关于本课
通过决定下一项任务，学习荷兰语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
Wat zullen we nu doen?
瓦特 祖伦 维 纽 杜恩? 我们现在该做什么？
B
Laten we met de korte lijst beginnen.
拉腾 维 麦特 德 科尔特额 莱斯特 伯赫嫩。 我们先从这份短清单开始吧。
A
Zullen we die afmaken voordat we het bestand bekijken?
祖伦 维 迪 阿夫马肯 沃尔达特 维 额特 伯斯坦特 伯凯肯? 我们要不要在查看文件前把它做完？
B
Als we het werk verdelen, kunnen we de lijst snel afmaken.
阿尔斯 维 额特 维尔克 弗尔代伦,屈嫩 维 德 莱斯特 斯内尔 阿夫马肯。 如果我们分工，就能很快把清单做完。
A
Dan doe ik het eerste deel.
丹 杜 伊克 额特 艾尔斯特额 代尔。 那我来做第一部分。
B
Ik doe de rest.
伊克 杜 德 雷斯特。 剩下的我来做。
A
Daarna kunnen we bekijken wat niet duidelijk is.
达尔纳 屈嫩 维 伯凯肯 瓦特 尼特 德奥伊勒克 艾斯。 之后，我们可以检查不清楚的地方。
B
Ik open het bestand als de lijst klaar is.
伊克 欧彭 额特 伯斯坦特 阿尔斯 德 莱斯特 克拉尔 艾斯。 清单完成后，我会打开文件。逐词解析
Wat
在“Wat zullen we nu doen?”中，Wat 表示“什么”，询问现在要做的事情；句首大写只是句首形式。它用于询问下一步行动，适合在工作中讨论任务安排时使用。
zullen
在“Wat zullen we nu doen?”和“Zullen we die afmaken voordat we het bestand bekijken?”中，zullen 用来提出或询问共同安排。它和后面的 doen、afmaken 一起表达“我们要不要做……”。和同事决定下一步时，可以使用“Zullen we die afmaken?”这样的问法。
we
we 表示“我们”，在“Wat zullen we nu doen?”和“Als we het werk verdelen”中指共同做事的人。它在这些句子中作主语，说明动作由双方一起完成。讨论共同计划或分工时可以用 we。
nu
nu 在“Wat zullen we nu doen?”中表示“现在”，把问题限定在当前要采取的行动上。它常用于询问眼下或接下来的安排。在需要决定当前任务时，可以这样询问。
doen
doen 在“Wat zullen we nu doen?”中表示“做”，指正在讨论的下一项行动。它位于 zullen 后面，和 zullen 一起构成对行动的提议或询问。这个形式也出现在“Dan doe ik het eerste deel.”的同一动词中。
Laten
在“Laten we met de korte lijst beginnen.”中，Laten 与 we 一起提出“让我们……吧”的建议。它引出双方共同开始的行动，后面接“met de korte lijst beginnen”。邀请别人一起开始某项任务时可以使用这个结构。
met
met 在“Laten we met de korte lijst beginnen.”中表示“从……开始”里的对象关系，说明开始处理哪一项内容。它和 beginnen 一起构成“met de korte lijst beginnen”。开始处理某个具体任务或材料时，可以使用 met 加上对象的结构。
de
de 在“de korte lijst”和“de rest”中都是定冠词，指对话中已经明确的清单和剩余部分。它放在名词或名词短语前，使所指对象具体明确。谈论已经确定的任务或部分时，可以注意 de 与后面的名词组合。
korte
korte 在“de korte lijst”中表示“短的”，具体描述这份清单的长度。它是形容词 kort 在这个由 de 引出的名词短语中的形式。描述一份已经确定的清单时，可以使用“de korte lijst”。
lijst
lijst 在“de korte lijst”中表示“清单”，指需要完成的短清单。它和 korte 组成名词短语，说明清单的特征。安排任务时，可以把具体清单作为 beginnen 或 afmaken 的对象。
beginnen
beginnen 在“Laten we met de korte lijst beginnen.”中表示“开始”，说明双方先处理这份清单。它和 met 一起构成“met de korte lijst beginnen”，后面用 met 引出开始处理的内容。在决定先做哪项任务时，可以使用这个搭配。
die
die 在“Zullen we die afmaken voordat we het bestand bekijken?”中回指前面提到的“de korte lijst”，表示“那份清单”。它代替已经明确的名词，作为 afmaken 所涉及的对象。谈到前文已经提过的具体任务时，可以用 die 来回指它。
afmaken
afmaken 在“Zullen we die afmaken voordat we het bestand bekijken?”中表示把那份清单“做完”或“完成”。它和 die 组合，说明要完成的对象；在 zullen 后面使用 afmaken 来提出这项安排。讨论先完成一项任务再做另一项任务时，可以使用这个结构。
voordat
voordat 在“voordat we het bestand bekijken”中表示“在……之前”，引出查看文件这一较晚发生的动作。这里说明清单应先完成，然后再查看文件。安排两个有先后顺序的工作步骤时，可以用 voordat 连接后面的从句。
het
het 在“het bestand”和“het werk”中都是定冠词，分别指对话中明确的文件和工作。它放在 bestand 或 werk 前，使这些内容成为具体讨论对象。谈论已经确定的文件或工作时，可以使用 het 加名词。
bestand
bestand 在“het bestand”中表示“文件”，指之后要查看或打开的文件。它在“het bestand bekijken”和“Ik open het bestand”中分别与查看、打开这两个动作搭配。讨论电脑上的具体文件时，可以使用“het bestand”。
bekijken
bekijken 在“voordat we het bestand bekijken?”中表示“查看”，这里指查看文件；在“bekijken wat niet duidelijk is”中指检查不清楚的内容。它和具体对象组合，说明要查看或检查什么。处理文件或复核内容时，可以使用 bekijken 加上对象。
Als
Als 在“Als we het werk verdelen, kunnen we de lijst snel afmaken.”中表示“如果”，提出分工这一条件；在“als de lijst klaar is”中表示“当……时”，说明文件打开的时间。它引导条件或时间从句，具体含义由上下文决定。在安排工作条件或后续时间时可以使用这两种结构。
werk
werk 在“het werk verdelen”中表示需要双方共同完成的“工作”。这里的工作被分配给不同的人，以便更快完成清单。讨论团队任务分工时，可以使用“het werk verdelen”。
verdelen
verdelen 在“Als we het werk verdelen”中表示把工作分开分配，也就是进行分工。它和 het werk 组合，明确说明被分配的是工作内容。讨论如何由多人分担一项任务时，可以使用“het werk verdelen”。
kunnen
kunnen 在“kunnen we de lijst snel afmaken”中表示“能够、可以”，说明分工后双方有能力快速完成清单。它和 afmaken 一起表达可实现的后续行动。说明某个安排能带来什么结果时，可以使用 kunnen 加后面的行动。
snel
snel 在“de lijst snel afmaken”中表示“快速地”，说明完成清单所需的速度。它修饰 afmaken，强调分工后可以很快完成任务。描述高效率地完成工作时，可以把 snel 放在动作附近。
Dan
Dan 在“Dan doe ik het eerste deel.”中表示“那么、这样一来”，承接前面关于分工的决定。它引出说话人接下来承担的任务。在达成安排后说明自己的下一步行动时，可以用 Dan 开头。
doe
doe 在“Dan doe ik het eerste deel.”中表示“做”，说明说话人承担第一部分；在“doe de rest”中也表示承担相应的工作。doe 是 doen 在 ik doe 中使用的形式，后面可以接具体任务。分配工作时，可以使用“Dan doe ik het eerste deel.”这样的表达。
ik
ik 表示“我”，在“Dan doe ik het eerste deel.”和“Ik doe de rest.”中指承担任务的说话人。它作主语，说明由谁来完成后面的工作。明确自己负责哪一部分时，可以使用 ik 加动作和任务。
eerste
eerste 在“het eerste deel”中表示“第一的”，用来指出被分配的第一部分。它和 deel 组合，说明任务被分成多个部分后先处理哪一部分。分配有顺序的任务时，可以使用“het eerste deel”。
deel
deel 在“het eerste deel”中表示“部分”，指清单或工作中的一部分内容。它和 eerste 组合，明确说话人负责第一部分。讨论如何拆分一项工作时，可以使用“een deel”所表示的部分概念。
rest
rest 在“de rest”中表示“剩余部分”，指除第一部分以外还没有处理的内容。它和 doe 组合成“doe de rest”，表示由说话人负责剩下的工作。分工时说明自己承担余下任务，可以使用“de rest”。
Daarna
Daarna 在“Daarna kunnen we bekijken wat niet duidelijk is.”中表示“之后、然后”，把检查不清楚内容的动作放在前面分工之后。它用于连接按顺序发生的工作步骤。说明完成一项任务后的下一步时，可以用 Daarna 开头。
niet
niet 在“wat niet duidelijk is”中表示“不”，否定 duidelijk，说明有些内容并不清楚。它放在被否定的状态描述前，形成“不是清楚的”这一意思。指出需要进一步检查或说明的内容时，可以使用 niet 加状态描述。
duidelijk
duidelijk 在“wat niet duidelijk is”中表示“清楚的、明确的”，这里描述需要检查的内容是否容易理解。与 niet 连用后，整体表示“不清楚的内容”。讨论文件中需要澄清的地方时，可以使用“niet duidelijk”。
is
is 在“wat niet duidelijk is”和“als de lijst klaar is”中表示处于某种状态，分别是“不清楚”和“完成”。is 是 zijn 在这些句子中的形式，连接对象与其状态。描述内容是否清楚或任务是否完成时，可以使用 is 加状态词。
open
open 在“Ik open het bestand als de lijst klaar is.”中表示“打开”，说明清单完成后说话人会打开文件。open 是 openen 在 Ik open 中使用的形式，后面接具体对象 het bestand。安排在某个任务完成后打开文件时，可以使用这个句式。
klaar
klaar 在“als de lijst klaar is”中表示清单已经“完成”，说明打开文件的条件。它和 is 组成“de lijst klaar is”，描述清单所处的完成状态。说明任务完成后再进行下一步时，可以使用这个表达。
语法要点
laten we + infinitief
Laten we die korte lijst afmaken.
拉腾 维 迪 科尔特额 莱斯特 阿夫马肯。让我们完成那份短清单。
“laten we + 动词原形”用于提出建议或邀请，相当于“让我们……吧”。
voordat + 从句
Voordat we werk verdelen, laten we beginnen.
沃尔达特 维 维尔克 弗尔代伦,拉腾 维 伯赫嫩。在我们分配工作之前，让我们开始吧。
“voordat”引导“在……之前”的从句；从句中动词通常位于句末。
荷兰语词汇
afmaken
动词
阿夫马肯
做完;完成
Zullen we die afmaken?
beginnen
动词
伯赫嫩
开始
met de korte lijst beginnen
die
代词
迪
它;那份
Zullen we die afmaken?
doen
动词
杜恩
做
Wat zullen we nu doen?
korte
形容词
科尔特额
短的
de korte lijst
laten we
短语
拉腾 维
让我们;我们开始吧
Laten we met de korte lijst beginnen.
lijst
名词
莱斯特
清单
de korte lijst
met
介词
麦特
和;从
Laten we met de korte lijst beginnen.
nu
副词
纽
现在
Wat zullen we nu doen?
voordat
连词
沃尔达特
在......之前
voordat we het bestand bekijken
wat
代词
瓦特
什么
Wat zullen we nu doen?
we
代词
维
我们
Zullen we die afmaken?
测验
排序
请将单词按正确顺序排列。
我们现在该做什么?
显示答案
Wat zullen we nu doen?那我来做第一部分。
显示答案
Dan doe ik het eerste deel.剩下的我来做。
显示答案
Ik doe de rest.拼写
点击字母拼出单词。
清单
显示答案
lijst开始
显示答案
beginnen做
显示答案
doen短的