选择一个简单的活动 | 用中文学习荷兰语

Dutch lesson set in a contemporary Amsterdam everyday setting: In a shared space, two adults choose between walking outside and reading inside in a quiet room..

ZH → NL / 级别: A1

关于本课

通过选择一个简单的活动，学习荷兰语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

A

Welke activiteit zullen we doen?

维尔克 阿克蒂维泰特 祖伦 维 杜恩 我们应该做什么活动？
B

We kunnen buiten wandelen.

维 克讷 布艾滕 万德伦 我们可以去外面走走。
A

Het kan daar koud zijn.

呃特 坎 达尔 考特 赛恩 外面可能会很冷。
B

Dan kunnen we binnen lezen.

丹 克讷 维 比讷 雷曾 那我们可以在里面读书。
A

Lezen klinkt vandaag beter.

雷曾 克林克特 万达赫 贝特尔 今天读书听起来更好。
B

Laten we een rustige kamer kiezen.

拉腾 维 恩 吕斯特赫 卡默尔 基曾 我们选一个安静的房间吧。
A

Ik zal mijn boek meenemen.

伊克 扎尔 梅恩 布克 梅内门 我会带上我的书。
B

Ik zal een plek voor ons vinden.

伊克 扎尔 恩 普莱克 福尔 翁斯 芬登 我会给我们找个地方。

逐词解析

Welke “Welke”在“Welke activiteit zullen we doen?”中用于询问要选择哪一项活动，相当于“哪个／什么样的”。它常放在名词前提问具体选择，例如新例句“Welke film wil je zien?”表示“你想看哪部电影？”。
activiteit “activiteit”在对话中指要做的“活动”，是“Welke activiteit”的中心词。谈论计划时可以用“een activiteit doen”表示“做一项活动”，例如新例句“We zoeken een activiteit voor vanavond.”。
zullen “zullen”在“Welke activiteit zullen we doen?”中用于和“we”一起提出建议，意思是“我们要不要……”。“zullen we + 动词”是向对方提议共同做某事的常用结构，例如新例句“Zullen we beginnen?”。
we “we”在对话中表示“我们”，指说话者和对方共同参与活动。它可以放在“kunnen”“zullen”等形式前组成共同计划，例如“we kunnen buiten wandelen”。
doen “doen”在“zullen we doen?”中表示“做”，这里指进行所提到的活动。它常用于“iets doen”这一结构，表示“做某事”，例如新例句“We doen vandaag iets leuks.”。
kunnen “kunnen”在“We kunnen buiten wandelen.”中表示“可以／能够”，提出一起去外面散步的可能性。它后面接动词原形，如“kunnen wandelen”；在日常对话中可用来提出可行的活动。
buiten “buiten”在“We kunnen buiten wandelen.”中表示“在外面”，说明散步发生的地点。它可以和活动动词直接搭配，例如“buiten wandelen”表示“在外面散步”。
wandelen “wandelen”在“buiten wandelen”中表示“散步、步行”，是建议进行的活动。它放在“kunnen”之后使用动词原形，例如“we kunnen wandelen”，适合谈论轻松的户外活动。
Het “Het”在“Het kan daar koud zijn.”中是描述天气或环境状况时使用的主语形式，并不是指某个具体物体。它和表示天气或状态的表达一起使用，例如新例句“Het is hier stil.”表示“这里很安静”。
kan “kan”在“Het kan daar koud zijn.”中表示“可能会”，说明那里存在变冷的可能性。它后面接动词原形“zijn”，也可以用来说明某人或某事能够做某事。
daar “daar”在“Het kan daar koud zijn.”中表示“那里／那边”，指前面提到的外面。它常放在句中说明地点，例如新例句“Het is daar rustig.”表示“那里很安静”。
koud “koud”在“koud zijn”中表示“冷的”，说明外面的温度或环境状态。它可以放在“zijn”后面描述状态，例如“Het is koud.”表示“天气很冷”。
zijn “zijn”在“Het kan daar koud zijn.”中表示处于“冷”的状态，并放在“kan”之后。它可以和状态词搭配，如“zijn koud”表示“是冷的／处于寒冷状态”。
Dan “Dan”在“Dan kunnen we binnen lezen.”中表示“那么”，承接前面可能很冷这一情况并提出下一步选择。它常用于回应某个条件或情况，例如新例句“Dan blijven we thuis.”表示“那我们就待在家里”。
binnen “binnen”在“binnen lezen”中表示“在里面”，说明阅读地点与外面相对。它可以直接放在活动动词前后组成地点表达，例如“binnen zitten”表示“待在里面”。
lezen “lezen”在“binnen lezen”中表示“阅读”，是“kunnen”之后要进行的活动；句首的“Lezen”也表示“阅读这件事”。它可以和“een boek”搭配，例如新例句“Ik wil een boek lezen.”。
klinkt “klinkt”在“Lezen klinkt vandaag beter.”中表示“听起来”，说话者是在评价阅读这个选择给人的感觉。它常和“beter”或其他评价词搭配，如“Dat klinkt goed.”表示“那听起来不错”。
vandaag “vandaag”在“Lezen klinkt vandaag beter.”中表示“今天”，限定这个判断发生的时间。它可以放在句中说明当天的计划或感受，例如新例句“Ik werk vandaag thuis.”。
beter “beter”在“Lezen klinkt vandaag beter.”中表示“更好”，把阅读与前面提到的户外散步进行比较。它常用于“klinkt beter”这一评价表达，例如新例句“Dit plan klinkt beter.”表示“这个计划听起来更好”。
Laten “Laten”在“Laten we een rustige kamer kiezen.”中和“we”组成提议，意思是“我们……吧”。“Laten we + 动词原形”可用于邀请对方一起做某事，例如新例句“Laten we naar huis gaan.”。
een “een”在“een rustige kamer”中表示“一个／一间”，引出一个尚未具体确定的房间。它放在名词短语前，例如“een boek”表示“一本书”。
rustige “rustige”在“een rustige kamer”中表示“安静的”，具体描述所选择的房间。它放在名词“kamer”前，用来说明要找的房间具有什么特点。
kamer “kamer”在“een rustige kamer”中表示“房间”，是两人准备选择的地点。它可以和地点或性质描述搭配，例如“een grote kamer”表示“一间大房间”。
kiezen “kiezen”在“Laten we een rustige kamer kiezen.”中表示“选择”，对象是“een rustige kamer”。它可以用于“iets kiezen”结构，说明从多个可能选项中作出决定。
Ik “Ik”在“Ik zal mijn boek meenemen.”中表示“我”，是将要带书的人。它通常放在句首作为主语，例如新例句“Ik lees vanavond.”表示“我今晚阅读”。
zal “zal”在“Ik zal mijn boek meenemen.”中表示“会／将要”，说明说话者作出的未来安排或承诺。它后面接动词原形，如“zal meenemen”，可用于表达自己接下来会做什么。
mijn “mijn”在“mijn boek”中表示“我的”，说明这本书属于说话者。它放在名词前构成所属关系，例如“mijn kamer”表示“我的房间”。
boek “boek”在“mijn boek”中表示“书”，是说话者准备带上的物品。它可以和“lezen”搭配，例如“een boek lezen”表示“读一本书”。
meenemen “meenemen”在“Ik zal mijn boek meenemen.”中表示把书带上并带到要去的地方。它常用于“iets meenemen”结构，后面接要携带的物品，例如新例句“Neem je een jas mee?”。
plek “plek”在“een plek voor ons”中表示一个可供两人使用的“地方／位置”。它可以和“vinden”搭配成“een plek vinden”，表示找到一个合适的位置。
voor “voor”在“een plek voor ons”中表示“给／为”，说明这个位置是为谁找的。它常放在名词后引出受益者或使用者，例如“een stoel voor jou”表示“一把给你的椅子”。
ons “ons”在“voor ons”中表示“我们”，指这个位置的使用者是说话者和对方。它和“voor”一起构成“voor ons”，表示“给我们／供我们使用”。
vinden “vinden”在“Ik zal een plek voor ons vinden.”中表示“找到”，对象是“een plek voor ons”。它可以用于“iets vinden”结构，例如新例句“Ik zal een oplossing vinden.”表示“我会找到一个解决办法”。

语法要点

welke + zelfstandig naamwoord

Welke activiteit wil je doen?

维尔克 阿克蒂维泰特 维尔 耶 杜恩

你想做哪个活动？

welke 放在名词前表示“哪个/什么”，用于询问多个选项中的选择。

een + bijvoeglijk naamwoord op -e + zelfstandig naamwoord

een rustige kamer

恩 吕斯特赫 卡默尔

一个安静的房间

名词前有 een 时，形容词通常加 -e；rustig 变为 rustige。

荷兰语词汇

activiteit 名词
阿克蒂维泰特 活动

Welke activiteit zullen we doen?

beter 副词
贝特尔 更好

Lezen klinkt vandaag beter.

binnen 副词
比讷 里面;在里面

Dan kunnen we binnen lezen.

buiten 副词
布艾滕 外面;在外面

We kunnen buiten wandelen.

daar 副词
达尔 那里;在那边

Het kan daar koud zijn.

doen 动词
杜恩 做

Welke activiteit zullen we doen?

kiezen 动词
基曾 选择

Laten we een rustige kamer kiezen.

koud 形容词
考特 冷的

Het kan daar koud zijn.

lezen 动词
雷曾 阅读;读书

Dan kunnen we binnen lezen.

vandaag 副词
万达赫 今天

Lezen klinkt vandaag beter.

wandelen 动词
万德伦 散步;走路

We kunnen buiten wandelen.

welke 限定词
维尔克 哪个;什么

Welke activiteit zullen we doen?

测验

排序

请将单词按正确顺序排列。

我们应该做什么活动?

显示答案Welke activiteit zullen we doen?

我们可以去外面走走。

显示答案We kunnen buiten wandelen.

外面可能会很冷。

显示答案Het kan daar koud zijn.

拼写

点击字母拼出单词。

外面;在外面

显示答案buiten

冷的

显示答案koud

那里;在那边

显示答案daar

阅读;读书

显示答案lezen