关于本课
通过准备房间，享受安静的夜晚，学习荷兰语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
Het wordt de laatste tijd eerder donker.
赫特 沃特 德 拉特斯特 泰特 诶尔德尔 东克尔 最近天黑得更早了。
B
Ik doe de gordijnen dicht voor het eten.
伊克 杜 德 赫奥尔代讷 迪赫特 沃尔 赫特 诶特讷 我会在晚饭前把窗帘拉上。
A
Kun je de kleine kachel ook aanzetten?
昆 耶 德 克莱讷 卡赫尔 欧克 安泽特讷 你也能打开小暖气吗？
B
Ik kan hem op de lage stand zetten.
伊克 坎 赫姆 奥普 德 拉赫讷 斯坦特 泽特讷 我可以把它调到低档。
B
Maar de kamer voelt al comfortabel aan.
马尔 德 卡默尔 弗吕特 奥尔 孔福尔塔伯尔 安 不过，房间现在已经很舒适了。
A
Ik wil dat de kamer vanavond gezellig aanvoelt.
伊克 维尔 达特 德 卡默尔 瓦诺特 赫泽勒赫 安弗吕特 我希望今晚房间感觉温馨一些。
B
Een zachtere lamp kan daarvoor zorgen zonder de kamer te warm te maken.
恩 扎赫特勒 兰普 坎 达尔沃尔 佐尔赫讷 佐恩德尔 德 卡默尔 特 瓦尔姆 特 马肯 柔和一点的灯也许能做到这一点，而且不会让房间太热。
A
Het zachtere licht maakt de kamer veel rustiger.
赫特 扎赫特勒 利赫特 马克特 德 卡默尔 费尔 吕斯特赫尔 柔和的灯光让房间感觉平静多了。
B
Dan kunnen we na het eten ontspannen.
丹 昆讷 维 纳 赫特 诶特讷 翁特斯帕讷 那我们吃完饭后就可以放松了。逐词解析
Het
在“Het wordt de laatste tijd eerder donker”中，Het是句子的主语形式，和后面的表达一起说明天色变暗。它出现在描述天气、时间或环境状态变化的句子开头。
wordt
这里的wordt表示“变得、开始呈现某种状态”，说明天色变暗。它和后面的“donker”一起构成状态变化的表达，可用于描述环境逐渐变成某种状态。
de
这里的de用于指明“laatste tijd”，组成“de laatste tijd”，意思是“最近这段时间”。它放在名词或名词短语前，用来指一个具体的时间范围。
laatste
在“de laatste tijd”中，laatste表示“最近的”，指离现在不远的这段时间。这个词常放在tijd前面，一起说明事情发生在最近。
tijd
这里的tijd指一段时间，和“de laatste”组成“de laatste tijd”，表示“最近这段时间”。这个表达适合谈论近期反复出现或正在发生的情况。
eerder
这里的eerder表示“更早”，说明最近天黑的时间比以前提前了。它可以放在表示时间或事件的表达旁边，用来比较发生时间的早晚。
donker
这里的donker表示“黑、天黑”，描述房间外的光线状态。它和“wordt”一起说明环境正在变暗，适合谈论天色或光线变化。
Ik
Ik表示“我”，是说话者在“接下来我会关窗帘”这句话中的自称。它通常放在陈述句开头，用来明确动作的执行者。
doe
在“doe de gordijnen dicht”中，doe不只是“做”，而是表示把窗帘关上。这个形式适合和物件以及“dicht”连用，说明某人将物件置于关闭状态。
gordijnen
gordijnen指窗帘，在“de gordijnen dicht”中是被关上的物件。谈论关闭窗帘时，可以把它放在表示关闭的动作后面或附近。
dicht
这里的dicht表示“关上、关闭”，说明窗帘处于闭合状态。“de gordijnen dicht”可用于表达把窗帘关上，适合在吃饭前或天黑时谈论室内准备。
voor
在“voor het eten”中，voor表示“在……之前”。它放在时间或事件前面，用来说明动作发生的先后顺序，例如先关窗帘，再吃饭。
eten
这里的eten指吃饭这一活动，也指这顿饭，出现在“voor het eten”中，表示“吃饭前”。这个表达可用于安排另一个动作发生在用餐之前。
Kun
在“Kun je de kleine kachel ook aanzetten?”中，Kun用于询问对方是否能够或愿意做某事。它放在疑问句开头，后面接je和要做的动作，适合提出日常请求。
je
je在这里表示“你”，是请求的对象。“Kun je”用于询问对方能否完成后面的动作，适合在共同生活或合作时提出请求。
kleine
在“de kleine kachel”中，kleine表示“小的”，用来说明暖气的大小。它放在kachel前面，和名词一起组成描述具体物件的短语。
kachel
kachel在这里指小暖气，语境是调节房间温度。“de kleine kachel”表示这台小暖气，谈论打开或调节室内设备时可以使用。
ook
ook表示“也”，说明除了前面提到的准备工作之外，还希望打开小暖气。它通常放在要补充的动作或成分附近，用来添加另一个事项。
aanzetten
aanzetten在这里表示把小暖气打开或启动。它出现在“de kleine kachel ook aanzetten”中，说明要启动的设备；谈论灯、暖气等设备时也可使用这个动作表达。
kan
kan在“ik kan hem op de lage stand zetten”中表示“可以、能够”，说明说话者有能力完成调节暖气的动作。它后面接动作形式，用来表达能力或可行性。
hem
hem表示“它”，在这里指前面提到的小暖气，是zetten动作的对象。使用代词时，它可以避免重复已经明确的设备名称。
op
在“op de lage stand”中，op表示把设备设定在某个档位上，而不是表示一般的“在……上”。它和具体档位连用，用来说明设备被调到什么设置。
lage
lage在“de lage stand”中表示“低的”，说明暖气所设定的档位较低。它放在stand前面，用来具体描述要选择的设置。
stand
这里的stand指设备的档位或设置，和“de lage”组成“de lage stand”，即低档。谈论暖气等设备的强度或模式时，可以用它说明所选的档位。
zetten
在“hem op de lage stand zetten”中，zetten表示把暖气调到某个档位。它和“op de lage stand”连用，说明设备被设置成什么状态。
Maar
Maar表示“但是”，引出与前面打开暖气这一建议不同的看法。它常放在句首，用来表达转折或补充相反的情况。
kamer
kamer表示“房间”，在“de kamer voelt al comfortabel aan”中指两人所在的房间。它可以和描述感觉、温度或光线效果的表达一起使用。
voelt
在“de kamer voelt al comfortabel aan”中，voelt表示“感觉起来”，描述房间给人的感受。它和句末的aan共同表达“感觉起来”，适合评价环境是否舒适。
al
al表示“已经”，说明房间此时已经让人觉得舒适，不一定需要进一步加热。它常放在动作或状态表达附近，用来指出某种情况已经存在。
comfortabel
comfortabel表示“舒适的”，在这里描述房间给人的感觉。“voelt al comfortabel aan”可用于评价一个空间、座位或环境是否让人感到舒适。
aan
这里的aan和前面的voelt共同组成“voelt al comfortabel aan”，表示“感觉起来”。它放在句末，完成对房间感觉的表达，可用于描述某个地方给人的整体感受。
wil
wil在“Ik wil dat de kamer vanavond gezellig aanvoelt”中表示“希望、想要”，引出说话者希望房间呈现的状态。它后面接dat引导的情况，适合表达对结果的愿望。
dat
dat在“Ik wil dat de kamer vanavond gezellig aanvoelt”中连接“希望”和所希望发生的情况。它后面的内容说明说话者具体希望房间有什么样的感觉。
vanavond
vanavond表示“今晚”，限定房间变得温馨的时间。“de kamer vanavond”说明这个愿望针对今天晚上，适合安排当晚的活动或状态。
gezellig
gezellig在这里表示温馨、舒适而让人愿意放松的感觉，用来描述房间的氛围。它和“aanvoelt”一起说明房间给人的整体感受，适合谈论室内环境。
aanvoelt
aanvoelt在“de kamer vanavond gezellig aanvoelt”中表示“感觉起来”，说明房间呈现出温馨的感觉。这个形式放在dat引导的内容中，适合表达某个地方或事物给人的感受。
Een
Een在“Een zachtere lamp”中表示“一盏、一个”，引出一盏尚未特指的灯。它放在形容词和名词短语前，适合提出一个可能的物件或解决办法。
zachtere
zachtere表示“更柔和的”，在这里说明这盏灯的光线比当前光线更柔和。它放在lamp前面，用来比较并选择一种更合适的灯光。
lamp
lamp表示“灯”，在这里指可以让房间氛围更柔和的灯具。“Een zachtere lamp”用于提出用一盏更柔和的灯来改善室内感觉。
daarvoor
daarvoor表示“为此、为了达到前面说的效果”，这里指让房间感觉温馨。它和“kan daarvoor zorgen”连用，用来回指前面提到的目标或结果。
zorgen
在“kan daarvoor zorgen”中，zorgen表示促成某种结果或使某事发生，而不是单独表示照顾。这里说明更柔和的灯能够带来温馨的房间感觉，适合说明某个措施的效果。
zonder
zonder在“zonder de kamer te warm te maken”中表示“不……而、在不……的情况下”。它引出一个不会发生的附加结果，说明使用柔和灯光不会让房间过热。
te
这里的te出现在“te warm te maken”中，和后面的动词maken组成不定式结构。这个结构说明一种附带结果，常跟在zonder后面表示“不做某事”。
warm
warm在“de kamer te warm te maken”中表示“暖、热”，这里说的是让房间变得过热。它放在te后面，说明不希望房间达到的温度状态。
maken
在“de kamer te warm te maken”中，maken表示“使……变得”，对象是房间，结果状态是te warm。这个结构可用于说明某个动作使地方或事物进入某种状态。
licht
licht在“Het zachtere licht”中指灯光，而不是灯具本身。它和zachtere一起说明柔和的光线能够让房间显得更平静，适合描述照明效果。
maakt
maakt在“maakt de kamer veel rustiger”中表示“使房间变得”，说明柔和灯光带来的效果。它后面接对象de kamer，再接结果状态rustiger，可用于描述某种因素造成的变化。
veel
在“veel rustiger”中，veel不是“很多”，而是加强比较程度，表示“平静多了”。它放在rustiger前面，用来强调变化幅度。
rustiger
rustiger表示“更平静的”，在这里描述柔和灯光让房间的氛围变得更加安静、平和。它和“maakt de kamer”连用，用来表达环境发生了改善。
Dan
Dan在句首表示“那么、这样一来”，引出前面准备完成后的结果。“Dan kunnen we na het eten ontspannen”说明完成这些准备后，两人就能在饭后放松。
kunnen
kunnen在“kunnen we na het eten ontspannen”中表示“能够、可以”，说明两人具备在饭后放松的条件。它后面接we和动作，用来表达某个结果现在成为可能。
we
we表示“我们”，在这里指对话中的两个人。它和kunnen一起说明两人共同能够进行后面的活动，适合谈论共同安排。
na
na在“na het eten”中表示“在……之后”，说明放松发生在吃饭之后。它放在事件前面，用来表达两个活动之间的时间顺序。
ontspannen
ontspannen表示“放松”，在“na het eten ontspannen”中指两人吃完饭后的休息活动。它跟在kunnen后面，说明饭后可以进行的活动或计划。
语法要点
aanzetten → zet ... aan
Ik zet de kachel aan.
伊克 泽特 德 卡赫尔 安我打开暖气。
aanzetten 是可分动词。在现在时，aan- 移到句末：zet ... aan。
zachtere lamp / rustiger licht
Een zachtere lamp zorgt voor rustiger licht.
恩 扎赫特勒 兰普 佐尔赫特 沃尔 吕斯特赫尔 利赫特一盏更柔和的灯带来更平静的灯光。
比较级作定语时，zachte 变为 zachtere；在不定中性名词前，rustiger 不加词尾。
荷兰语词汇
aanvoelen
动词
安弗吕讷
感觉起来
aanvoelt
Ik wil dat de kamer vanavond gezellig aanvoelt.
aanzetten
动词
安泽特讷
打开;开启
Kun je de kleine kachel ook aanzetten?
comfortabel
形容词
孔福尔塔伯尔
舒适的
Maar de kamer voelt al comfortabel aan.
dicht
形容词
迪赫特
关闭的;关上
Ik doe de gordijnen dicht voor het eten.
donker
形容词
东克尔
黑暗的;天黑
Het wordt de laatste tijd eerder donker.
eerder
副词
诶尔德尔
更早
Het wordt de laatste tijd eerder donker.
eten
名词
诶特讷
吃饭;饭
Ik doe de gordijnen dicht voor het eten.
gezellig
形容词
赫泽勒赫
温馨的;舒适惬意的
Ik wil dat de kamer vanavond gezellig aanvoelt.
gordijnen
名词
赫奥尔代讷
窗帘
Ik doe de gordijnen dicht voor het eten.
kachel
名词
卡赫尔
暖气;炉子
Kun je de kleine kachel ook aanzetten?
laatste tijd
短语
拉特斯特 泰特
最近一段时间
Het wordt de laatste tijd eerder donker.
lage stand
短语
拉赫讷 斯坦特
低档
Ik kan hem op de lage stand zetten.
测验
拼写
点击字母拼出单词。
暖气;炉子
显示答案
kachel关闭的;关上
显示答案
dicht打开;开启
显示答案
aanzetten更早