关于本课
通过改期并确认所需文件，学习荷兰语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
Ik moet mijn afspraak naar een andere dag verzetten.
伊克 穆特 麦恩 阿夫斯普拉克 纳尔 恩 安德勒 达赫 弗尔泽特恩。 我需要把预约改到另一天。
B
Ik kan de agenda voor je bekijken.
伊克 坎 德 阿赫恩达 弗尔 耶 伯凯肯。 我可以帮你查一下日历。
A
Is er later deze week nog een plek vrij?
伊斯 埃尔 拉特尔 德泽 韦克 诺赫 恩 普莱克 弗莱? 这周晚些时候还有空位吗？
B
Er is later deze week 's middags een plek vrij.
埃尔 伊斯 拉特尔 德泽 韦克 斯米达赫斯 恩 普莱克 弗莱。 这周晚些时候下午有一个空位。
A
Dat werkt voor mij.
达特 韦尔克特 弗尔 麦。 那个时间对我来说可以。
A
Ik kan die middag komen.
伊克 坎 迪 米达赫 科门。 我那天下午可以来。
B
Ik pas de afspraak aan.
伊克 帕斯 德 阿夫斯普拉克 阿恩。 我会更新预约。
A
Moet ik dezelfde documenten meenemen?
穆特 伊克 德泽尔夫德 多屈门特恩 梅内门? 我需要带同样的文件吗？
B
Neem je kaart en het ingevulde formulier mee.
内姆 耶 卡尔特 恩 赫特 英额弗尔德 福尔米利尔 梅。 请带上你的卡和填好的表格。逐词解析
Ik
Ik 在这段对话中表示“我”，是说话者指自己的形式。它用于句首作主语，例如“Ik moet mijn afspraak...”和“Ik kan de agenda...”。在办理预约或说明自己能做什么时，可以用 Ik 开头表达自己的需要或能力。
moet
moet 在“Ik moet mijn afspraak...”中表示“需要”，说明说话者有必要改期；在“Moet ik dezelfde documenten meenemen?”中表示“需要吗/应该吗”，用于询问要求。moet 是 moeten 在这些句子中的形式。可用“Ik moet ...”说明自己必须做某事，或用“Moet ik ...?”询问是否需要做某事。
mijn
mijn 在“mijn afspraak”中表示“我的”，说明这个预约属于说话者。它放在名词 afspraak 前面，构成“我的预约”。在说明自己的文件、时间或预约时，可以使用“mijn + 名词”。
afspraak
afspraak 在这里表示已经安排好的“预约”，出现在“mijn afspraak”和“de afspraak”中。它通常和 bezit 或安排预约的相关词一起使用，例如“mijn afspraak”表示“我的预约”。在接待处改期、确认或更新预约时可以使用 afspraak。
naar
naar 在“naar een andere dag”中表示预约要移到的方向或目标，即“到另一天”。这里它连接改期动作和新的日期。谈论把预约、行程或活动改到另一个时间时，可以使用“naar + 时间或日期”。
een
een 在“een andere dag”中表示“一个”，引出尚未具体确定的另一天。它放在名词短语前面，和 andere dag 一起说明新的日期。也可以用“een + 名词”提出一个尚未指定的时间、地点或选项。
andere
andere 在“een andere dag”中表示“另一的”，说明要换成不同于原来日期的那一天。它放在 dag 前面修饰这个日期；andere 是 ander 在这里的形式。改期或比较不同选项时，可以使用“een andere + 名词”。
dag
dag 在这里表示预约安排的“天”，具体出现在“een andere dag”中。它和表示目标的 naar 连用，说明改到哪一天。谈论日期或改约到某一天时，可以使用“naar een andere dag”。
verzetten
verzetten 在“naar een andere dag verzetten”中表示把预约改到另一天，也就是改期。它出现在 moet 后面，说明需要进行的动作。谈论改动预约时间时，可以使用“iets naar een andere dag verzetten”。
kan
kan 在“Ik kan de agenda voor je bekijken”和“Ik kan die middag komen”中表示“可以、能够”，分别说明能够查看日程和能够到场。kan 是 kunnen 在这些句子中的形式。可以用“Ik kan + 动作”说明自己能做某事或能在某时来。
de
de 在“de agenda”中指向双方语境中所说的日程表，在“de afspraak”中指向已经确定的预约。它放在相应名词前，帮助组成具体的名词短语。在谈论已知的日程或预约时，可以使用“de + 名词”。
agenda
agenda 在“de agenda”中表示用于查看预约时间的日程表或日历。它和 bekijken 连用，表示查看日程安排。在接待处或办公室询问可用时间时，可以说查看 agenda。
voor
voor 在“voor je”中表示“为你、替你”，说明查看日程是为了帮助对方。它放在 je 前面构成“voor je”。请别人帮忙处理事情时，可以用“voor + 人”说明这件事是为谁做的。
je
je 在“voor je”中表示“你”，是接受帮助的一方。它放在 voor 后面，构成“voor je”，意思是“为你”。在熟悉或非正式的对话中，可以用“voor je”说明为对方做某事。
bekijken
bekijken 在“de agenda voor je bekijken”中表示查看、查阅日程表。它出现在 kan 后面，说明能够进行的动作。可以使用“iets bekijken”表示查看某个日程、文件或信息。
Is
Is 在“Is er later deze week nog een plek vrij?”中用于询问这周晚些时候是否存在空位或可用时间。它是句首形式，和 er 一起构成询问存在或状态的句子。在询问某个时间是否还有名额时，可以使用“Is er ... vrij?”。
er
er 在“Is er later deze week nog een plek vrij?”和“Er is later deze week ... een plek vrij”中帮助表达“有、存在”。它和 is 一起构成说明或询问某处、某时是否有可用选项的句式。询问空位时可以使用“Is er ... een plek vrij?”。
later
later 在“later deze week”中表示“这周晚些时候”，把时间放在当前较晚的时段。它和 deze week 一起限定可预约的时间范围。询问或提供较晚时间时，可以使用“later + 时间范围”。
deze
deze 在“deze week”中表示“这、本”，指当前所谈的这一周。它放在 week 前面，组成具体的时间表达。在谈论当前这一周的安排时，可以使用“deze week”。
week
week 在“deze week”中表示“周、星期”，用于限定预约发生的时间范围。它可以和 deze 或 later 一起使用，例如“later deze week”表示“这周晚些时候”。
nog
nog 在“nog een plek vrij”中表示“还、仍然”，询问这周晚些时候是否还有剩余空位。它放在表示空位的短语前，突出“是否仍有”。询问名额、时间或物品是否还剩时，可以使用“nog ... vrij”。
plek
plek 在“een plek vrij”中表示预约的“位置、空位”。它和 vrij 一起表示一个可安排的时段，而不是普通的地点。询问预约或活动是否有名额时，可以使用“een plek vrij”。
vrij
vrij 在“een plek vrij”中表示“空着的、可用的”，说明这个位置还可以安排预约。它放在 plek 后面，和 plek 一起表达“有空位”。在询问或说明名额是否可用时，可以使用“een plek vrij”。
's
's 在“'s middags”中是时间表达的一部分，表示“在下午”。它必须和 middags 一起理解，不能单独表示一个完整的时间。说明预约或活动发生在下午时，可以使用“'s middags”。
middags
middags 在“'s middags”中表示“下午”，和 's 组成时间表达。这里说明这周晚些时候的空位是在下午。安排或确认下午的时间时，可以使用“'s middags”。
Dat
Dat 在“Dat werkt voor mij”中指前面提到的下午空位或这个安排，表示“那个安排、那样”。它放在句首，作为对刚才提议的回应。在接受某个时间或安排时，可以用“Dat ...”指代前面提到的内容。
werkt
werkt 在“Dat werkt voor mij”中表示某个安排“行得通、对我合适”，不是指机器运转。werkt 是 werken 在这个句子中的形式。确认某个时间适合自己时，可以使用“Dat werkt voor mij”。
mij
mij 在“voor mij”中表示“我”，说明这个安排是从说话者的角度来看合适。它放在 voor 后面构成“voor mij”。表达“对我来说”或说明个人是否方便时，可以使用“voor mij”。
die
die 在“die middag”中表示“那个”，指前面刚提到的下午。它放在 middag 前面，把这个下午作为双方都能识别的时间。在回应刚提到的某一天或某个时段时，可以使用“die + 时间名词”。
middag
middag 在“die middag”中表示“下午”，这里指已经提供的那个下午时段。它和 die 一起组成具体的时间短语。确认自己能在某个下午到场时，可以说“die middag”。
komen
komen 在“Ik kan die middag komen”中表示“来、到场”，说明说话者能在那个下午前来。它出现在 kan 后面，和时间短语 die middag 一起说明到场时间。可以使用“kan ... komen”表示能够在某时来。
pas
pas 在“Ik pas de afspraak aan”中是 aanpassen 这个动作的一部分，和 aan 合起来表示调整或更新预约。这里 pas 不能单独承担整个“更新”的意思，而是与 aan 配合使用。说明工作人员会修改已有安排时，可以使用这个调整预约的结构。
aan
aan 在“Ik pas de afspraak aan”中是 aanpassen 这个可分动词的一部分，和 pas 一起表示把预约调整或更新。它位于句末，保留了这个动作的完整形式。谈论更新已经安排好的预约时，需要保留 pas 和 aan 这两个部分。
dezelfde
dezelfde 在“dezelfde documenten”中表示“相同的”，指和改期前要求相同的文件。它放在 documenten 前面限定文件种类。在确认是否仍需带原来那些东西时，可以使用“dezelfde + 名词”。
documenten
documenten 在“dezelfde documenten”中表示需要携带的文件或资料。它是 document 的复数形式，表示不止一份文件。询问或确认办理事务所需的文件时，可以使用“documenten meenemen”。
meenemen
meenemen 在“dezelfde documenten meenemen”中表示把文件带来或随身携带。它出现在 moet 后面，说明说话者询问是否需要进行的动作。询问是否需要带某物时，可以使用“Moet ik + 物品 + meenemen?”。
Neem
Neem 在“Neem je kaart en het ingevulde formulier mee”中用于礼貌地要求对方带上卡和填好的表格。它是 nemen 在这个指示中的形式，和句末的 mee 一起表达“带上”。在接待处告诉对方需要携带什么时，可以使用“Neem ... mee”。
kaart
kaart 在“je kaart”中表示对方需要带来的卡或卡片。它是 Neem ... mee 结构中的一个携带对象。在确认办理手续时要带哪张卡，可以使用“je kaart meenemen”或“Neem je kaart mee”。
en
en 在“je kaart en het ingevulde formulier”中表示“和”，连接需要携带的两项物品。它放在两个名词短语之间，表示两者都要带。在列出多个文件或物品时，可以使用“A en B”。
het
het 在“het ingevulde formulier”中指已经确定的那份表格。它放在 ingevulde formulier 前面，构成具体的名词短语。在谈论对方需要带来的这份特定表格时，可以使用“het + 名词”。
ingevulde
ingevulde 在“het ingevulde formulier”中表示“已经填写完成的”，说明表格需要在填写完毕的状态下带来。它放在 formulier 前面修饰表格；这个形式来自 invullen。确认需要提交已填写好的表格时，可以使用“een ingevuld formulier”这一类表达。
formulier
formulier 在“het ingevulde formulier”中表示办理手续所需的表格。这里它由 ingevulde 修饰，具体指已经填写完成的表格。在接待处确认需要提交哪份资料时，可以说“het ingevulde formulier”。
mee
mee 在“Neem je kaart en het ingevulde formulier mee”中和句首的 Neem 一起表示“带上、随身带来”。它位于句末，与前面的物品形成 Neem ... mee 结构。要求别人把文件或物品带到某处时，可以使用“Neem ... mee”。
语法要点
pas ... aan
Pas de afspraak aan.
帕斯 德 阿夫斯普拉克 阿恩。调整预约。
aanpassen 是可分动词。现在时中，pas 放在句中，aan 放在句末。
Neem ... mee
Neem het ingevulde formulier mee.
内姆 赫特 英额弗尔德 福尔米利尔 梅。带上填好的表格。
meenemen 是可分动词。祈使句中 Neem 在前，mee 放在句末。
荷兰语词汇
's middags
副词
斯米达赫斯
下午
's middags een plek vrij
afspraak
名词
阿夫斯普拉克
预约
mijn afspraak
agenda
名词
阿赫恩达
日历,日程表
de agenda
andere
限定词
安德勒
另一个的,不同的
een andere dag
bekijken
动词
伯凯肯
查看,检查
de agenda voor je bekijken
dag
名词
达赫
天,日子
een andere dag
later
副词
拉特尔
稍后,晚些时候
later deze week
plek
名词
普莱克
位置,空位
een plek vrij
verzetten
动词
弗尔泽特恩
改期,推迟
mijn afspraak naar een andere dag verzetten
vrij
形容词
弗莱
空闲的,有空的
een plek vrij
week
名词
韦克
星期,周
deze week
werken
动词
韦尔肯
奏效,对某人合适
werkt
Dat werkt voor mij.
测验
排序
请将单词按正确顺序排列。
那个时间对我来说可以。
显示答案
Dat werkt voor mij.我那天下午可以来。
显示答案
Ik kan die middag komen.我会更新预约。
显示答案
Ik pas de afspraak aan.拼写
点击字母拼出单词。
日历,日程表
显示答案
agenda稍后,晚些时候
显示答案
later改期,推迟
显示答案
verzetten星期,周