共享办公室的使用 | 用中文学习荷兰语

Dutch lesson set in a contemporary Amsterdam everyday setting: In a shared office, two adults talk about choosing an open desk, finding a quiet place, and leaving the desk clean..

ZH → NL / 级别: A1

关于本课

通过共享办公室的使用，学习荷兰语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

A

Kan ik in dit gedeelde kantoor werken?

康 伊克 因 迪特 赫德诶尔德 康托尔 韦尔肯? 我可以在这个共享办公室工作吗？
B

Kies een vrij bureau.

基斯 恩 弗莱 比尤罗。 选择一个空着的办公桌。
A

Ik kan het bureau bij de deur gebruiken.

伊克 康 特 比尤罗 拜 德 德尔 赫布勒伊肯。 我可以用门边的那张。
B

Laat het schoon achter als je klaar bent.

拉特 特 斯霍恩 阿赫特尔 阿尔斯 耶 克拉尔 本特。 你用完后把它收拾干净。
A

Ik heb een rustige plek nodig.

伊克 赫布 恩 吕斯特赫 普莱克 诺德赫。 我需要一个安静的地方。
B

Probeer het bureau bij de muur.

普罗贝尔 特 比尤罗 拜 德 缪尔。 试试墙边的桌子。
A

Ik ruim mijn spullen op voordat ik wegga.

伊克 勒伊姆 麦恩 斯普吕伦 奥普 沃尔达特 伊克 韦赫哈。 我离开前会收拾好我的东西。
B

Zo blijft het bureau klaar voor de volgende persoon.

佐 布莱福特 特 比尤罗 克拉尔 沃尔 德 沃尔赫恩德 佩尔松。 这样桌子就为下一个人准备好了。

逐词解析

Kan “Kan”在这里表示“可以/能”，用于询问自己是否可以在这里工作。它与 “ik” 一起放在句首，构成疑问句 “Kan ik in dit gedeelde kantoor werken?”。
ik “ik”表示“我”，在 “Kan ik in dit gedeelde kantoor werken?” 中是提问者自己。它通常作为句子的主语，表示动作或状态的承担者。
in “in”在这里表示“在……里面”，说明工作的地点是办公室内部。它出现在 “in dit gedeelde kantoor” 中，后面接地点名词短语。
dit “dit”表示“这个”，指当前所说的共享办公室。它和 “gedeelde kantoor” 一起构成 “dit gedeelde kantoor”。
gedeelde “gedeelde”在 “dit gedeelde kantoor” 中表示“共享的”，用来说明 kantoor 的性质。它是 gedeeld 放在名词前时使用的形式。
kantoor “kantoor”表示“办公室”，在 “dit gedeelde kantoor” 中指这间共享办公室。它可以和地点词 “in” 一起使用来说明人在办公室里。
werken “werken”表示“工作”，在 “Kan ik in dit gedeelde kantoor werken?” 中说明要进行的活动。它放在 kan 后面，构成“可以工作”的表达。
Kies “Kies”表示“选择”，在 “Kies een vrij bureau” 中是对对方提出的直接指示。它后面接被选择的对象，例如 “een vrij bureau”。
een “een”在 “een vrij bureau” 中表示“一个/一张”，引出一个尚未特指的办公桌。它放在名词短语的前面。
vrij “vrij”在 “een vrij bureau” 中表示“空着的、可使用的”，说明这张桌子目前没有被占用。它放在 bureau 前面描述办公桌的状态。
bureau “bureau”表示“办公桌”，在 “een vrij bureau” 中指一张空着的桌子，在 “het bureau bij de deur” 中指门边的那张桌子。它可以和地点短语一起使用来说明桌子的位置。
het “het”在 “Laat het schoon achter” 中代指前面提到的办公桌，表示“它”；在 “het bureau bij de deur” 中则是名词前的定冠词。具体作用要根据它后面是否接名词来判断。
bij “bij”在 “bij de deur” 和 “bij de muur” 中表示“在……旁边/靠近……”。它后面接具体地点，用来说明办公桌的位置。
de “de”在 “de deur” 和 “de volgende persoon” 中都是名词前的定冠词，用来指特定的门或特定的下一个人。它放在名词或名词短语前。
deur “deur”表示“门”，在 “bij de deur” 中指办公桌旁边的门。它和 “bij” 一起说明位置。
gebruiken “gebruiken”表示“使用”，在 “Ik kan het bureau bij de deur gebruiken” 中说明可以使用门边的办公桌。它放在 kan 后面，表示要进行的动作。
Laat “Laat”在这里表示“留下”，用于指示对方把办公桌保持在某种状态。它和 “het schoon achter” 一起构成 “Laat het schoon achter”。
schoon “schoon”在 “Laat het schoon achter” 中表示“干净的”，说明办公桌被留下时应保持干净。它表示留下之后的状态。
achter “achter”在 “Laat het schoon achter” 中和 Laat 配合，表示把东西留下，而不是带走。它位于这个表达的后部，和 schoon 一起说明留下的结果。
als “als”在 “als je klaar bent” 中表示“当……时”，引出完成工作这一时间条件。它后面接一个完整的从句。
je “je”表示“你”，在 “als je klaar bent” 中是对方的主语。它指正在使用办公桌的人。
klaar “klaar”在 “als je klaar bent” 中表示“完成的、准备好了”，这里指对方已经完成工作。它和 bent 一起说明人的状态。
bent “bent”表示“是、处于某种状态”，在 “als je klaar bent” 中说明“你处于完成的状态”。它和 je 一起使用，后面接状态词如 klaar。
heb “heb”在 “Ik heb een rustige plek nodig” 中本身表示“有”，但和句末的 nodig 一起表达“需要一个安静的地方”。需要的对象放在 heb 和 nodig 之间。
rustige “rustige”在 “een rustige plek” 中表示“安静的”，用来描述 plek。它是 rustig 放在名词前时使用的形式。
plek “plek”表示“地方、位置”，在 “een rustige plek” 中指一个安静的工作位置。它可以和形容词一起说明地点的特点。
nodig “nodig”在 “Ik heb een rustige plek nodig” 中表示“需要的”，和 heb 一起构成“需要某物”的表达。它放在所需要的对象之后。
Probeer “Probeer”表示“试试”，在 “Probeer het bureau bij de muur” 中是提出建议或指示对方尝试使用墙边的办公桌。它后面接要尝试的对象。
muur “muur”表示“墙”，在 “bij de muur” 中指办公桌旁边的墙。它和 bij 一起说明位置。
ruim “ruim”在 “Ik ruim mijn spullen op” 中表示“收拾、清理”，和 op 分开出现时构成 opruimen。这里说明说话人会清理自己的东西。
mijn “mijn”表示“我的”，在 “mijn spullen” 中说明这些东西属于说话人。它放在所修饰的名词前。
spullen “spullen”表示“东西、个人物品”，在 “mijn spullen” 中指说话人放在办公桌上的物品。它和 mijn 一起说明物品的归属。
op “op”在 “ruim mijn spullen op” 中是 opruimen 的分离小品词，和 ruim 一起表示“收拾、清理”。在这个句子中它出现在动词后面。
voordat “voordat”表示“在……之前”，在 “voordat ik wegga” 中引出离开之前要完成的动作。它连接两个时间先后相关的部分。
wegga “wegga”在 “voordat ik wegga” 中表示“离开”，是 weggaan 在这里使用的形式。它说明说话人在离开办公室前会先收拾东西。
Zo “Zo”在 “Zo blijft het bureau klaar voor de volgende persoon” 中表示“这样、因此”，指前面所说的收拾物品这一做法。它常放在句首，说明由前面行动带来的结果。
blijft “blijft”在 “Zo blijft het bureau klaar voor de volgende persoon” 中表示“保持、继续处于”，说明办公桌继续保持准备好的状态。它和状态词 klaar 一起使用。
voor “voor”在 “klaar voor de volgende persoon” 中表示“为、供……使用”，说明办公桌是为下一个人准备的。它后面接受益者或使用者。
volgende “volgende”在 “de volgende persoon” 中表示“下一个的”，用来说明接下来使用办公桌的人。它放在 persoon 前面修饰这个人。
persoon “persoon”表示“人”，在 “de volgende persoon” 中指下一个使用办公桌的人。它和 volgende 一起构成“下一个人”的名词短语。

语法要点

ruim ... op

Ik ruim mijn spullen op.

伊克 勒伊姆 麦恩 斯普吕伦 奥普。

我收拾我的东西。

这是可分动词；在主句中，前缀 op 放在句末。

voordat + 从句，动词在句末

Voordat ik wegga, blijft de plek schoon.

沃尔达特 伊克 韦赫哈,布莱福特 德 普莱克 斯霍恩。

在我离开之前，这个地方保持干净。

voordat 引导从句时，动词 wegga 放在从句末尾。

荷兰语词汇

bij de deur 短语
拜 德 德尔 在门边

het bureau bij de deur

bureau 名词
比尤罗 办公桌

een vrij bureau

deur 名词
德尔 门

bij de deur

gebruiken 动词
赫布勒伊肯 使用

Ik kan het bureau bij de deur gebruiken.

gedeelde 形容词
赫德诶尔德 共享的

dit gedeelde kantoor

kantoor 名词
康托尔 办公室

dit gedeelde kantoor

kies 动词
基斯 选择 Kies

Kies een vrij bureau.

klaar 形容词
克拉尔 完成的;准备好的

als je klaar bent

laat ... achter 短语
拉特......阿赫特尔 把......留下 Laat het schoon achter

Laat het schoon achter als je klaar bent.

schoon 形容词
斯霍恩 干净的

Laat het schoon achter.

vrij 形容词
弗莱 空着的;可用的

een vrij bureau

werken 动词
韦尔肯 工作

Kan ik in dit gedeelde kantoor werken?

测验

排序

请将单词按正确顺序排列。

选择一个空着的办公桌。

显示答案Kies een vrij bureau.

我需要一个安静的地方。

显示答案Ik heb een rustige plek nodig.

试试墙边的桌子。

显示答案Probeer het bureau bij de muur.

拼写

点击字母拼出单词。

门

显示答案deur

空着的;可用的

显示答案vrij

共享的

显示答案gedeelde

使用

显示答案gebruiken