关于本课
通过在拥挤的队伍中留出通道，学习荷兰语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
Deze rij wordt echt heel vol.
德泽 赖 沃特 埃赫特 黑尔 沃尔 这条队伍变得非常拥挤了。
B
Laten we aan de zijkant wat ruimte laten.
拉滕 沃 安 德 泽艾坎特 瓦特 勒伊姆特 拉滕 我们在旁边留出一些空间吧。
A
Zal ik een beetje naar achteren gaan?
泽尔 伊克 恩 贝切 纳尔 阿赫特伦 哈恩 我应该往后退一点吗？
B
Dan kunnen mensen er makkelijker langs.
丹 库讷 门森 呃尔 马克勒克尔 朗斯 那样人们会更容易通过。
A
Is dit ver genoeg?
伊斯 迪特 费尔 赫努赫 这样够远了吗？
B
Er is nu een vrije doorgang.
埃尔 伊斯 奴 恩 弗赖呃 多尔哈恩 现在有一条畅通的通道了。
A
Ik kan dichter bij de muur gaan staan.
伊克 坎 迪赫特尔 拜 德 米尔 哈恩 斯坦 我可以站得离墙近一点。
B
Zo blijft de doorgang vrij.
佐 布莱夫特 德 多尔哈恩 弗赖 这样可以让通道保持畅通。逐词解析
Deze
“Deze”在“Deze rij”中表示“这”，指眼前的这支队伍。它放在名词“rij”前面，用来限定具体对象；新的例子：Deze straat betekent“这条街”。
rij
“rij”在这里指排队的人组成的“队伍”。它和“Deze”一起构成“Deze rij”，也可以和表示拥挤或长度的词一起使用；新的例子：een lange rij表示“一条长队”。
wordt
“wordt”在“Deze rij wordt echt heel vol”中表示“变得”，说明队伍逐渐进入拥挤的状态。它和形容状态的“vol”连用，构成“变得很满”；新的例子：Het wordt stil表示“变得安静了”。
echt
“echt”在这里加强“heel vol”，表示“真的、确实”，使“非常拥挤”的感觉更强。它可以放在形容状态的表达前面，如“echt heel vol”；新的例子：echt moeilijk表示“真的很难”。
heel
“heel”在“heel vol”中表示“很、非常”，加强“vol”的程度。它通常放在形容状态的词前面；新的例子：heel druk表示“非常拥挤或忙碌”。
vol
“vol”在这里表示队伍已经“很满、很拥挤”。它放在“wordt”后面，说明队伍变成了什么状态；新的例子：De bus is vol表示“公交车满了”。
Laten
句首的“Laten”与“we”组成“Laten we aan de zijkant wat ruimte laten”，用于提议“我们在旁边留出一些空间吧”。这个表达后面接要一起做的动作；新的例子：Laten we wachten表示“我们等一等吧”。
we
“we”在“Laten we”中表示“我们”，指说话人和对方一起行动。它放在“Laten”后面，用于提出共同建议；新的例子：We gaan naar buiten表示“我们出去”。
aan
“aan de zijkant”中的“aan”表示位置在“侧边”。它和地点名词短语连用，说明留出空间的位置；新的例子：aan de deur表示“在门边”。
de
“de zijkant”中的“de”是放在特定名词前的定冠词，这里和“zijkant”一起指“这个侧边”。学习地点表达时要把“de zijkant”作为完整短语记住；新的例子：de deur表示“这扇门”。
zijkant
“zijkant”在这里指队伍的“侧边”，也就是要留出通道的一边。它和“aan de”连用，形成地点短语“aan de zijkant”；新的例子：aan de zijkant van de weg表示“在路边”。
wat
“wat”在“wat ruimte”中表示“一些”，说明要留出的空间不是全部空间，而是一部分。它放在不可数的“ruimte”前面；新的例子：wat tijd表示“一些时间”。
ruimte
“ruimte”在这里指为了让人通过而留下的“空间”。它和“wat”组成“wat ruimte”，并在“ruimte laten”中表示“留出空间”；新的例子：ruimte maken表示“腾出空间”。
Zal
句首的“Zal”与“ik”组成“Zal ik een beetje naar achteren gaan?”，用于询问“我往后退一点好吗”。“Zal ik”后面接说话人提议要做的动作；新的例子：Zal ik helpen?表示“我来帮忙好吗？”
ik
“ik”在“Zal ik”中表示“我”，是提出退后这个动作的人。它放在“Zal”后面，组成询问自己是否应该做某事的表达；新的例子：Ik kan wachten表示“我可以等”。
een
“een beetje”中的“een”与“beetje”一起表示“一点”，在这里修饰后面的移动幅度。要表达少量程度时，可以使用完整短语“een beetje”；新的例子：een beetje water表示“一点水”。
beetje
“beetje”在“een beetje naar achteren”中表示移动“一点点”，使退后的幅度较小。它通常和“een”一起使用，放在动作或状态的程度表达前；新的例子：een beetje dichter表示“近一点”。
naar
“naar achteren”中的“naar”表示移动的方向“向、往”。它和方向词连用，说明移动朝哪里进行；新的例子：naar buiten表示“向外”。
achteren
“naar achteren”在这里表示向队伍后方移动，也就是“往后”。它和“naar”组成方向短语，并放在“gaan”后面说明移动方向；新的例子：naar achteren kijken表示“向后看”。
gaan
“gaan staan”在这里表示移动到某个位置并站在那里；在“naar achteren gaan”中则表示向后移动。它可以和方向短语连用，也可以和“staan”组成“gaan staan”；新的例子：Ik ga zitten表示“我坐下”。
Dan
“Dan”在“Dan kunnen mensen er makkelijker langs”中承接前面提出的退后动作，表示“这样一来、那么”。它常放在句首，说明前面行动带来的结果；新的例子：Dan is er meer ruimte表示“这样就有更多空间了”。
kunnen
“kunnen”在这里表示人们“能够”更容易地通过。它后面接主语“mensen”和地点或方向相关的表达，说明有了通道后可以做什么；新的例子：Mensen kunnen hier wachten表示“人们可以在这里等”。
mensen
“mensen”在这里指需要从队伍旁边通过的“人们”。它是“kunnen”后的主语，和“er makkelijker langs”一起说明人们能够更容易通过；新的例子：Veel mensen wachten表示“很多人在等”。
er
“er”在“er makkelijker langs”中指前面所说的留出的空间或通道，使“从那里经过”的地点不必重复。它和“langs”一起表达经过该处；新的例子：Je kunt erlangs表示“你可以从那里经过”。
makkelijker
“makkelijker”在这里表示“更容易地”，说明人们通过时的难度降低了。它修饰“langs”所表示的通过动作；新的例子：Zo gaat het makkelijker表示“这样会更容易”。
langs
“er makkelijker langs”中的“langs”表示从某处旁边经过、通过。它和“er”连用，指从前面留出的空间旁边通过；新的例子：langs de muur lopen表示“沿着墙走”。
Is
句首的“Is”在“Is dit ver genoeg?”中用于询问某种状态是否成立，整体是在问“这样够远了吗”。它放在主语“dit”前面构成疑问句；新的例子：Is dit goed?表示“这样可以吗？”
dit
“dit”在“Is dit ver genoeg?”中指当前已经退到的位置或距离，意思是“这样、这个”。它作“Is”后的主语，并由“ver genoeg”说明其距离是否足够；新的例子：Dit is vrij表示“这里是空的”。
ver
“ver”在“ver genoeg”中表示距离“远”。它和“genoeg”连用，询问当前距离是否达到所需要的程度；新的例子：De halte is ver表示“车站很远”。
genoeg
“genoeg”在“ver genoeg”中表示“足够”，说明距离已经达到可以接受的程度。它放在“ver”后面，构成“足够远”；新的例子：groot genoeg表示“大得足够”。
nu
“nu”在“Er is nu een vrije doorgang”中表示“现在”，指出通道是在移动之后形成的。它可以放在句中说明当前状态；新的例子：Nu is het rustig表示“现在很安静”。
vrije
“vrije”在“een vrije doorgang”中表示通道是空出的、畅通的，没有被人挡住。它放在“doorgang”前面描述通道的状态；新的例子：een vrije plek表示“一个空位”。
doorgang
“doorgang”在这里指供人通过的“通道”。它和“een vrije”组成“een vrije doorgang”，说明现在有一条畅通的通路；新的例子：De doorgang is open表示“通道是开放的”。
dichter
“dichter bij de muur”中的“dichter”表示比原来“更近”，这里是站得更靠近墙。它和“bij”及地点“de muur”连用，说明靠近的对象；新的例子：Kom dichterbij表示“靠近一点”。
bij
“bij de muur”中的“bij”表示位置在墙的附近。它后面接地点“de muur”，构成靠近某物的位置表达；新的例子：bij het raam表示“在窗户旁边”。
de muur
“de muur”在这里指人要靠近的“墙”。完整短语“dichter bij de muur”表示“更靠近墙”，其中“bij”说明与墙的接近关系；新的例子：naast de muur表示“在墙旁边”。
staan
“gaan staan”在“dichter bij de muur gaan staan”中表示站立，整体说明移动到墙边后站在那里。它和地点短语连用，说明站到哪里；新的例子：Ik ga daar staan表示“我站到那里”。
Zo
“Zo”在“Zo blijft de doorgang vrij”中表示“这样一来”，指前面靠近墙的做法。它放在句首，说明这个做法带来的结果；新的例子：Zo is het beter表示“这样就更好了”。
blijft
“blijft”在“blijft de doorgang vrij”中表示通道“保持”畅通，说明它继续处于空出的状态。它和“vrij”连用，构成保持某种状态的表达；新的例子：De deur blijft open表示“门保持开着”。
vrij
“vrij”在“de doorgang vrij”中表示通道是空出的、畅通的，没有被挡住。它放在“blijft”后面，说明通道保持的状态；新的例子：De stoel is vrij表示“这把椅子是空的”。
语法要点
ruimte laten + aan de zijkant
ruimte laten aan de zijkant
勒伊姆特 拉滕 安 德 泽艾坎特在旁边留出空间
ruimte laten 是固定搭配，表示“留出空间”；aan de zijkant 指“在旁边”。
gaan staan
gaan staan dicht bij de muur
哈恩 斯坦 迪赫特 拜 德 米尔站到靠近墙的位置
gaan staan 表示“站到某处”或“开始站立”，后面可接位置短语。
荷兰语词汇
echt
副词
埃赫特
真的;非常
Deze rij wordt echt heel vol.
gaan
动词
哈恩
去;移动
Zal ik een beetje naar achteren gaan?
langs
副词
朗斯
经过;从旁边
Dan kunnen mensen er makkelijker langs.
makkelijker
副词
马克勒克尔
更容易地
Dan kunnen mensen er makkelijker langs.
mensen
名词
门森
人们
Dan kunnen mensen er makkelijker langs.
naar achteren
短语
纳尔 阿赫特伦
向后
Zal ik een beetje naar achteren gaan?
rij
名词
赖
队伍;排
Deze rij wordt echt heel vol.
ruimte
名词
勒伊姆特
空间
Laten we aan de zijkant wat ruimte laten.
ruimte laten
短语
勒伊姆特 拉滕
留出空间
Laten we aan de zijkant wat ruimte laten.
ver genoeg
短语
费尔 赫努赫
足够远
Is dit ver genoeg?
vol
形容词
沃尔
拥挤的;满的
Deze rij wordt echt heel vol.
zijkant
名词
泽艾坎特
旁边;侧面
Laten we aan de zijkant wat ruimte laten.
测验
排序
请将单词按正确顺序排列。
这条队伍变得非常拥挤了。
显示答案
Deze rij wordt echt heel vol.那样人们会更容易通过。
显示答案
Dan kunnen mensen er makkelijker langs.这样够远了吗?
显示答案
Is dit ver genoeg?拼写
点击字母拼出单词。
人们
显示答案
mensen去;移动
显示答案
gaan空间
显示答案
ruimte旁边;侧面