关于本课
通过会后待办事项，学习荷兰语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
Kunnen we de actiepunten van de vergadering bekijken?
昆讷恩 维 德 阿克西蓬滕 范 德 费尔赫阿德灵 贝凯肯 我们可以一起查看会议后的待办事项吗？
B
Ik heb de samenvatting open, dus laten we ze controleren.
伊克 赫普 德 萨门瓦廷 欧彭 杜斯 拉滕 维 泽 孔特雷伦 我已经打开总结了，我们来核对一下这些事项吧。
A
Wie moet contact opnemen met de klant?
维 穆特 孔塔克特 奥普内门 梅特 德 克兰特 谁应该联系客户？
B
De projectleider regelt dat.
德 普罗耶克特莱德尔 雷赫尔特 达特 项目负责人会处理这件事。
A
Wat moet ik daarna doen?
瓦特 穆特 伊克 达尔纳 杜恩 我接下来应该做什么？
B
Werk de notities bij en deel het bestand.
韦尔克 德 诺蒂西斯 贝伊 恩 德尔 额特 贝斯坦特 更新笔记并分享文件。
A
Ik stuur de update naar het team.
伊克 斯蒂尔 德 伊普德特 纳尔 额特 特姆 我会把更新内容发给团队。
B
Dan heeft iedereen de nieuwste versie.
丹 赫费特 伊德伦 德 尼乌斯特 费尔西 这样大家就都会有最新版本了。逐词解析
Kunnen
“Kunnen”在“Kunnen we de actiepunten van de vergadering bekijken?”中表示“可以、能够”，用于礼貌地询问能否一起做某事。它和主语“we”及句末的“bekijken”构成请求或提议；工作会议中可以用这个形式提出共同检查事项的建议。
we
“we”表示“我们”，在本句中指说话者和对话中的另一位同事。它位于“Kunnen”之后，组成“Kunnen we...?”这一询问能否一起做某事的模式；讨论共同任务时可以这样指代包括自己在内的一组人。
de
“de”是放在名词前的定冠词，在“de actiepunten”和“de vergadering”中分别指这些待办事项和这次会议。它用于限定谈话中已经明确的事物；工作讨论中常与具体的事项或会议名称一起使用。
actiepunten
“actiepunten”在本句中指会议之后需要完成或跟进的“行动要点、待办事项”。它和“de”及“van de vergadering”连用，说明这些事项属于这次会议；复盘会议时可以用它谈需要执行的任务。
van
“van”在“van de vergadering”中表示所属关系，相当于“会议的”或“来自会议的”。它连接“actiepunten”和“de vergadering”，说明待办事项的来源；说明某份清单属于某次会议时可以使用“名词 van 名词”的结构。
vergadering
“vergadering”在“de vergadering”中表示“会议”，这里特指对话双方刚参加或正在回顾的工作会议。它前面有“de”，并通过“van de vergadering”限定待办事项的来源；在会后总结时可以用这个词指相关会议。
bekijken
“bekijken”在本句中表示查看、审阅会议待办事项。它跟在“Kunnen we”之后并位于句末，说明询问的是“我们能否查看”；检查文件、清单或资料时可以把要查看的对象放在它前面。
Ik
“Ik”表示“我”，在“Ik heb de samenvatting open”中指正在说明文件状态的说话者。它放在句首作为主语，后面接“heb”；介绍自己手头有什么资料或将要做什么时可以用“Ik”开始句子。
heb
“heb”在“Ik heb de samenvatting open”中表示“有、持有”，并说明说话者手边有一份处于打开状态的总结。它和“Ik”搭配，并把“de samenvatting”作为所拥有或掌握的对象；说明自己已经打开某份资料时可以使用“Ik heb + 资料 + 状态”的结构。
samenvatting
“samenvatting”表示“总结、摘要”，在“de samenvatting”中指会议总结文件或内容。它是“Ik heb ... open”所涉及的资料对象；讨论会议结果时，可以用这个词指概括主要内容的文件。
open
“open”在“de samenvatting open”中表示“打开的、处于打开状态”，说明总结已经在屏幕或设备上打开。它放在资料名称后面，和“Ik heb”一起表达当前状态；说明某份文件当前可直接查看时可以这样使用。
dus
“dus”表示“所以、因此”，在“Ik heb de samenvatting open, dus laten we ze controleren”中连接已打开总结这一情况和接下来的建议。它引出由前面情况得出的行动；在工作讨论中可以用它说明为什么现在要进行下一步。
laten
“laten”在“laten we ze controleren”中用于提出“我们来核对吧”的共同建议。这里它和“we”及后面的“controleren”构成邀请一起做某事的表达；需要和同事提出下一项共同行动时可以使用“laten we + 动词”的模式。
ze
“ze”在“laten we ze controleren”中表示“它们”，具体指前面提到的“de actiepunten”。它作为“controleren”的对象，避免重复说出这些待办事项；谈论已经明确的多项任务时可以用它回指这些事项。
controleren
“controleren”在本句中表示核对、检查这些待办事项。它位于“laten we”之后，说明双方建议一起进行的动作；检查清单、信息或文件内容时，可以在它前面放置要核对的对象。
Wie
“Wie”表示“谁”，在“Wie moet contact opnemen met de klant?”中询问负责联系客户的人。它位于句首，后面接“moet”来询问责任或必要行动的承担者；工作分工不明确时可以用它询问负责人。
moet
“moet”在“Wie moet contact opnemen met de klant?”中表示“应该、必须”，表达某人承担联系客户这一任务。它和“Wie”一起询问“谁需要做这件事”，并在后面接“contact opnemen”；确认任务负责人或工作要求时可以使用这个模式。
contact opnemen
“contact opnemen”整体表示“联系”。其中“contact”指联系，“opnemen”与它组合成建立联系的表达；本句后面接“met de klant”，说明联系对象，询问或说明跟客户联系时可以使用“contact opnemen met + 人”。
met
“met”在“contact opnemen met de klant”中引出联系的对象，表示“与、和”。它不是单独表达整个“联系”，而是连接“contact opnemen”和“de klant”；说明与某个人或组织取得联系时可以保留这个搭配。
klant
“klant”在“de klant”中表示“客户”，这里指需要被联系的客户。它和“contact opnemen met”连用，构成“联系客户”；工作沟通中说明服务对象或业务往来对象时可以使用这个词。
projectleider
“projectleider”表示“项目负责人”，在“De projectleider regelt dat”中指负责处理前面所说联系事项的人。它充当句子的主语，说明具体的工作角色；讨论项目分工时可以用它指项目的负责人。
regelt
“regelt”在“De projectleider regelt dat”中表示处理、安排或负责解决那件事。它后面的“dat”回指前面提到的联系客户这一任务；说明负责人会处理某项具体事务时，可以使用“某人 regelt dat”的结构。
dat
“dat”在“De projectleider regelt dat”中指“那件事”，具体回指联系客户这一任务。它作为“regelt”的对象，让说话者不必重复前面的行动；在双方已经知道所指事项时，可以用它回指整件事。
Wat
“Wat”表示“什么”，在“Wat moet ik daarna doen?”中询问说话者接下来要做的事情。它位于句首，作为“doen”的内容；需要询问下一步任务或行动时，可以用“Wat moet ik... doen?”的模式。
daarna
“daarna”表示“之后、接下来”，在“Wat moet ik daarna doen?”中指完成前面讨论的事项之后。它说明行动顺序，并修饰后面的“doen”；安排工作流程或询问下一步时可以使用这个词。
doen
“doen”在“Wat moet ik daarna doen?”中表示“做”，询问说话者之后应该采取什么行动。它位于“moet”之后的句末，和“Wat”一起构成询问下一步的表达；工作安排中可以用它询问要完成的具体任务。
Werk
“Werk”在“Werk de notities bij”中是直接给对方的指示，意思是“更新、处理”。它和句末的“bij”一起表达更新笔记，而不是只表示一般的工作；指导同事处理记录时可以使用这个指示形式。
notities
“notities”在“Werk de notities bij”中表示笔记、会议记录，是需要更新的内容。它位于“Werk”和“bij”之间，作为更新动作的对象；会后整理记录时可以用这个词指需要补充或修改的笔记。
bij
“bij”在“Werk de notities bij”中是更新表达的一部分，和“Werk”共同表示“把笔记更新好”。它位于句末，与前面的“Werk”分开出现，不能把整个更新意义只归给“bij”；学习或工作记录需要补充时可以保留“Werk ... bij”的结构。
en
“en”表示“和、并且”，在“Werk de notities bij en deel het bestand”中连接两个连续的工作指示。它把更新笔记和分享文件放在同一个行动安排中；说明需要完成的两个相关任务时可以使用它连接两个动词短语。
deel
“deel”在“deel het bestand”中表示分享、分发文件，是对对方提出的另一项指示。它后面直接接“het bestand”作为分享对象；要求同事把文件发给他人或共享文件时可以使用这个形式。
het
“het”是放在名词前的定冠词，在“het bestand”中限定所说的那个文件。它和“bestand”一起指对话中明确的文件；提到双方已经知道的文件时可以使用“het + 名词”。
bestand
“bestand”表示“文件”，在“het bestand”中指需要分享的具体文件。它作为“deel”的对象，构成分享文件的表达；工作协作中谈论电子文件时可以使用这个词。
stuur
“stuur”在“Ik stuur de update naar het team”中表示发送，说明说话者会把更新内容发给团队。它和“Ik”搭配，表达说话者承担的行动；说明自己要把资料发送给某个接收方时可以使用“Ik stuur + 内容 + naar + 接收方”的结构。
update
“update”在“Ik stuur de update naar het team”中表示更新内容或更新信息，是要发送给团队的内容。它位于“de”之后并作为“stuur”的对象；向同事发送最新进展时可以用这个词指更新信息。
naar
“naar”在“naar het team”中表示发送的方向或接收方，相当于“给、发向”。它连接“de update”和“het team”，说明更新内容发送给谁；说明把文件、信息或更新发给某个对象时可以使用“naar + 接收方”。
team
“team”在“het team”中表示“团队”，这里是更新信息的接收方。它和“naar”连用，构成发送给团队的表达；工作沟通中需要说明一组同事是接收对象时可以使用这个词。
Dan
“Dan”在“Dan heeft iedereen de nieuwste versie”中表示“那么、这样一来”，引出发送更新后产生的结果。它放在句首，连接前一句的行动和后一句的结果；说明某个步骤完成后会出现什么结果时可以使用它。
heeft
“heeft”在“Dan heeft iedereen de nieuwste versie”中表示“有、拥有”，说明每个人都会拥有最新版本。它和“iedereen”构成结果句，并把“de nieuwste versie”作为拥有的内容；说明某项发送或共享完成后大家都获得资料时可以使用这个结构。
iedereen
“iedereen”表示“每个人、大家”，在本句中指团队中的所有成员。它是“heeft”的主语，说明最新版本会被所有人拥有；需要强调信息或文件会到达所有相关人员时可以使用这个词。
nieuwste
“nieuwste”表示“最新的”，在“de nieuwste versie”中说明所拥有的是当前最新版本。它放在“versie”前面，用来限定版本；比较同一文件的不同版本并指向最新的一份时可以使用这个形式。
versie
“versie”表示“版本”，在“de nieuwste versie”中指更新后的最新文件版本。它和“nieuwste”连用，说明团队最后会拥有哪一份文件；讨论文件更新、修订或共享结果时可以使用这个词。
语法要点
Werk ... bij
Werk de notities bij.
韦尔克 德 诺蒂西斯 贝伊更新笔记。
bijwerken是可分动词，命令式中动词与bij分开，bij放在句末。
Daarna + werkwoord + onderwerp
Daarna stuur ik de update.
达尔纳 斯蒂尔 伊克 德 伊普德特之后我发送更新内容。
句首使用Daarna时，动词通常放在主语之前，形成倒装语序。
荷兰语词汇
actiepunt
名词
阿克西蓬特
待办事项;行动项目
actiepunten
Kunnen we de actiepunten van de vergadering bekijken?
bekijken
动词
贝凯肯
查看;审阅
Kunnen we de actiepunten van de vergadering bekijken?
bijwerken
动词
贝伊韦尔肯
更新
Werk ... bij
Werk de notities bij en deel het bestand.
contact opnemen
短语
孔塔克特 奥普内门
联系
Wie moet contact opnemen met de klant?
controleren
动词
孔特雷伦
检查;核对
Ik heb de samenvatting open, dus laten we ze controleren.
daarna
副词
达尔纳
之后;然后
Wat moet ik daarna doen?
klant
名词
克兰特
客户
Wie moet contact opnemen met de klant?
open
形容词
欧彭
打开的;处于打开状态的
Ik heb de samenvatting open, dus laten we ze controleren.
projectleider
名词
普罗耶克特莱德尔
项目负责人;项目主管
De projectleider regelt dat.
regelen
动词
雷赫伦
处理;安排
De projectleider regelt dat.
samenvatting
名词
萨门瓦廷
总结;摘要
Ik heb de samenvatting open, dus laten we ze controleren.
vergadering
名词
费尔赫阿德灵
会议
Kunnen we de actiepunten van de vergadering bekijken?
测验
排序
请将单词按正确顺序排列。
项目负责人会处理这件事。
显示答案
De projectleider regelt dat.我接下来应该做什么?
显示答案
Wat moet ik daarna doen?这样大家就都会有最新版本了。
显示答案
Dan heeft iedereen de nieuwste versie.拼写
点击字母拼出单词。
检查;核对
显示答案
controleren打开的;处于打开状态的
显示答案
open客户
显示答案
klant总结;摘要