关于本课
通过报告酒店房间空调故障，学习荷兰语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
De airconditioning in mijn kamer werkt niet.
德 埃尔孔迪西奥宁 因 麦恩 卡默尔 韦尔克特 尼特 我房间里的空调坏了。
B
Dat spijt me.
达特 斯派特 默 很抱歉。
B
Heeft u de afstandsbediening geprobeerd?
黑夫特 于 德 阿夫斯坦茨伯迪宁 赫普鲁特 您试过遥控器吗？
A
Ik heb de afstandsbediening geprobeerd.
伊克 赫普 德 阿夫斯坦茨伯迪宁 赫普鲁特 我试过了。
A
De temperatuur verandert niet.
德 滕普勒图尔 弗尔安德尔特 尼特 温度没有变化。
B
Ik stuur iemand om ernaar te kijken.
伊克 斯图尔 伊曼特 奥姆 埃尔纳尔 特 凯肯 我会派人来检查一下。
A
Hoe lang kan de reparatie duren?
胡 朗 坎 德 雷帕拉西 迪于伦 修理可能需要多长时间？
B
Dat weet ik niet zeker.
达特 韦特 伊克 尼特 泽克尔 我不确定。
B
Er kan binnenkort iemand komen.
埃尔 坎 比嫩科尔特 伊曼特 科门 很快会有人来。
A
Ik zal in de kamer wachten.
伊克 扎尔 因 德 卡默尔 瓦赫滕 我会在房间里等。
B
Laat het ons alstublieft weten als het probleem blijft bestaan.
拉特 特 翁斯 阿尔斯图布利夫特 韦腾 阿尔斯 特 普罗布雷姆 布莱夫特 伯斯坦 如果问题仍然存在，请告诉我们。逐词解析
De
“De”在“De airconditioning”中是放在名词前的定冠词，指说话双方所指的空调。它也出现在“de reparatie”中，可用于指已知的维修事项。
airconditioning
“airconditioning”表示空调，在“De airconditioning in mijn kamer werkt niet”中指房间里的空调。报告酒店房间设备故障时，可以用它说明具体出了问题的设备。
in
“in”在“in mijn kamer”中表示在房间里面。说明某物所在的室内位置时，可以把“in”放在地点前。
mijn
“mijn”表示“我的”，在“mijn kamer”中说明房间属于说话者。它可以放在名词前来说明所属关系。
kamer
“kamer”表示房间，在“mijn kamer”和“in de kamer”中都指酒店房间。入住酒店或说明自己所在的位置时，可以用它指房间。
werkt
“werkt”在“werkt niet”中表示运转或工作；这里说的是空调没有正常运转。它是 werken 的一个变形，可用于说明设备是否正常工作。
niet
“niet”在“werkt niet”中表示否定，说明空调不工作。描述设备或情况没有发生、没有正常运行时，可以把“niet”放在被否定的部分附近。
Dat
“Dat”在“Dat spijt me”中指对方刚刚说的房间空调故障这件事。回应他人的坏消息或不便时，可以用这个表达表示遗憾。
spijt
“spijt”在“Dat spijt me”中表示遗憾，是道歉表达的一部分。服务人员面对客人的问题或不便时，可以用这个表达作出礼貌回应。
me
“me”在“Dat spijt me”中指“我”，表示这件事让我感到遗憾。它常出现在表达个人感受或受到某件事影响的句子中。
Heeft
“Heeft”在“Heeft u de afstandsbediening geprobeerd?”中用于询问对方是否已经尝试某个东西；它是 hebben 的一个变形。询问客人是否做过某项排查时，可以使用“Heeft u ... geprobeerd?”这一句式。
u
“u”在“Heeft u de afstandsbediening geprobeerd?”中表示对客人的礼貌称呼“您”。在酒店前台与客人交谈时，可以用它称呼对方。
afstandsbediening
“afstandsbediening”表示遥控器，在“de afstandsbediening”中具体指空调遥控器。询问客人是否使用过某个设备控制器时，可以用这个词。
geprobeerd
“geprobeerd”在“de afstandsbediening geprobeerd”中表示已经尝试过遥控器；它是 proberen 的过去分词形式。说明已经尝试某种解决方法时，可以使用“iets geprobeerd”的搭配。
Ik
“Ik”表示“我”，在“Ik heb de afstandsbediening geprobeerd”中是尝试遥控器的人。说明自己的操作或经历时，可以用“Ik”作为句子的主语。
heb
“heb”在“Ik heb de afstandsbediening geprobeerd”中与“geprobeerd”一起表示已经尝试过；它是 hebben 的一个变形。叙述自己已经做过某事时，可以使用“Ik heb ... geprobeerd”的结构。
temperatuur
“temperatuur”表示温度，在“De temperatuur verandert niet”中指空调所调节的温度。说明温度是否发生变化时，可以把它作为“verandert niet”的主语。
verandert
“verandert”在“De temperatuur verandert niet”中表示发生变化；它是 veranderen 的一个变形。描述温度或其他情况是否改变时，可以使用“... verandert niet”。
stuur
“stuur”在“Ik stuur iemand om ernaar te kijken”中表示派某人前去处理问题；它是 sturen 的一个变形。服务人员说明会派人来检查时，可以使用“Ik stuur iemand ...”。
iemand
“iemand”表示某人或有人，在“Ik stuur iemand”中指将被派来的工作人员。尚未说明具体是谁时，可以用它指某个不确定的人。
om
“om”在“om ernaar te kijken”中引出派人去做某事的目的。说明某个动作是为了达到什么目的时，可以使用“om ... te”结构。
ernaar
“ernaar”在“ernaar te kijken”中指前面提到的空调问题或设备，表示对此进行查看。谈论已经提到的事物并说明要查看、处理它时，可以使用“ernaar kijken”。
te
“te”在“te kijken”中用于引出不定式动作，连接“om”和“kijken”。在“om ... te”结构中，它放在动词原形前。
kijken
“kijken”在“ernaar te kijken”中表示查看或检查问题。服务人员说明要查看设备时，可以使用“ernaar kijken”。
Hoe
“Hoe”在“Hoe lang”中用于询问程度或时长。询问某件事需要多长时间时，可以使用“Hoe lang ...?”。
lang
“lang”在“Hoe lang”中表示时间长度，而不是物体的长度。询问维修、等待或其他事情需要多久时，可以和“Hoe”一起使用。
kan
“kan”在“Hoe lang kan de reparatie duren?”中表示可能性，用来询问维修可能持续多久；它是 kunnen 的一个变形。询问某件事可能需要多长时间时，可以使用“kan ... duren”。
reparatie
“reparatie”表示修理或维修，在“de reparatie”中指空调的维修。向酒店询问故障处理所需时间时，可以用这个词说明维修事项。
duren
“duren”在“Hoe lang kan de reparatie duren?”中表示持续或需要一段时间。询问维修、会议或等待会持续多久时，可以使用“Hoe lang kan ... duren?”。
weet
“weet”在“Dat weet ik niet zeker”中表示知道；它是 weten 的一个变形。对时间或结果没有把握时，可以用这个句式表示自己不确定。
zeker
“zeker”在“Dat weet ik niet zeker”中表示确定，和“niet”一起说明说话者并不确定。回答无法准确确认的时间或信息时，可以使用“niet zeker”。
Er
“Er”在“Er kan binnenkort iemand komen”中用于引出有人会来，并不表示具体地点“那里”。说明某人或某物将出现、存在或发生时，可以用“Er”开头。
binnenkort
“binnenkort”表示很快或不久，在“Er kan binnenkort iemand komen”中说明工作人员预计很快会来。向客人说明即将发生的安排时，可以使用这个时间词。
komen
“komen”在“iemand komen”中表示来，指工作人员来到房间。说明某人会到某处时，可以使用“iemand komen”这一类搭配。
zal
“zal”在“Ik zal in de kamer wachten”中表示将会；它是 zullen 的一个变形。说明自己接下来会做某事时，可以使用“Ik zal ...”。
wachten
“wachten”在“Ik zal in de kamer wachten”中表示等待，说明客人会留在房间里等人。说明等待某人或某件事时，可以使用“... wachten”。
Laat
“Laat”在“Laat het ons alstublieft weten”中用于提出礼貌请求，意思接近“请让我们知道”。需要客人之后反馈情况时，可以使用这个请求表达。
het
“het”在“Laat het ons alstublieft weten”中指需要被告知的情况或信息，而不是这里的定冠词“该”。在“laten weten”这个表达中，它位于“Laat”和“ons”之间。
ons
“ons”在“Laat het ons alstublieft weten”中表示“我们”，指酒店工作人员或酒店方面。请求客人把后续情况告知酒店时，可以使用它。
alstublieft
“alstublieft”在“Laat het ons alstublieft weten”中表示礼貌的“请”。提出服务请求或请对方采取行动时，可以用它使语气更客气。
weten
“weten”在“Laat het ons alstublieft weten”中表示让对方知道或告知信息。它和“laten”一起构成“让某人知道”的表达，适合请求客人反馈后续情况。
als
“als”在“als het probleem blijft bestaan”中表示“如果”，引出问题持续存在这一条件。说明只有在某种情况发生时才需要采取行动时，可以使用“als”引导条件。
probleem
“probleem”表示问题，在“het probleem”中指空调不能正常工作的故障。向服务人员报告故障或说明情况是否解决时，可以使用这个词。
blijft
“blijft”在“blijft bestaan”中表示继续保持某种状态；它是 blijven 的一个变形。说明问题没有消失、状态仍在继续时，可以使用“blijft bestaan”。
bestaan
“bestaan”在“het probleem blijft bestaan”中表示存在，和“blijft”合起来说明问题仍然存在。反馈故障尚未解决时，可以使用“blijft bestaan”这一表达。
语法要点
blijven + infinitief
Het probleem blijft bestaan.
特 普罗布雷姆 布莱夫特 伯斯坦这个问题仍然存在。
blijven后接不定式，表示某种状态或情况持续存在；blijft是根据主语变化的形式。
om ... te + infinitief
We sturen iemand om ernaar te kijken.
韦 斯图伦 伊曼特 奥姆 埃尔纳尔 特 凯肯我们派人去检查它。
om ... te + 不定式表示“为了做某事”，用于说明派人或采取行动的目的。
荷兰语词汇
afstandsbediening
名词
阿夫斯坦茨伯迪宁
遥控器
airconditioning
名词
埃尔孔迪西奥宁
空调
ernaar kijken
短语
埃尔纳尔 凯肯
查看它,检查它
ernaar te kijken
iemand
代词
伊曼特
某人,有人
kamer
名词
卡默尔
房间
niet
副词
尼特
不,没有
proberen
动词
普罗贝伦
尝试
geprobeerd
spijt
名词
斯派特
遗憾,抱歉
sturen
动词
斯图伦
派,发送
stuur
temperatuur
名词
滕普勒图尔
温度
veranderen
动词
弗尔安德伦
改变,变化
verandert
werken
动词
韦尔肯
工作,运转
werkt
测验
排序
请将单词按正确顺序排列。
很抱歉。
显示答案
Dat spijt me.您试过遥控器吗?
显示答案
Heeft u de afstandsbediening geprobeerd?我试过了。
显示答案
Ik heb de afstandsbediening geprobeerd.拼写
点击字母拼出单词。
温度
显示答案
temperatuur不,没有
显示答案
niet房间
显示答案
kamer尝试