关于本课
通过改善家里的网络信号，学习荷兰语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
De internetverbinding is zwak in deze kamer.
德 因特尔奈特费尔宾丁 伊斯 兹瓦克 因 得泽 卡默尔 这个房间里的网络连接很弱。
B
De router moet misschien even opnieuw worden opgestart.
德 劳特尔 穆特 米斯希恩 埃文 奥普纽 沃尔登 奥普赫斯塔特 路由器可能需要快速重启一下。
A
Zal ik hem uitzetten en weer aanzetten?
扎尔 伊克 亨姆 奥伊特塞滕 恩 韦尔 安泽滕 我应该把它关掉再打开吗？
B
Doe dat en wacht dan tot het statuslampje weer gaat branden.
杜 达特 恩 瓦赫特 丹 托特 特 斯塔蒂斯兰普耶 韦尔 赫特 布兰登 这样做，然后等状态指示灯重新亮起来。
A
De pagina laadt nu beter.
德 帕日纳 拉特 纽 贝特尔 现在网页加载得好多了。
B
Hem op een open plank zetten kan misschien nog meer helpen.
亨姆 奥普 恩 欧盆 普兰克 泽滕 坎 米斯希恩 诺赫 梅尔 赫尔彭 把它放在开放的架子上可能会更有帮助。
A
Zullen we hem bij de deuropening zetten?
祖伦 沃 亨姆 拜 德 德尔欧盆宁 泽滕 我们应该把它移到门口附近吗？
B
Dat kan helpen om het signaal in deze kamer te krijgen.
达特 坎 赫尔彭 奥姆 特 西赫纳尔 因 得泽 卡默尔 特 克赖赫恩 这样可能有助于信号到达这个房间。逐词解析
De
这里的 De 是定冠词，和普通名词一起使用；在 De internetverbinding 和 deze kamer 所在的表达中，它指向特定的网络连接或房间。可把 de 放在相应名词前，例如 de router。
internetverbinding
internetverbinding 在这里指互联网连接，具体是家里的网络连接。它和 de 组成 De internetverbinding；这个复合名词可用于说明连接的状态，例如 verbinding is zwak。
is
is 在 De internetverbinding is zwak 中表示“是”，把网络连接和 zwak 联系起来。它是 zijn 的形式，常用于说明某人或某物的状态，例如 iets is zwak。
zwak
zwak 在这里表示网络连接很弱，说明信号或连接质量不佳。它放在 is 后面说明主语的状态，例如 de verbinding is zwak。
in
in deze kamer 表示“在这个房间里”，说明网络连接较弱的位置。in 后面可以接表示地点的名词，例如 in een kamer。
deze
deze 在 deze kamer 中表示“这个”，指说话者所在或正在讨论的特定房间。它放在名词前，用来指明具体对象，例如 deze router。
kamer
kamer 在 deze kamer 中指房间，是网络连接较弱的地点。它常和表示地点的词一起使用，例如 in een kamer。
router
router 在这里指提供网络连接的路由器。它出现在 De router 和 hem 所指代的对象中；可以用 de router 来谈论这个设备。
moet
moet 在 moet misschien even opnieuw worden opgestart 中表示路由器可能需要被重新启动。它是 moeten 的形式，在这里和 misschien 一起表达可能的需要，例如 iets moet worden gecontroleerd。
misschien
misschien 表示“可能、也许”，使 moet 的判断不那么确定。它通常放在动词附近，用来表达推测，例如 iets moet misschien worden aangepast。
even
even 在这里表示短暂地或“快速一下”，让重新启动这个动作听起来是短时间的操作。它可放在动作表达旁边，例如 even wachten。
opnieuw
opnieuw 在 opnieuw worden opgestart 中表示重新、再次，说明路由器要再次启动。它可以放在动作表达前，例如 iets opnieuw starten。
worden
worden 在 opnieuw worden opgestart 中和 opgestart 一起构成被动表达，意思是“被重新启动”。它是 worden 的不定式，常出现在 moet worden + 动作结果的结构中。
opgestart
opgestart 在 worden opgestart 中表示路由器已经被启动这一动作的结果，结合 opnieuw 后就是“重新启动”。它是 opstarten 的过去分词形式；在被动结构中可和 worden 一起使用。
Zal
Zal 在 Zal ik hem uitzetten en weer aanzetten? 中用于询问“我是否要这样做”，带有提出行动建议的功能。它是 zullen 的形式，常放在句首构成 Zal ik ...? 来询问说话者是否应采取某个行动。
ik
ik 在 Zal ik ...? 中表示“我”，是将要执行关掉和重新打开路由器的人。它通常放在 zal 后面，例如 Zal ik dat doen?。
hem
hem 在 hem uitzetten 和 hem ... aanzetten 中指前面提到的 router，表示被操作的“它”。hem 是 hij 的宾语形式；句首时对应用大写形式 Hem，如 Hem op een open plank zetten。
uitzetten
uitzetten 在 hem uitzetten 中表示把路由器关掉。它是不定式，和 hem 一起构成“把某物关掉”，例如 iets uitzetten。
en
en 连接两个连续动作：uitzetten 和 weer aanzetten，表示“关掉并再次打开”。它可以连接两个动作或事物，例如 X en Y。
weer
weer 在 weer aanzetten 中表示再次、重新，说明路由器关掉后还要重新打开。它常放在动作前，例如 iets weer aanzetten。
aanzetten
aanzetten 在 weer aanzetten 中表示把路由器打开。它是不定式，常和表示对象的宾语一起使用，例如 iets aanzetten。
Doe
Doe dat 是对对方的直接指示，意思是“这样做”。Doe 是 doen 的命令形式，可用于指示对方执行前面提到的动作，例如 Doe dat nu。
dat
在 Doe dat 中，dat 指前面提到的关掉并重新打开路由器这一行动；句首的 Dat 在 Dat kan helpen 中则指前面提议的移动位置。dat 可以指代已知的事物或行动，例如 Ik doe dat。
wacht
wacht 在 wacht dan tot ... 中表示“等待”，这里是让对方等到状态指示灯重新亮起。它是 wachten 的命令形式，常和 tot 从句一起使用，例如 wacht tot het klaar is。
dan
dan 在 wacht dan 中表示“然后”，把重新启动后的等待动作接在前一个动作之后。它可用于排列连续步骤，例如 doe dat en wacht dan。
tot
tot 在 tot het statuslampje weer gaat branden 中表示“直到”，引出等待结束的时间点。它常连接一个完整的后续动作或状态，例如 wachten tot iets gebeurt。
het
het 在 het statuslampje 中是定冠词，和 statuslampje 一起指特定的状态指示灯。它放在这个名词前，组成 het statuslampje。
statuslampje
statuslampje 在这里指路由器上的状态指示灯，等待的目标是它重新亮起。这个名词和 het 组成 het statuslampje，可用于描述设备的灯光状态。
gaat
gaat 在 gaat branden 中表示亮起这一动作开始发生，合起来是“重新亮起来”。它是 gaan 的形式；gaat + 不定式可用于描述某个动作即将开始或开始发生。
branden
branden 在 gaat branden 中表示灯亮着或发光，具体指状态灯重新亮起。它是不定式，和 gaat 组成 gaat branden，说明亮起的过程。
pagina
pagina 在 De pagina laadt nu beter 中指网页页面，说明重启后页面的加载情况。它和 de 组成 De pagina，可以放在 laadt 等动词前作主语。
laadt
laadt 在 De pagina laadt nu beter 中表示页面正在加载。它是 laden 的形式；页面、文件或内容都可以作为 laadt 的主语，例如 de pagina laadt。
nu
nu 表示“现在”，把页面加载变好的情况定位在当前时刻。它常放在句中说明动作或状态发生的时间，例如 de pagina laadt nu。
beter
beter 在 laadt nu beter 中表示页面加载得更好，说明情况比之前有所改善。它是 goed 的比较形式，可放在动词后说明动作进行得更好。
op
op een open plank 中的 op 表示“在架子上”，说明路由器放置的位置。它常和 zetten 一起使用，构成 iets op een plank zetten。
een
een 在 een open plank 中是不定冠词，表示一个开放的架子，而不是特定编号的架子。它放在名词前，例如 een plank。
open
open 在 een open plank 中表示架子是开放的、没有被遮挡的。它放在名词前作说明，例如 een open ruimte。
plank
plank 在 een open plank 中指用来放置路由器的架子或搁板。它可以和 op 一起用于说明放置地点，例如 op een plank。
zetten
zetten 在 Hem op een open plank zetten 中表示把路由器放到架子上。它是不定式，常带有对象和地点，例如 iets op een plank zetten。
kan
kan 在 kan misschien nog meer helpen 中表示“可能可以帮助”，说明把路由器放到开放架子上或许会进一步改善情况。它是 kunnen 的形式，常和不定式连用，例如 iets kan helpen。
nog
nog 在 nog meer helpen 中表示程度上的进一步增加，和 meer 合起来是“更加、更多地帮助”。它常和比较程度词搭配，例如 nog meer。
meer
meer 在 nog meer helpen 中表示“更多、更加”，说明改善效果可能比现在更明显。它和 nog 一起组成 nog meer，可放在动词前说明程度。
helpen
helpen 在 kan ... helpen 中表示对改善网络连接有帮助。它是不定式，和 kan 连用；也可用于帮助实现某个结果，例如 helpen om iets te krijgen。
Zullen
Zullen 在 Zullen we hem bij de deuropening zetten? 中用于提出共同建议，意思是“我们要不要……？”。它是 zullen 的形式，常放在句首和 we 一起构成 Zullen we ...?。
we
we 在 Zullen we ...? 中表示“我们”，说明这个移动路由器的建议由双方共同考虑或执行。它通常位于 zullen 后面，例如 Zullen we dat doen?。
bij
bij de deuropening 表示在门口附近，说明路由器要被放置的位置。bij 后面可以接地点名词，例如 bij de deur。
deuropening
deuropening 在 bij de deuropening 中指门口或门道，是建议放置路由器的地点。它和 de 组成 de deuropening，可与 bij 一起说明附近位置。
om
om 在 om het signaal in deze kamer te krijgen 中引出目的，说明移动路由器的目的。它和 te 及后面的不定式一起组成 om ... te ...，用于表达“为了做某事”。
signaal
signaal 在 het signaal in deze kamer te krijgen 中指网络信号，目标是让信号进入这个房间。它和 het 组成 het signaal，可用于说明信号到达的地点。
te
te 在 om ... te krijgen 中是不定式结构的一部分，和 krijgen 一起表达“为了让信号进入这个房间”。它常和 om 一起使用，构成 om ... te + 不定式。
krijgen
krijgen 在 het signaal in deze kamer te krijgen 中表示让信号进入或到达这个房间，强调取得某个结果。它是不定式，放在 om ... te 结构的末尾，并保留 het signaal in deze kamer 这些位置。
语法要点
scheidbare werkwoorden: aanzetten → zet ... aan
Zet de router aan.
泽特 德 劳特尔 安打开路由器。
aanzetten 在句子中会分开：变位动词 zet 在前，前缀 aan 放在句末。
misschien + persoonsvorm + onderwerp
Misschien laadt de pagina beter.
米斯希恩 拉特 德 帕日纳 贝特尔也许网页加载得更好。
Misschien 放在句首时，变位动词通常紧跟其后，主语放在动词之后。
荷兰语词汇
aanzetten
动词
安泽滕
打开;开启
weer aanzetten
branden
动词
布兰登
发光;亮着
gaat branden
internetverbinding
名词
因特尔奈特费尔宾丁
网络连接
De internetverbinding is zwak in deze kamer.
kamer
名词
卡默尔
房间
in deze kamer
misschien
副词
米斯希恩
可能;也许
moet misschien
opstarten
动词
奥普斯塔滕
启动;重启
opgestart
opnieuw worden opgestart
router
名词
劳特尔
路由器
De router moet misschien opnieuw worden opgestart.
statuslampje
名词
斯塔蒂斯兰普耶
状态指示灯
het statuslampje
uitzetten
动词
奥伊特塞滕
关掉;关闭
Zal ik hem uitzetten?
wachten
动词
瓦赫滕
等待
wacht
wacht dan tot het statuslampje weer gaat branden
weer
副词
韦尔
再次;重新
weer aanzetten
zwak
形容词
兹瓦克
弱的;微弱的
De internetverbinding is zwak.
测验
排序
请将单词按正确顺序排列。
现在网页加载得好多了。
显示答案
De pagina laadt nu beter.拼写
点击字母拼出单词。
弱的;微弱的
显示答案
zwak启动;重启
显示答案
opgestart打开;开启
显示答案
aanzetten再次;重新