关于本课
通过检查订单，学习荷兰语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
Laten we de bestelling controleren.
拉腾 哇 德 伯斯泰灵 孔特罗雷伦。 我们检查一下订单。
B
De drankjes zijn hier.
德 德朗克耶斯 宰恩 希尔。 饮料在这里。
A
Hebben we het eten ook?
赫本 哇 额特 诶腾 欧克? 我们也有食物吗？
B
Het zit in deze tas.
额特 兹特 因 代泽 塔斯。 它在这个袋子里。
A
Klopt alles?
克洛普特 阿勒斯? 都对吗？
B
Het klopt met de bon.
额特 克洛普特 梅特 德 博恩。 它和小票相符。
A
Ik kan de drankjes meenemen.
伊克 康 德 德朗克耶斯 梅内门。 我可以拿饮料。
B
Ik draag de tas met eten.
伊克 德拉赫 德 塔斯 梅特 诶腾。 我来拿装食物的袋子。逐词解析
Laten
在“Laten we de bestelling controleren”中，Laten用于提出“让我们一起检查订单”的建议。它和we以及后面的动作组合，用来邀请对方共同做某事；在取餐柜台可以用这种方式开始一起核对。
we
在“Laten we de bestelling controleren”中，we指说话者和对方，即“我们”。它放在Laten后面，组成邀请共同行动的表达；讨论一起检查或搬运物品时可以使用这种用法。
de
在“de bestelling”和“De drankjes”中，de是放在名词前的定冠词，使名词表示特定的订单或饮料。它和名词一起使用，例如对话中的“de bestelling controleren”；在谈论已经确定的物品时可以保留这种结构。
bestelling
在“de bestelling”中，bestelling表示这里要取的“订单”。它与de连用，并作为“Laten we de bestelling controleren”中的检查对象；在取餐时可以用它指已经下好的订单。
controleren
在“de bestelling controleren”中，controleren表示检查、核对订单内容。它直接跟在要检查的对象“de bestelling”后面；在取餐柜台可以用这个动词确认食物和饮料是否齐全。
drankjes
在“De drankjes zijn hier”和“de drankjes meenemen”中，drankjes表示订单里的饮料。它可以和de连用，也可以作为meenemen的对象；在饮料已经取到并准备带走时可以使用这个词。
zijn
在“De drankjes zijn hier”中，zijn表示饮料处于“这里”的位置，即“饮料在这里”。它和地点“hier”组合来说明物品在哪里；指示物品已经放在眼前或柜台上时可以这样说。
hier
在“De drankjes zijn hier”中，hier表示“这里”，具体指说话者所在的取餐位置。它放在zijn后面说明物品的位置；确认某件物品已经在手边时可以使用这种位置表达。
Hebben
在“Hebben we het eten ook?”中，Hebben用于询问“我们是否也有食物”。它位于疑问句开头，后面接we和物品“het eten”；核对订单中是否还有另一项物品时可以使用这个问句结构。
het
在“het eten”中，het是放在eten前的定冠词，使其表示这份具体的食物。它和eten一起构成名词短语，并在“Hebben we het eten ook?”中充当询问的对象；谈论已经确定的食物时可以保留这个组合。
eten
在“het eten”和“tas met eten”中，eten表示取餐订单中的食物。它可以和het连用表示这份食物，也可以放在“tas met eten”中说明袋子里装的内容；在核对或搬运餐点时都能使用。
ook
在“Hebben we het eten ook?”中，ook表示“也、还”，说明除了饮料之外还要确认食物。它放在这个疑问句的末尾，强调被追加核对的项目；询问订单中是否还有另一项内容时可以使用这种用法。
zit
在“Het zit in deze tas”中，zit表示某件物品位于袋子里面。它和“in deze tas”一起说明物品所在的容器；回答别人询问某物在哪里时可以使用这个表达。
in
在“Het zit in deze tas”中，in表示“在……里面”，指出物品与袋子的内部位置关系。它和zit以及具体容器“deze tas”组合使用；说明物品装在哪个袋子或容器里时可以这样表达。
deze
在“deze tas”中，deze表示“这个”，用于指向眼前或特定的袋子。它放在tas前面限定具体对象；需要让对方注意某一个袋子时可以使用这种结构。
tas
在“deze tas”和“tas met eten”中，tas表示装物品的袋子。它可以和deze连用指“这个袋子”，也可以和“met eten”连用说明袋子装着食物；取餐时谈论装食物的袋子可以使用这个词。
Klopt
在“Klopt alles?”中，Klopt表示“正确吗、相符吗”，用于询问整体是否没有问题。它放在疑问句开头，后面接检查对象alles；核对订单、收据或物品是否一致时可以使用这种问句。
alles
在“Klopt alles?”中，alles表示“所有东西、全部内容”，指订单中的整体项目。它是Klopt所询问的对象；想确认所有食物和饮料是否都正确时可以这样说。
met
在“Het klopt met de bon”中，met表示拿某物作为比较对象，整句说明内容与收据相符。它和klopt以及“de bon”组合成比较关系；核对物品是否符合某张收据或记录时可以使用这种结构。
bon
在“de bon”中，bon表示购物或取餐时的小票、收据。它和de连用，并在“Het klopt met de bon”中作为核对依据；检查订单内容是否与小票一致时可以使用这个词。
Ik
在“Ik kan de drankjes meenemen”和“Ik draag de tas met eten”中，Ik表示说话者本人，即“我”。它位于句首作为行动者；在分工时说明自己要拿饮料或袋子可以使用这种开头。
kan
在“Ik kan de drankjes meenemen”中，kan表示“可以、能够”，说明说话者愿意或能够承担拿饮料的动作。它和Ik以及后面的动作meenemen组合使用，中间可以放动作对象“de drankjes”；主动提出自己能负责某项任务时可以这样说。
meenemen
在“de drankjes meenemen”中，meenemen表示把饮料带走或拿上。它和具体对象“de drankjes”连用，并出现在kan后面说明要进行的动作；离开取餐处时表示把物品带走可以使用这个动词。
draag
在“Ik draag de tas met eten”中，draag表示用手拿着或携带食物袋。它后面直接接对象“de tas met eten”；在分工搬运物品时，可以用这个形式说明自己负责携带某件东西。
语法要点
Laten we + infinitief
Laten we alles controleren.
拉腾 哇 阿勒斯 孔特罗雷伦。我们来检查一切吧。
“Laten we + 动词原形”用于提议一起做某事，相当于“我们来……吧”。
荷兰语词汇
alles
代词
阿勒斯
一切;全部
Klopt alles?
bestelling
名词
伯斯泰灵
订单
de bestelling
bon
名词
博恩
小票;收据
de bon
controleren
动词
孔特罗雷伦
检查
de bestelling controleren
drankje
名词
德朗克耶
饮料
drankjes
De drankjes zijn hier.
eten
名词
诶腾
食物
het eten
hebben
动词
赫本
有
Hebben
Hebben we het eten ook?
hier
副词
希尔
这里
De drankjes zijn hier.
kloppen
动词
克洛彭
正确;相符
Klopt
Klopt alles?
ook
副词
欧克
也
Hebben we het eten ook?
tas
名词
塔斯
袋子
deze tas
zitten
动词
兹腾
在;位于
zit
Het zit in deze tas.
测验
排序
请将单词按正确顺序排列。
我们检查一下订单。
显示答案
Laten we de bestelling controleren.饮料在这里。
显示答案
De drankjes zijn hier.我们也有食物吗?
显示答案
Hebben we het eten ook?拼写
点击字母拼出单词。
订单
显示答案
bestelling食物
显示答案
eten检查
显示答案
controleren这里