
“kaartje”在“Heb ik een kaartje nodig?”中表示排队取用的“票”。它和“een”组成“een kaartje”，并作为“nodig”的对象；在取号或等待服务时，可以用这个词询问是否需要票。
nodig
“nodig”在“Heb ik een kaartje nodig?”中表示“需要的、必要的”，整句是在问是否需要一张票。它和“hebben”的相应形式搭配，位于相关物品之后；可用来询问办理某件事是否需要某物。
Pak
“Pak”在“Pak er een uit deze doos.”中是让对方“拿一张”的直接指示；它是“pakken”的命令形式。它放在句首，并和“er een”及“uit deze doos”一起说明拿什么、从哪里拿；在柜台指示别人取票时可以使用。
er
“er”在“Pak er een uit deze doos.”中指盒子里的票，帮助表达“从其中拿一张”。这里“er”与“een”一起指代可取的票，不能简单单独翻译成一个完整名词；在从一组物品中取出其中一个时，可以使用这种搭配。
uit
“uit”在“uit deze doos”中表示从盒子内部取出。它和地点名词组成“uit deze doos”，说明取出的来源；描述从容器或某个内部空间拿东西时，可以使用“uit”加地点。
deze
“deze”表示“这个”，在“deze doos”中指眼前的这个盒子。它放在“doos”前面，用来明确取票的具体盒子；在需要指向眼前的某个物品时可以使用。
doos
“doos”表示装东西的“盒子”，在“uit deze doos”中是票的来源。它和“deze”组成“deze doos”，用于指出具体容器；在说明物品放在哪里或从哪里取出时可以使用。
Wanneer
“Wanneer”表示“什么时候”，在“Wanneer ben ik aan de beurt?”中用于询问轮到自己的时间或顺序。它放在疑问句开头；在等待服务、约定时间或询问事件发生时间时可以使用。
ben
“ben”在“Wanneer ben ik aan de beurt?”中把“ik”和“aan de beurt”连接起来，表达“我处于轮到的状态”；它是“zijn”的一个形式。它和“ik”组成倒装问句，可用来询问自己什么时候轮到。
aan de beurt
“aan de beurt”整体表示“轮到某人”，在“Wanneer ben ik aan de beurt?”中询问什么时候轮到说话者。“aan”与“de beurt”组成这个表达，其中“de”限定“beurt”，“beurt”表示一次轮次；在柜台、排队或依次发言时，可以用它说明轮到谁。
U
“U”表示礼貌地称呼对方的“您”，在“U bent na die persoon aan de beurt.”中指正在排队的那位对方。它和“bent”一起作句子的主体；在对不熟悉的人或需要礼貌称呼的场合可以使用。
bent
“bent”在“U bent na die persoon aan de beurt.”中表示对方处于“轮到”的状态；它是“zijn”的一个形式。它和“U”以及“aan de beurt”一起说明对方在队列中的顺序，可用于告知某人的轮次。
na
“na”在“na die persoon”中表示排在某人“之后”。它放在“die persoon”前面，说明队列中的先后关系；排队时可以用“na”指出某人后面的人。
die
“die”在“die persoon”中表示“那位”，指向已经能看到或知道的那个人。它放在“persoon”前面，组成对特定人物的指称；说明队列中某人的位置时可以使用。
persoon
“persoon”表示“人”，在“die persoon”中指队伍里的那位具体的人。它和“die”一起指称某个人，并出现在“na die persoon”中说明顺序；排队时可以用它谈论前后的人。
zal
“zal”在“Ik zal hier wachten.”中表示说话者“会”在这里等待；它是“zullen”的一个形式。它和“ik”及后面的“wachten”一起表达将要采取的行动；在说明自己接下来会做什么时可以使用这个结构。
wachten
“wachten”在“Ik zal hier wachten.”中表示“等待”，并指在当前位置等候轮到自己。它跟在“zal”后面说明将进行的动作；在排队或等待某人、某件事时可以使用。
bijna
“bijna”表示“几乎、差不多”，在“bijna klaar”中说明那个人还没有完全结束，但已经接近结束。它放在“klaar”前面，形成“bijna klaar”；等待服务时可以用来缓和地说明某件事快完成了。
klaar
“klaar”在“De persoon voor u is bijna klaar.”中表示前面的人“快办完了、接近结束”。它和“bijna”组成“bijna klaar”，说明事情尚未完全结束但很快会结束；在等待某人完成任务时可以使用这个表达。
语法要点
aan de beurt zijn
Wanneer ben ik aan de beurt?
瓦内尔 本 伊克 安 德 伯尔特什么时候轮到我？
“aan de beurt zijn”是表示“轮到某人”的固定表达。疑问词Wanneer置于句首时，动词通常紧跟其后。
er ... uit
Pak er een uit.
帕克 额尔 恩 欧伊特拿一个出来。
“er”可指代前面提到的东西；“uit”与动词分开，表示从里面取出。
荷兰语词汇
aan de beurt
短语
安 德 伯尔特
轮到某人
aan de beurt zijn
balie
名词
巴利
柜台
de balie
begint
动词
贝欣特
开始
Hier begint de rij.
doos
名词
多斯
盒子
deze doos
er
代词
额尔
一个;它(指前面提到的东西)
Pak er een uit deze doos.
kaartje
名词
卡尔切
票;小票
een kaartje
na
介词
纳
在......之后;排在......后面
na die persoon
nodig
形容词
诺迪赫
需要的;必要的
een kaartje nodig hebben
Pak
动词
帕克
拿;取
Pak er een uit deze doos.
rij
名词
赖
队伍;队
de rij
uit
介词
欧伊特
从......里面;从......出来
uit deze doos
Wanneer
副词
瓦内尔
什么时候
Wanneer ben ik aan de beurt?
测验
排序
请将单词按正确顺序排列。
队伍从这里开始。
显示答案
Hier begint de rij.我需要拿票吗?
显示答案
Heb ik een kaartje nodig?从这个盒子里拿一张。
显示答案
Pak er een uit deze doos.拼写
点击字母拼出单词。
需要的;必要的
显示答案
nodig票;小票
显示答案
kaartje柜台
显示答案
balie开始