关于本课
通过选择午餐套餐，学习荷兰语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
Ik wil een lunchset voor ons bestellen.
伊克 威尔 恩 伦奇塞特 维尔 翁斯 贝斯泰伦 我想为我们点一份午餐套餐。
B
Wil je liever kip of vis?
威尔 耶 利维尔 基普 奥夫 维斯 你更喜欢鸡肉还是鱼肉？
A
Vis klinkt vandaag beter voor mij.
维斯 克林特 凡达赫 贝特尔 维尔 麦 今天对我来说鱼肉听起来更好。
B
Er zit rijst en één klein bijgerecht bij.
尔 兹特 赖斯特 恩 诶恩 克莱恩 拜赫勒赫特 拜 套餐里有米饭和一道小配菜。
A
Welk bijgerecht ziet er het beste uit?
威尔克 拜赫勒赫特 兹特 呃尔 赫特 贝斯特 奥伊特 哪个配菜看起来最好？
B
De groenten zien er vers en simpel uit.
德 赫伦特 兹恩 呃尔 维尔斯 恩 辛普尔 奥伊特 蔬菜看起来新鲜又简单。
A
Laten we de groenten kiezen.
拉腾 威 德 赫伦特 基泽 我们选蔬菜吧。
B
Ik kan de bestelling nu plaatsen.
伊克 康 德 贝斯泰灵 纽 普拉策恩 我现在可以下单。逐词解析
Ik
Ik 在 Ik wil een lunchset voor ons bestellen 中表示“我”，是说话者本人。它常放在句首作为动作或意愿的主体；在点餐时可用来说明自己想做什么。
wil
wil 在 Ik wil een lunchset voor ons bestellen 中表示“想要、打算”，表达说话者的意愿；句首提问时写作 Wil。它后面可以接想做的事情，bestellen 放在句末。点餐时可用它说明自己想订什么。
een
een 在 een lunchset 中表示“一份”，是放在名词前的不定冠词。它与后面的 lunchset 一起指一份午餐套餐；点餐时可用于提出要某个项目。
lunchset
lunchset 在对话中表示“午餐套餐”，是被订购的食物组合。它位于 een 后面，构成“一个午餐套餐”；在点餐时可以用来说明要订购的套餐。
voor
voor 在 voor ons 中表示“为、给”，说明这份午餐套餐是给谁的。它可以放在表示对象的词前；在一起点餐时用来说明订单服务的对象。
ons
ons 在 voor ons 中表示“我们”，指这份套餐的接受者或用餐者。它跟在 voor 后面表示“给我们、为我们”；多人一起点餐时可以这样说明订单是大家的。
bestellen
bestellen 在 Ik wil een lunchset voor ons bestellen 中表示“点餐、订购”。它跟在 wil 后面，表示想要进行订购，并位于句末；点餐时可用来说明要订购食物或其他项目。
je
je 在 Wil je liever kip of vis? 中表示“你”，是提问的对象。它跟在句首的 Wil 后面，构成对对方偏好的询问；和别人一起选择食物时可以用来询问对方想选什么。
liever
liever 在 Wil je liever kip of vis? 中表示“更喜欢、宁愿”，用于在两个选择之间询问偏好。这里它连接 kip 和 vis 所代表的两种主菜选择；点餐时可用来询问对方更想要哪一个。
kip
kip 在 Wil je liever kip of vis? 中表示“鸡肉”，是被拿来比较的一个主菜选择。它和 vis 通过 of 连接；选择午餐主菜时可以用它指鸡肉选项。
of
of 在 kip of vis 中表示“或者”，连接两个可供选择的项目。它用于提出二选一的问题；点餐时可以用来询问对方要其中哪一种。
Vis
Vis 在 Vis klinkt vandaag beter voor mij 中表示“鱼肉”，是说话者今天觉得更合适的主菜选择；它在句首大写，出现在 kip of vis 中时写作小写 vis。选择食物时可以用它指鱼肉选项。
klinkt
klinkt 在 Vis klinkt vandaag beter voor mij 中与声音或感受有关，表示“听起来、感觉更合适”。这里它与 beter 一起评价鱼肉这个选择；表达自己对某个选项的感觉时可以这样使用。
vandaag
vandaag 在 Vis klinkt vandaag beter voor mij 中表示“今天”，限定这种偏好发生的时间。它可以放在句中说明当前日期或当天的情况；选择当天的食物时可用来解释今天更想吃什么。
beter
beter 在 Vis klinkt vandaag beter voor mij 中表示“更好、更合适”，是对两个选择进行比较。它和 klinkt 一起说明鱼肉今天听起来更符合说话者的想法；比较食物或方案时可以用它表达较合适的一项。
mij
mij 在 voor mij 中表示“我、对我来说”，说明这个判断是说话者的个人感受。它跟在 voor 后面构成“对我来说”；表达个人偏好或意见时可以用这个结构。
Er
Er 在 Er zit rijst en één klein bijgerecht bij 中是表示“有、包含”的存在句引导成分，这里不指具体地点。它与 zit 和句末的 bij 一起说明套餐里包含哪些东西；介绍套餐内容时可以使用这种表达。
zit
zit 在 Er zit rijst en één klein bijgerecht bij 中表示套餐里“有、包含”某些内容。它与 Er 和 bij 一起构成“套餐附带……”的意思，而不是单独表示坐着；说明某个套餐或组合包含什么时可以这样使用。
rijst
rijst 在 Er zit rijst en één klein bijgerecht bij 中表示“米饭”，是套餐所包含的一项内容。它和 één klein bijgerecht 由 en 连接；点餐时可以用来确认套餐里的主食。
en
en 在 rijst en één klein bijgerecht 中表示“和”，连接套餐中的米饭与配菜。它用于并列两个或多个项目；说明一份套餐包含哪些食物时可以使用。
één
één 在 één klein bijgerecht 中表示“一个、一道”，并强调数量为一。它修饰后面的 klein bijgerecht，与普通的不定冠词 een 不同；确认套餐只包含一道配菜时可以使用。
klein
klein 在 één klein bijgerecht 中表示“小的”，修饰后面的配菜。它放在 bijgerecht 前面描述配菜的大小；点餐时可以用来说明所附带配菜的规格。
bijgerecht
bijgerecht 在 één klein bijgerecht 中表示“配菜”，指午餐套餐中附带的一道小菜。它由 klein 修饰，并作为 één 所表示的数量项目；点餐时可以用来询问或选择主菜之外的食物。
bij
bij 在句末的 Er zit rijst en één klein bijgerecht bij 中表示“附带、一起提供”。它与 Er zit... 一起说明米饭和配菜包含在套餐里，而不是单独表示“在旁边”；介绍套餐附送内容时可以使用。
Welk
Welk 在 Welk bijgerecht ziet er het beste uit? 中表示“哪个”，用于询问具体选择。它放在 bijgerecht 前面；选择配菜时可以用来询问哪一道最合适。
ziet
ziet 在 Welk bijgerecht ziet er het beste uit? 中与 er 和 uit 配合，表示“看起来”。在这个结构里，它不是单独的“看见”，而是描述配菜呈现出的样子；询问或评价食物外观时可以使用。
het
het 在 het beste 中是这个最高程度表达的一部分，使整体表示“最好的”。它位于 beste 前面；比较多个选项并询问其中最佳的一项时会用到 het beste。
beste
beste 在 het beste 中表示“最好的”，用于从几个配菜中选出评价最高的一项。它和 het 一起构成最高程度的表达；在比较多个食物选项时可以用来询问哪一个最好。
uit
uit 在 ziet er het beste uit 中是“看起来……”这一固定结构的组成部分，不表示字面上的“出来”。它与 ziet 和 er 一起描述某个配菜的外观或给人的感觉；评价食物看起来如何时可以使用。
De
De 在 De groenten zien er vers en simpel uit 中是表示特指的冠词，指对话中所讨论的那些蔬菜。它放在 groenten 前面；谈论已经知道的食物项目时可以使用。
groenten
groenten 在 De groenten 中表示“蔬菜”，指作为配菜的蔬菜；它是 groente 的复数形式。它跟在 De 后面作为句子的主体；选择或评价一类蔬菜时可以使用。
zien
zien 在 De groenten zien er vers en simpel uit 中与 er 和 uit 配合，表示“看起来”。这里描述的是蔬菜呈现出的样子，而不是单独表示“看见”；评价食物外观时可以使用这个结构。
vers
vers 在 zien er vers en simpel uit 中表示“新鲜的”，描述蔬菜看起来的状态。它位于表示“看起来”的结构中，和 simpel 并列；在选择食物时可以用来评价食材是否新鲜。
simpel
simpel 在 zien er vers en simpel uit 中表示“简单的”，是对蔬菜外观或呈现方式的评价。它和 vers 并列放在 ziet er...uit 结构中；描述食物看起来朴素、简单时可以使用。
Laten
Laten 在 Laten we de groenten kiezen 中用于提出“我们……吧”的建议。它和 we 以及句末的 kiezen 组成共同做某事的提议；决定选择某道菜时可以这样邀请对方一起行动。
we
we 在 Laten we de groenten kiezen 中表示“我们”，包括说话者和听话者。它跟在 Laten 后面，说明提议由双方共同执行；和同伴共同决定食物时可以使用。
kiezen
kiezen 在 Laten we de groenten kiezen 中表示“选择”，对象是 de groenten。它位于 Laten we 提议结构的后部；决定选哪一种配菜时可以使用。
kan
kan 在 Ik kan de bestelling nu plaatsen 中表示“可以、能够”，说明说话者现在有能力或可以采取行动。它后面接 plaatsen，表示可以下订单；点餐决定后可以用来说明自己现在能完成下单。
bestelling
bestelling 在 de bestelling 中表示“订单”，指准备提交的午餐订单。它和 plaatsen 一起构成“下单”的表达；点餐时可以用来指已经整理好的订购内容。
nu
nu 在 Ik kan de bestelling nu plaatsen 中表示“现在”，说明下单的时间是当下。它可以放在动作附近来限定时间；确认已经决定好并准备立即下单时可以使用。
plaatsen
plaatsen 在 de bestelling plaatsen 中与 bestelling 一起表示“下单、提交订单”，这里不是把订单放到某个地方。它跟在 kan 后面，说明可以进行的动作；完成食物选择后可以用来表示提交订单。
语法要点
eruitzien：ziet er ... uit
Welk bijgerecht ziet er vers uit?
威尔克 拜赫勒赫特 兹特 呃尔 维尔斯 奥伊特哪个配菜看起来新鲜？
这是可分动词，变位动词放在第二位，er和uit分开并位于句末。
beter + 动词
Vis klinkt vandaag beter.
维斯 克林特 凡达赫 贝特尔鱼肉今天听起来更好。
beter是goed的比较级，用于表示某事物听起来或感觉上更好。
荷兰语词汇
bestellen
动词
贝斯泰伦
订购
goed
形容词
赫乌特
好
beter
kip
名词
基普
鸡肉
klinken
动词
克林肯
听起来
klinkt
liever
副词
利维尔
更喜欢;宁愿
lunchset
名词
伦奇塞特
午餐套餐
ons
代词
翁斯
我们
vandaag
副词
凡达赫
今天
vis
名词
维斯
鱼肉;鱼
voor
介词
维尔
为;给
willen
动词
威伦
想要
wil
zitten
动词
兹特
有;位于
zit
测验
排序
请将单词按正确顺序排列。
你更喜欢鸡肉还是鱼肉?
显示答案
Wil je liever kip of vis?今天对我来说鱼肉听起来更好。
显示答案
Vis klinkt vandaag beter voor mij.我们选蔬菜吧。
显示答案
Laten we de groenten kiezen.拼写
点击字母拼出单词。
为;给
显示答案
voor订购
显示答案
bestellen更喜欢;宁愿
显示答案
liever午餐套餐