关于本课
通过发送前检查消息，学习荷兰语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
Kun je dit bericht controleren?
坤 呀 迪特 伯里赫特 孔特罗雷伦? 你能检查一下这条消息吗？
B
Ik kan het nu lezen.
伊克 坎 呃特 纽 雷泽。 我现在可以读懂它了。
A
Is het duidelijk?
伊斯 呃特 德尤勒克? 看起来清楚吗？
B
De hoofdboodschap is makkelijk te begrijpen.
德 霍特博特斯哈普 伊斯 马克勒克 特 伯赫赖彭。 重点很容易理解。
A
Zie je fouten?
兹 呀 佛腾? 你看到错误了吗？
B
Ik zie één kleine spelfout aan het einde.
伊克 兹 诶恩 克莱讷 斯佩尔福特 安 呃特 艾因德。 我在结尾附近看到一个小拼写错误。
A
Ik verbeter dat nu.
伊克 弗尔贝特尔 达特 纽。 我现在就改正它。
B
Daarna is het klaar om te versturen.
达尔纳 伊斯 呃特 克拉尔 奥姆 特 弗尔斯蒂伦。 之后，它应该就可以发送了。逐词解析
Kun
“Kun”在这里表示“能、可以”，用于询问对方是否能检查这条消息。它和“je”组成提问形式“Kun je dit bericht controleren?”，常用于询问对方能否做某事。你可以用“Kun je ...?”来请求对方完成一个动作。
je
“je”在这里表示“你”，是提问中动作的执行者。它出现在“Kun je ...?”中，和“Kun”一起询问对方能否做某事。这个形式也可用于其他以“Kun je ...?”开头的日常请求。
dit
“dit”在这里表示“这、这个”，具体指眼前要检查的消息。它放在“bericht”前面，组成“dit bericht”。你可以用“dit”加上一个名词来指称当前的事物。
bericht
“bericht”在这里表示“消息、信息”，是被检查的对象。它和“dit”组成“dit bericht”，并作“controleren”的对象。这个词可用于谈论需要阅读、检查或发送的一条消息。
controleren
“controleren”在这里表示“检查”，指查看消息是否清楚以及是否有错误。它放在“Kun”之后，构成“Kun je dit bericht controleren?”。在“Kun je ...?”后面可以接这个形式来询问对方能否检查某个对象。
Ik
“Ik”在这里表示“我”，是“kan”“zie”和“verbeter”等动作的执行者。它位于句首时大写，如“Ik kan het nu lezen.”。表达自己能做某事时，可以使用“Ik kan ...”。
kan
“kan”在这里表示“能、可以”，说明说话者现在能够读懂消息。它和“Ik”组成“Ik kan het nu lezen.”，后面接“lezen”这样的动作形式。表达自己能够做某事时，可以使用“Ik kan ...”。
het
“het”在这里表示“它”，指前面提到的“bericht”，而不是定冠词。它位于“kan”和“lezen”之间，组成“Ik kan het nu lezen.”。这个代词可以用来避免重复已经提到的事物。
nu
“nu”在这里表示“现在”，说明读懂消息发生在当前时间。它放在“Ik kan het lezen”这一动作表达中，具体组成“Ik kan het nu lezen.”。你可以用“nu”说明某个动作就在此刻进行或已经可以进行。
lezen
“lezen”在这里表示“阅读、读懂”，对象是前面提到的消息。它放在“kan”之后，组成“Ik kan het nu lezen.”。在“Ik kan ...”后面可以接“lezen”来表达能够阅读某个对象。
Is
“Is”在这里表示“是、是否显得”，用于询问消息是否清楚。它位于疑问句开头，和“het duidelijk”组成“Is het duidelijk?”。你可以用“Is het ...?”询问某件事是否具有某种状态或特点。
duidelijk
“duidelijk”在这里表示“清楚、明确”，描述消息是否容易理解。它放在“Is het”之后作说明，组成“Is het duidelijk?”。这个词可用于询问或说明表达、信息是否清楚。
De
“De”在这里是放在“hoofdboodschap”前面的定冠词，相当于“这条、该”。它和“hoofdboodschap”组成“De hoofdboodschap”，指这条消息中的主要信息。你可以用“De”加名词来谈论特定的事物。
hoofdboodschap
“hoofdboodschap”在这里表示“主要信息、重点”，指消息中最重要的内容。它是“De hoofdboodschap”的中心名词，并和“is makkelijk te begrijpen”搭配。谈论一段文字的核心内容时，可以使用这个词。
makkelijk
“makkelijk”在这里表示“容易的”，说明主要信息不难理解。它和“te begrijpen”组成“makkelijk te begrijpen”，共同表达“容易理解”。你可以用“makkelijk te + 动作形式”说明某件事做起来容易。
te
“te”在这里和“begrijpen”组成“te begrijpen”，与“makkelijk”一起构成“makkelijk te begrijpen”，表示“容易理解”。它把后面的动作形式连接到前面的“makkelijk”。你可以在“makkelijk te ...”这样的结构中，用“te”引出要进行的动作。
begrijpen
“begrijpen”在这里表示“理解”，其对象是前面的“De hoofdboodschap”。它和“te”组成“te begrijpen”，并与“makkelijk”构成“makkelijk te begrijpen”。在“makkelijk te ...”结构中，可以用这个形式说明理解某事很容易。
Zie
“Zie”在这里表示“看见、看到”，用于询问对方是否发现错误。它位于疑问句开头，和“je”组成“Zie je fouten?”。你可以用“Zie je ...?”询问对方是否看到了某个事物。
fouten
“fouten”在这里表示“错误”，具体指消息中可能存在的错误。它是“Zie je fouten?”中的被看到对象；“fouten”是“fout”的复数形式。检查文字时，可以用这个词询问或说明发现的错误。
kleine
“kleine”在这里表示“小的”，描述拼写错误的程度不大。它放在“spelfout”前面，组成“één kleine spelfout”。你可以用“kleine”放在名词前，说明某个事物规模小或程度轻。
spelfout
“spelfout”在这里表示“拼写错误”，指单词拼写方面的一处错误。它和“één kleine”组成“één kleine spelfout”，说明发现了一个小拼写错误。检查消息或其他文字时，可以用这个词指出拼写问题。
aan
“aan”在这里和“het einde”组成“aan het einde”，表示位置在末尾处。它用于说明拼写错误出现在哪里，而不是表示错误本身。表示某事位于末尾时，可以使用“aan het einde”这一搭配。
einde
“einde”在这里表示“末尾、结束处”，出现在“aan het einde”中，说明错误接近消息的结尾。它和“het”组成“het einde”。谈论一段文字或一件事情的结束位置时，可以使用“aan het einde”。
verbeter
“verbeter”在这里表示“改正、修正”，指把发现的拼写错误改好。它和“Ik”以及“dat”组成“Ik verbeter dat nu.”；“verbeter”是“verbeteren”的一种形式。表达自己会修正某个具体问题时，可以使用“Ik verbeter ...”。
dat
“dat”在这里表示“那个、它”，指前面提到的拼写错误。它位于“verbeter”和“nu”之间，组成“Ik verbeter dat nu.”。当要避免重复已经提到的事物时，可以用“dat”来指代它。
Daarna
“Daarna”在这里表示“之后、那以后”，承接前面改正错误的动作。它位于句首，说明发送准备发生在修改完成之后。叙述先后顺序时，可以用“Daarna”引出后面的步骤。
klaar
“klaar”在这里表示“准备好的、就绪的”，说明消息已经具备发送条件。它和“om te versturen”组成“klaar om te versturen”，整体表示“准备发送”。你可以用“klaar om te ...”说明某事已经可以进行下一步动作。
om
“om”在这里和“te versturen”组成“om te versturen”，与“klaar”一起表达“准备发送”。它引出要进行的动作，不能单独承担整个“准备发送”的意思。表示已经准备好做某事时，可以使用“klaar om te ...”这一结构。
versturen
“versturen”在这里表示“发送”，对象是已经检查和修改好的消息。它和“om te”组成“om te versturen”，并与“klaar”构成“klaar om te versturen”。谈论准备把消息或其他内容发送出去时，可以使用“klaar om te versturen”。
语法要点
één kleine spelfout
één kleine spelfout
诶恩 克莱讷 斯佩尔福特一个小的拼写错误
形容词 kleine 放在名词前，并带 -e；在 één kleine spelfout 中修饰 spelfout。
aan het einde
aan het einde
安 呃特 艾因德在结尾
这是表示位置或时间的固定介词短语，het 是定冠词，不能省略。
荷兰语词汇
begrijpen
动词
伯赫赖彭
理解;明白
te begrijpen
bericht
名词
伯里赫特
消息;信息
dit bericht
controleren
动词
孔特罗雷伦
检查;核对
bericht controleren
dit
限定词
迪特
这;这个
dit bericht
duidelijk
形容词
德尤勒克
清楚的;明确的
Is het duidelijk?
één
数词
诶恩
一个;一
één kleine spelfout
fouten
名词
佛腾
错误
Zie je fouten?
hoofdboodschap
名词
霍特博特斯哈普
主要信息;核心内容
De hoofdboodschap
kleine
形容词
克莱讷
小的
één kleine spelfout
lezen
动词
雷泽
阅读;读懂
het nu lezen
makkelijk
副词
马克勒克
容易地;轻松地
makkelijk te begrijpen
Zie
动词
兹
看见;看到
Zie je fouten?
测验
排序
请将单词按正确顺序排列。
你能检查一下这条消息吗?
显示答案
Kun je dit bericht controleren?我现在可以读懂它了。
显示答案
Ik kan het nu lezen.看起来清楚吗?
显示答案
Is het duidelijk?拼写
点击字母拼出单词。
阅读;读懂
显示答案
lezen消息;信息
显示答案
bericht检查;核对
显示答案
controleren容易地;轻松地