关于本课
通过选择更结实的工作包，学习荷兰语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
Welke tas moet ik kiezen?
维尔克 塔斯 穆特 伊克 基曾 我应该选哪个包？
B
Deze tas is licht.
代泽 塔斯 伊斯 利赫特 这个包很轻。
A
De andere tas lijkt sterker.
德 安德勒 塔斯 莱克特 斯特尔克尔 另一个包看起来更结实。
B
Hij heeft ook twee vakken.
海 赫夫特 欧克 特维 瓦肯 它还有两个口袋。
A
Ik heb een tas nodig voor mijn werk.
伊克 赫普 恩 塔斯 诺德赫 福尔 迈因 维尔克 我需要一个工作用的包。
B
Dan is de sterkere tas een goede keuze.
丹 伊斯 德 斯特尔克勒 塔斯 恩 胡德勒 科泽 那么，结实的那个更合适。
A
Ik kan mijn papieren in de vakken doen.
伊克 坎 迈因 帕皮伦 因 德 瓦肯 杜恩 我可以把文件放进口袋里。
B
Dat zal goed voor je werken.
达特 扎尔 胡特 福尔 耶 维尔肯 这对你来说应该很好用。逐词解析
Welke
“Welke”在“Welke tas moet ik kiezen?”中表示“哪个”，用于从多个包中询问要选哪一个。常见结构是“Welke + 名词”；新例：Welke kleur vind je mooi？
tas
“tas”在对话中表示“包”，出现在“Welke tas”“Deze tas”和“de andere tas”中。它可以和冠词或指示词一起使用；新例：een tas voor school。
moet
“moet”在“moet ik kiezen?”中表示“应该、必须”，表达选择时的必要性或建议。它后面接不定式，例如这里接“kiezen”；新例：Je moet nu gaan。
ik
“ik”在“moet ik kiezen?”中表示说话者“我”，是动作的执行者。它也常放在动词前作主语；新例：Ik heb een tas。
kiezen
“kiezen”在“moet ik kiezen?”中表示“选择”，是“moet”后面的动作。它可以和表示选择对象的名词一起使用；新例：Ik wil een tas kiezen。
Deze
“Deze”在“Deze tas is licht.”中表示“这个”，用于指眼前或正在讨论的包。常见结构是“Deze + 名词”；新例：Deze stoel is vrij。
is
“is”在“Deze tas is licht.”中连接“tas”和对它的描述“licht”，相当于“是”。常见结构是“名词 + is + 描述”；新例：De tas is sterk。
licht
“licht”在“Deze tas is licht.”中表示包的重量轻，而不是光线明亮。它放在“is”后描述包的特点；新例：Deze tas is licht。
De
“De”在“De andere tas lijkt sterker.”中是定冠词，表示说话双方知道的那个特定包。它放在“andere tas”前；常见结构是“de + 名词”。
andere
“andere”在“De andere tas”中表示“另一个的”，用于和前面提到的包区分。它放在名词“tas”前；新例：de andere stoel。
lijkt
“lijkt”在“lijkt sterker”中表示“看起来、似乎”，说明这是观察到的印象。常见结构是“lijkt + 描述词”；新例：De tas lijkt stevig。
sterker
“sterker”在“lijkt sterker”中表示“更结实”，用于比较两个包的结实程度。它放在“lijkt”后作描述；新例：Deze tas is sterker。
Hij
“Hij”在“Hij heeft ook twee vakken.”中指前面提到的包，中文可译为“它”。它在句中作主语，后面接“heeft”；新例：Hij heeft een rits。
heeft
“heeft”在“Hij heeft ook twee vakken.”中表示包“有”两个隔层。常见结构是“主语 + heeft + 物品或特征”；新例：De tas heeft een rits。
ook
“ook”在“heeft ook twee vakken”中表示“也、还”，补充说明这个包还有两个隔层。它在这里放在“heeft”后、具体信息前；新例：Ik heb ook een tas。
vakken
“vakken”在“twee vakken”中表示包里的“口袋、隔层”，并说明数量是两个。它是“vak”的复数形式；新例：Deze tas heeft drie vakken。
heb
“heb”在“Ik heb een tas nodig.”中是“有”的形式，但“需要”的完整意思来自“Ik heb … nodig”。常见结构是“Ik heb + 对象 + nodig”；新例：Ik heb een pen nodig。
een
“een”在“een tas”中表示“一个”或“不定的一个”，说明这里还没有特指哪一个包。它放在单数名词前；新例：een boek。
nodig
“nodig”在“Ik heb een tas nodig.”中表示“需要”，和“heb”一起构成“需要某物”的表达。常见结构是“heb + 对象 + nodig”；新例：Ik heb hulp nodig。
voor
“voor”在“voor mijn werk”中表示“用于、为了”，说明这个包的用途是工作。常见结构是“voor + 名词”；新例：een tas voor school。
mijn
“mijn”在“mijn werk”中表示“我的”，说明工作属于说话者。它放在名词前表示所属关系；对话中还有“mijn papieren”。
werk
“werk”在“mijn werk”中表示“工作”，说明包是工作时使用的。它和“voor”组成“voor mijn werk”，表示“用于我的工作”。
Dan
“Dan”在“Dan is de sterkere tas een goede keuze.”中表示“那么、这样一来”，引出根据前面信息作出的结论。它常放在句首引出决定；新例：Dan neem ik deze。
sterkere
“sterkere”在“de sterkere tas”中表示“更结实的”，用于指两个包中更结实的那个。它放在名词“tas”前作具体描述；常见结构是“de sterkere + 名词”。
goede
“goede”在“een goede keuze”中表示“好的”，用于评价这个选择合适。它放在名词“keuze”前；常见结构是“een goede + 名词”。
keuze
“keuze”在“een goede keuze”中表示“选择”，这里指选择更结实的包这一决定。它常和表示评价的词一起使用；新例：Dat is een moeilijke keuze。
kan
“kan”在“Ik kan mijn papieren in de vakken doen.”中表示“可以、能够”，说明说话者有能力完成放入文件的动作。它后面接不定式“doen”；新例：Ik kan helpen。
papieren
“papieren”在“mijn papieren”中表示“文件、纸张”，是要放进包的物品。它是复数形式，常和所属词一起使用；对话中的结构是“mijn papieren”。
in
“in”在“in de vakken doen”中表示“放入……里面”，指出文件要进入隔层。常见结构是“iets in iets doen”；新例：Ik doe de sleutels in de tas。
doen
“doen”在“mijn papieren in de vakken doen”中表示“放入”，具体意思由文件、隔层和“in”共同构成。它在这里位于“kan”后；常见结构是“iets in iets doen”；新例：Ik doe het boek in de tas。
Dat
“Dat”在“Dat zal goed voor je werken.”中指前面提到的把文件放入隔层这一做法或方案。它在句中指代前面的事情并作主语；新例：Dat is handig。
zal
“zal”在“Dat zal goed voor je werken.”中表示对将会有效果的预期，可理解为“应该会、将会”。它后面接不定式“werken”；新例：Dat zal helpen。
goed
“goed”在“goed voor je werken”中表示“好地、顺利地”，说明这个做法会对你有效。它和“werken”一起表达“对某人有用或奏效”；新例：Dat werkt goed voor mij。
je
“je”在“voor je”中表示“你”，说明这个做法是对你有帮助的。它放在介词“voor”后；常见表达是“goed voor je”。
werken
“werken”在“goed voor je werken”中表示“起作用、奏效”，而不是具体的工作行为。它位于“zal”后，完整表达说明某个方案对某人有效；新例：Deze oplossing werkt goed voor mij。
语法要点
lijkt + bijvoeglijk naamwoord
Deze tas lijkt sterker.
代泽 塔斯 莱克特 斯特尔克尔这个包看起来更结实。
lijkt可作系动词，后面直接接形容词，表示“看起来……”；sterker是sterk的比较级。
heeft ook + zelfstandig naamwoord
Deze tas heeft ook een vak.
代泽 塔斯 赫夫特 欧克 恩 瓦克这个包还有一个隔层。
ook通常放在变位动词heeft之后，表示“也、还”，说明后面的名词短语同样适用。
荷兰语词汇
andere
形容词
安德勒
另一个的;其他的
De andere tas lijkt sterker.
deze
限定词
代泽
这个
Deze tas is licht.
hebben
动词
赫本
有
heeft
Hij heeft ook twee vakken.
kiezen
动词
基曾
选择
Welke tas moet ik kiezen?
licht
形容词
利赫特
轻的
Deze tas is licht.
lijken
动词
莱肯
看起来;似乎
lijkt
De andere tas lijkt sterker.
nodig
形容词
诺德赫
需要的;必要的
Ik heb een tas nodig voor mijn werk.
ook
副词
欧克
也;还
Hij heeft ook twee vakken.
sterker
形容词
斯特尔克尔
更结实的;更强的
De andere tas lijkt sterker.
tas
名词
塔斯
包;袋子
Welke tas moet ik kiezen?
vak
名词
瓦克
口袋;隔层
Hij heeft ook twee vakken.
welke
限定词
维尔克
哪个;哪一个
Welke tas moet ik kiezen?
测验
排序
请将单词按正确顺序排列。
我应该选哪个包?
显示答案
Welke tas moet ik kiezen?这个包很轻。
显示答案
Deze tas is licht.另一个包看起来更结实。
显示答案
De andere tas lijkt sterker.拼写
点击字母拼出单词。
哪个;哪一个
显示答案
welke另一个的;其他的
显示答案
andere更结实的;更强的
显示答案
sterker看起来;似乎