关于本课
通过每周清洁安排，学习荷兰语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
We hebben een beter schoonmaakschema voor het appartement nodig.
乌赫本 恩 贝特尔 斯霍恩马克斯赫马 沃尔 特 阿珀尔特门特 诺德赫 我们需要为公寓制定一个更好的清洁计划。
B
We hebben de huishoudelijke taken nog niet eerlijk verdeeld.
乌赫本 德 赫伊斯豪德勒克 塔肯 诺赫 尼特 艾尔勒赫 弗尔戴尔特 我们还没有公平地分配家务。
A
Ik kan zaterdagochtend de planken afstoffen.
伊克 坎 扎特尔达赫洪特 德 普兰肯 阿夫斯托芬 我可以在星期六早上给架子除尘。
B
Dan dweil ik na de lunch de keuken.
丹 德维尔 伊克 纳 德 伦奇 德 克厄肯 那我午饭后拖厨房的地。
A
Zullen we de badkamer elke zondag schoonmaken?
祖伦 乌 德 巴特卡默尔 艾尔克 佐恩达赫 斯霍恩马克恩 我们要不要每个星期天打扫浴室？
B
Zondag is logisch, omdat de badkamer snel vies wordt.
佐恩达赫 伊斯 洛赫斯 奥姆达特 德 巴特卡默尔 斯内尔 维斯 沃尔特 星期天合适，因为浴室很快就会变脏。
A
Ik leg het schoonmaakschema op de koelkast.
伊克 莱赫 特 斯霍恩马克斯赫马 奥普 德 库尔卡斯特 我会把清洁计划放在冰箱上。
B
Dat zou ons moeten helpen om elke taak te onthouden.
达特 佐乌 奥恩斯 穆滕 赫尔彭 奥姆 艾尔克 塔克 特 昂特豪登 这应该能帮助我们记住每项任务。逐词解析
We
在 We hebben een beter schoonmaakschema voor het appartement nodig. 中，We 表示“我们”，是说话人和另一人的指代。这个形式可放在动词前作为句子的主语，例如本课中由 We 引出共同需要。
hebben
在 We hebben ... nodig. 中，hebben 和句末的 nodig 一起表达“需要”。这里的 hebben 不是单独表示“拥有”，而是参与“需要某物”的表达；可用于说明自己需要某个物品或安排。
een
在 een beter schoonmaakschema 中，een 表示“一个、某个”，引出一个尚未特指的清洁计划表。它通常放在单数可数名词前；这里后面接 schoonmaakschema。
beter
beter 表示“更好的”，说明这个清洁计划表比目前的安排更合适或更有效。它放在名词 schoonmaakschema 前，也可以用于比较两个方案或安排。
schoonmaakschema
schoonmaakschema 表示“清洁计划表”，指安排清洁任务和时间的表格或计划。它是本课家庭分配家务时讨论和张贴的对象，可与 voor het appartement 连用说明适用范围。
voor
在 voor het appartement 中，voor 表示“为、针对”，说明清洁计划表是为这套公寓制定的。这个介词可用于说明某个计划、物品或安排服务的对象。
het
在 het appartement 中，het 是放在 appartement 前的定冠词，表示“这套、该公寓”。它与这个名词一起构成明确的名词短语，可用于谈论已经知道的对象。
appartement
appartement 表示“公寓”，在本课中是清洁计划所针对的居住空间。它出现在 het appartement 中，也可以作为清洁、居住或安排的地点对象。
nodig
在 We hebben een beter schoonmaakschema voor het appartement nodig. 中，nodig 表示“需要的、必要的”，与 hebben 一起构成“需要某物”的表达。它位于这个句子的末尾；说明需要什么时，可使用 hebben 加对象再加 nodig 的顺序。
de
在 de huishoudelijke taken 中，de 是放在 huishoudelijke taken 前的定冠词，表示明确的家务任务。它帮助把后面的名词短语指向双方正在分配的具体任务。
huishoudelijke
huishoudelijke 表示“家务的、家庭事务的”，在 de huishoudelijke taken 中修饰 taken。这个形式放在名词前，用来限定任务属于家庭清洁和日常事务。
taken
taken 在 de huishoudelijke taken 中表示“任务、家务”，这里具体指需要分担的家务事项。它可以用于列举或分配一组不同的工作任务。
nog
在 nog niet eerlijk verdeeld 中，nog 表示“还、仍然”，说明某种状态截至现在尚未改变。它常与 niet 连用，描述某件事到目前为止还没有完成或实现。
niet
在 nog niet eerlijk verdeeld 中，niet 对分配家务这一情况进行否定，表示“没有、尚未”。它可放在要否定的句子成分附近，用来说明某项行动或状态没有发生。
eerlijk
eerlijk 在这里表示“公平地、均等地”，修饰家务分配的方式。它说明双方分担任务时要保持公平；也可用于描述责任或资源分配是否公平。
verdeeld
verdeeld 在 We hebben de huishoudelijke taken nog niet eerlijk verdeeld. 中表示家务已经被分配或分担这一结果，但前面的 nog niet 说明这个结果还没有公平实现。它与 hebben 一起描述已经完成或未完成的分配行为。
Ik
在 Ik kan zaterdagochtend de planken afstoffen. 中，Ik 表示“我”，是说话人作为执行清洁任务的一方。它放在 kan 前作主语，可用于说明自己能做或愿意承担的事情。
kan
在 Ik kan ... afstoffen 中，kan 表示“可以、能够”，说明说话人能够承担除尘这项任务。它后面接动作的原形 afstoffen，可用于提出自己能做的具体工作。
zaterdagochtend
zaterdagochtend 表示“星期六早上”，在句中说明除尘安排的时间。这个时间词可以直接放在动作附近，用来明确某项任务什么时候进行。
planken
planken 表示“架子、搁板”，在 de planken afstoffen 中是除尘的对象。它指家中用于放置物品的搁板，可用于说明要清洁的具体表面。
afstoffen
afstoffen 表示“除尘”，在 Ik kan ... afstoffen 中是 kan 后面的动作。它可以与需要除尘的表面或物品连用，例如本课中的 de planken。
Dan
Dan 在回应前一句时表示“那么、然后”，把接下来的拖地安排和前面的除尘安排连接起来。它常用于表示事情的先后或在对方提出安排后补充自己的安排。
dweil
在 Dan dweil ik na de lunch de keuken. 中，dweil 是“拖地”这个动作的形式，说明说话人负责拖厨房。由于句子以 Dan 开始，dweil 出现在 ik 前面；它可以用于提出自己要完成的拖地任务。
na
在 na de lunch 中，na 表示“在……之后”，说明拖厨房安排在午饭后。这个介词放在时间名词短语前，可用于安排某项活动的先后顺序。
lunch
lunch 表示“午饭”，在 na de lunch 中作为时间参照点。它可以和 na 连用，说明某个动作发生在午饭之后。
keuken
在 de keuken 中，keuken 表示“厨房”，是 dweil 这个清洁动作所针对的区域。这里是动词 dweil 说明“拖地”，keuken 说明被清洁的房间。
Zullen
在 Zullen we de badkamer elke zondag schoonmaken? 中，Zullen 用于和 we 一起提出建议，意思接近“我们要不要……”。这个疑问句可用于与家人或同住者协商共同安排。
badkamer
badkamer 表示“浴室”，在 de badkamer elke zondag schoonmaken 中是要清洁的房间。它可用于说明家庭清洁计划中的具体区域。
elke
elke 表示“每个、每一”，在 elke zondag 中说明这项安排每周重复一次。它放在单数时间名词前，用来表达规律性的时间安排。
zondag
zondag 表示“星期天”；在 Zondag is logisch. 中位于句首时首字母大写，在 elke zondag 中则位于短语内部。它在本课中指安排清洁浴室的固定日期。
schoonmaken
schoonmaken 表示“打扫、清洁”，在 Zullen we de badkamer elke zondag schoonmaken? 中是建议进行的动作。它放在 Zullen we 后面，用于提出共同完成的清洁安排。
is
在 Zondag is logisch. 中，is 把 Zondag 和 logisch 连接起来，表示“星期天是合理的”。它用于对某个时间、计划或决定作出判断。
logisch
logisch 表示“合理、合适”，在这里说明选择星期天作为清洁日是有道理的。它可以用于评价一个时间安排或决定是否符合实际情况。
omdat
omdat 引出说明理由的从句，在 omdat de badkamer snel vies wordt 中表示“因为”。它后面接浴室变脏的原因；这种从句中，动作形式 wordt 位于从句末尾。
snel
snel 在 snel vies wordt 中表示“很快地”，说明浴室变脏的速度。它修饰变脏这一过程，可用于描述某种状态变化发生得快。
vies
vies 表示“脏的”，在 de badkamer snel vies wordt 中说明浴室变成的状态。它与 wordt 一起表达“变脏”，可用于描述房间或物品的清洁状态。
wordt
在 de badkamer snel vies wordt 中，wordt 表示“变得、成为”，说明浴室从较干净的状态变成脏的状态。它用于描述状态变化，后面接 vies 说明变化后的状态。
leg
在 Ik leg het schoonmaakschema op de koelkast. 中，leg 表示“放置、放下”，说明说话人把计划表放到冰箱上。它后面接被放置的物品和位置，可用于说明把某物放在哪里。
op
在 op de koelkast 中，op 表示“在……上”，说明计划表被放在冰箱的表面。这个介词可用于描述物品位于某个表面之上或被放到其上。
koelkast
koelkast 表示“冰箱”，在 op de koelkast 中是放置清洁计划表的位置。它可以和表示位置的 op 连用，说明某物放在冰箱上。
Dat
在 Dat zou ons moeten helpen. 中，Dat 表示“那件事、这样做”，指向前一句把计划表放在冰箱上的安排。它可以用来回指刚刚提到的行动或情况。
zou
在 Dat zou ons moeten helpen 中，zou 与 moeten 一起表达一种较委婉的预期，意思接近“应该能帮助我们”。它用于说明某个措施可能产生的效果，而不是直接断言结果一定发生。
ons
在 Dat zou ons moeten helpen 中，ons 表示“我们”，是接受帮助的一方。它用于作动词 helpen 的对象，说明谁会得到帮助。
moeten
在 zou ons moeten helpen 中，moeten 表示“应该、需要”，与 zou 一起说明计划表按预期应当能帮助双方。它位于帮助动作前，用来表达必要性或预期效果。
helpen
helpen 表示“帮助”，在 zou ons moeten helpen 中说明清洁计划表能帮助双方记住任务。它后面可以接得到帮助的人，也可以接要完成的动作。
om
在 om elke taak te onthouden 中，om 与 te 和 onthouden 一起引出“记住每项任务”这一不定式结构。这里它不是单独表示地点或时间，而是把帮助的具体目的连接出来；可用于说明要帮助某人完成什么动作。
taak
在 elke taak 中，taak 表示“任务、事项”，这里指清洁计划表上的每一项家务。它与 elke 连用，说明任务需要逐项记住。
te
在 te onthouden 中，te 用来引出 onthouden 这个不定式动作，并与前面的 om 共同构成 om elke taak te onthouden。这个结构可用于说明某个行动的目的或要完成的动作。
onthouden
onthouden 表示“记住”，在 om elke taak te onthouden 中说明计划表要帮助双方记住每项任务。它位于 te 后面，用来表达需要记住的具体内容。
语法要点
worden + bijvoeglijk naamwoord
De keuken wordt vies.
德 克厄肯 沃尔特 维斯厨房变脏了。
wordt 表示“变得”，后接形容词 vies；主语为单数时使用 wordt。
荷兰语词汇
afstoffen
动词
阿夫斯托芬
除尘
appartement
名词
阿珀尔特门特
公寓
beter
形容词
贝特尔
更好的
dweil
动词
德维尔
拖地
eerlijk
副词
艾尔勒赫
公平地
huishoudelijke taken
短语
赫伊斯豪德勒克 塔肯
家务
keuken
名词
克厄肯
厨房
lunch
名词
伦奇
午饭
planken
名词
普兰肯
架子
schoonmaakschema
名词
斯霍恩马克斯赫马
清洁计划
verdeeld
动词
弗尔戴尔特
分配的
zaterdagochtend
名词
扎特尔达赫洪特
星期六早上
测验
排序
请将单词按正确顺序排列。
我可以在星期六早上给架子除尘。
显示答案
Ik kan zaterdagochtend de planken afstoffen.拼写
点击字母拼出单词。
除尘
显示答案
afstoffen公平地
显示答案
eerlijk公寓
显示答案
appartement更好的