关于本课
通过在商店询问文具位置和库存，学习荷兰语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
Pardon, waar is de afdeling kantoorartikelen?
帕尔东,瓦尔伊斯德阿夫德灵坎托尔阿尔蒂凯伦? 请问，文具区在哪里？
B
Het is rechts, voorbij de display met notitieboeken.
赫特伊斯雷赫茨,沃尔拜德迪斯普雷梅特诺蒂茨布肯。 在右边，过了笔记本展示架。
A
Ik zoek blauwe mappen.
伊克祖克布劳厄马彭。 我在找蓝色文件夹。
B
Ik kijk even of ze nog op voorraad zijn.
伊克凯克埃文奥夫泽诺赫奥普沃尔拉特赞。 我查一下它们是否还有货。
A
Zijn er vandaag nog blauwe mappen op voorraad?
宰恩埃尔范达赫诺赫布劳厄马彭奥普沃尔拉特? 今天还有蓝色文件夹吗？
B
We hebben er een paar in het magazijn.
沃赫本埃尔恩帕尔因赫特马赫宰恩。 后面的储藏室里有一些。
A
Kunt u een pak voor me halen?
肯特于恩帕克沃尔梅哈伦? 您能帮我拿一包来吗？
B
Ik breng een pak naar u toe.
伊克布伦恩帕克纳尔于图。 我拿一包过来。
B
Wacht u alstublieft bij deze display.
瓦赫特于阿尔斯图布利夫特拜德泽迪斯普雷。 请在这个展示架附近等一下。逐词解析
Pardon
“Pardon”在这里表示“请问、打扰一下”，用于在商店礼貌地开始提问。它常放在问题前，尤其适合向店员或不熟悉的人询问信息。
waar
“waar”在这里表示“哪里”，用于询问文具区的位置。它出现在“waar is de afdeling kantoorartikelen?”中，可用于询问地点或物品在哪里。
is
“is”在这里表示“位于、是”，说明文具区的位置；它是 zijn 在这里的形式。它与地点信息一起使用，如“waar is”用于询问某处在哪里。
de
“de”是放在 afdeling 前的定冠词，表示所说的是特定的部门或区域。它与名词组成“de afdeling kantoorartikelen”，在商店询问某个具体区域时使用。
afdeling
“afdeling”在这里表示商店里的“区域、部门”，具体是文具区。它可以和商品类别放在一起，形成“afdeling kantoorartikelen”这样的区域名称；顾客可用它询问商品在哪个区域。
kantoorartikelen
“kantoorartikelen”在这里表示办公用品、文具，是顾客要寻找的商品类别。它放在“afdeling”后说明这个区域卖什么；在商店询问商品分类时可以使用这种组合。
Het
“Het”在“Het is rechts”中指前面提到的文具区，意思是“它在……”。它常作为已经提到的地点或事物的主语，与位置表达一起使用；这里店员用它回答顾客的方向问题。
rechts
“rechts”在这里表示“在右边”，说明文具区的方向。它可以直接用于回答位置问题，如“Het is rechts”；在给别人指路时使用。
voorbij
“voorbij”在这里表示“经过……之后、在……的那一边”，说明要经过笔记本展示架。它放在“de display met notitieboeken”前，形成“voorbij + 地点或物品”的方向表达；适合描述店内路线。
display
“display”在这里表示展示架或展示台，具体指摆放笔记本的展示架。它与“met notitieboeken”连用，说明展示架上展示的物品；在商店指示位置时可以用来标记参照物。
met
“met”在“de display met notitieboeken”中表示“带有、放着”，说明展示架上有笔记本。它可以连接一个物品和其所带有或展示的内容；这里店员用笔记本展示架帮助顾客辨认路线。
notitieboeken
“notitieboeken”表示笔记本，是展示架上展示的物品；它是 notitieboek 的复数形式。它放在“display met”之后说明展示架展示的商品，适合在商店描述商品类别或位置。
Ik
“Ik”表示“我”，是顾客说明自己正在寻找物品时的主语。它与“zoek”组成“Ik zoek blauwe mappen”，可以用来直接说明自己要找什么商品。
zoek
“zoek”在这里表示“寻找”，是 zoeken 在“Ik zoek”中的形式。它后面接要寻找的物品，如“Ik zoek blauwe mappen”；在商店向店员说明购物目标时使用。
blauwe
“blauwe”表示“蓝色的”，在这里修饰文件夹；它是 blauw 放在复数名词前的形式。它与“mappen”组成“blauwe mappen”，可以用颜色准确说明想找的商品。
mappen
“mappen”在这里表示文件夹，是 map 的复数形式。它与“blauwe”组合成“blauwe mappen”，用于说明顾客寻找的商品；在购买多个文件夹时可以这样指明物品。
kijk
“kijk”在“Ik kijk even”中表示“查看、检查”，是 kijken 在这里的形式。它与“of”引出的内容连用，说明店员要检查库存；在服务场景中可用于表示马上确认信息。
even
“even”在“Ik kijk even”中表示“看一下、暂时”，使检查的说法听起来简短而自然。它常放在动作表达旁边，表示只需花一点时间；店员可用它向顾客说明自己马上查一下。
of
“of”在这里表示“是否”，引出店员要检查的内容，而不是表示选择。它连接“Ik kijk even”和“ze nog op voorraad zijn”，可用于说明要确认某件事是否成立。
ze
“ze”在这里指前面提到的蓝色文件夹，表示“它们”，避免重复说“blauwe mappen”。它可以作复数物品的代词；在店员确认这些商品是否还有库存时使用。
nog
“nog”在“nog op voorraad”中表示“还、仍然”，强调库存状态到现在是否保持。它与库存或可用状态连用，用来询问商品目前是否还有货；这里店员是在检查蓝色文件夹是否仍有库存。
op
“op”在“op voorraad”中与“voorraad”一起表示商品处于库存状态，不能只按“在……上”理解。这个表达适合询问或说明商品是否有货；对店员询问库存时会用到“op voorraad”。
voorraad
“voorraad”在“op voorraad”中表示库存，即商店现有的商品。它与“op”组成库存状态表达；在询问商品是否还有货时使用。
zijn
工作表中的“zijn”在对话句首写作“Zijn”，在这里表示“处于、存在”，用于询问蓝色文件夹是否有库存。它出现在“Zijn er vandaag nog blauwe mappen op voorraad?”中，可用于询问某些物品是否存在或处于某种状态。
er
“er”在“Zijn er vandaag...”中是“有、存在”句式的一部分；在“We hebben er een paar”中则指前面提到的文件夹，意思接近“其中一些”。它常用于避免重复已知物品，或帮助构成存在与数量的表达；这里分别用于询问库存和说明仓库里有一些。
vandaag
“vandaag”表示“今天”，把库存问题限定在当天。它可以放在询问库存的句子中，如“Zijn er vandaag nog ...?”；顾客在确认当天是否还有货时使用。
We
“We”表示“我们”，在这里指店员所在的商店或工作人员。它是“We hebben er een paar”的主语，用来说明商店拥有一些蓝色文件夹；服务人员介绍店内库存时可以使用。
hebben
“hebben”在“We hebben”中表示“有、拥有”，说明商店里有一些文件夹。它后面可以接“er een paar”表示有其中一些；这里店员用它回答库存位置问题。
een
“een”在“een pak”中表示一个包装，在“een paar”中与 paar 一起表示几个或一些。它放在名词或数量表达前，用来说明数量；这里分别说明一包和少量文件夹。
paar
“paar”在“een paar”中表示“几个、一些”，这里指仓库里有一些蓝色文件夹。它通常与“een”连用表示少量数量；在说明手头有几件物品时可以使用。
in
“in”在“in het magazijn”中表示“在……里面”，说明文件夹位于仓库内部。它放在地点前构成位置表达；回答商品存放在哪里时可以使用。
magazijn
“magazijn”在这里表示商店后面的仓库或储藏室，是文件夹存放的地点。它出现在“in het magazijn”中；店员说明商品不在货架上而在后方存货区时使用。
Kunt
“Kunt”在“Kunt u een pak voor me halen?”中表示“能否、可以吗”，用于提出礼貌请求；它是 kunnen 在这里的形式。它与正式称呼“u”连用，适合顾客礼貌地请店员取来一包商品。
u
“u”是正式的“您”，在“Kunt u”中指被请求的店员，在“naar u toe”中指顾客要把商品送到的对象。它用于对不熟悉的人或服务人员进行礼貌称呼；这里体现商店交流中的正式语气。
pak
“pak”在“een pak”中表示一包或一包装商品，是顾客请求店员拿来的数量单位。它与“een”连用说明一包文件夹；购买按包装出售的商品时可以这样表达。
voor
“voor”在“voor me”中表示“给我、为我”，指出取来这包商品的受益者。它可以放在人的代词前说明某事是为谁做的；这里顾客请店员为自己取一包。
me
“me”在“voor me”中表示“我”，是非重读的“我”形式，说明这包商品是给顾客的。它放在“voor”之后构成受益者表达；在礼貌请求别人为自己做事时可以使用。
halen
“halen”表示“取来、拿来”，在“Kunt u een pak voor me halen?”中说明店员需要去取一包商品。它放在“Kunt u”之后，表示被请求的动作；从另一个地点取物品回来时可以使用。
breng
“breng”在“Ik breng”中表示“我拿来、我带来”，是 brengen 在这里的形式。它后面接“een pak”以及方向“naar u toe”，说明店员会把一包商品送到顾客那里。
naar
“naar”在“naar u toe”中表示移动的方向，即“向您、到您那里”。它和“toe”一起说明物品朝着顾客移动；在表示把东西送到某人那里时使用。
toe
“toe”在“naar u toe”中加强朝向某人的意思，表示“朝……过来”。它与“naar”及目的对象一起构成方向表达；店员说明自己会把商品送到顾客身边时使用。
Wacht
“Wacht”在“Wacht u alstublieft”中用于请对方等待，是 wachten 在这里的请求形式。它与“alstublieft”连用使请求更礼貌；店员让顾客在展示架旁等候时使用。
alstublieft
“alstublieft”表示“请”，在“Wacht u alstublieft”中使等待请求更加礼貌。它常用于礼貌请求别人做某事；这里店员请顾客在指定位置等待。
bij
“bij”在“bij deze display”中表示“在……旁边、附近”，说明顾客应在这个展示架附近等待。它可以放在地点或参照物前表示所在位置；店员指示等候地点时使用。
deze
“deze”表示“这个、这一个”，在“deze display”中指说话者所指的这个展示架。它放在名词前，用来明确指出附近的具体物品；这里帮助顾客找到应等待的位置。
语法要点
Wacht u alstublieft
Wacht u alstublieft.
瓦赫特 于 阿尔斯图布利夫特。请您稍等。
正式礼貌祈使句可用“动词 + u + alstublieft”，用于客气地请求对方做某事。
naar ... toe
Breng een pak naar u toe.
布伦 恩 帕克 纳尔 于 图。把一包东西拿到您那里来。
“naar ... toe”表示朝向某人或某处移动，toe强调移动的方向。
荷兰语词汇
afdeling
名词
阿夫德灵
区域;部门
blauwe
形容词
布劳厄
蓝色的
display
名词
迪斯普雷
展示架;陈列区
kantoorartikelen
名词
坎托尔阿尔蒂凯伦
办公用品;文具
kijk
动词
凯克
查看;看
mappen
名词
马彭
文件夹
notitieboeken
名词
诺蒂茨布肯
笔记本
Pardon
感叹词
帕尔东
对不起;请问
用于礼貌地引起对方注意
rechts
副词
雷赫茨
右边;向右
voorbij
介词
沃尔拜
经过;在......之后
waar
副词
瓦尔
哪里
用于询问地点
zoek
动词
祖克
寻找
测验
排序
请将单词按正确顺序排列。
请问,文具区在哪里?
显示答案
Pardon, waar is de afdeling kantoorartikelen?我在找蓝色文件夹。
显示答案
Ik zoek blauwe mappen.请在这个展示架附近等一下。
显示答案
Wacht u alstublieft bij deze display.拼写
点击字母拼出单词。
哪里
显示答案
waar右边;向右
显示答案
rechts寻找
显示答案
zoek经过;在......之后