解决项目工具登录问题 | 用中文学习荷兰语

关于本课

通过解决项目工具登录问题，学习荷兰语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

Ik kan niet inloggen bij de projecttool.

伊克坎尼特因洛亨拜德普罗耶克特图尔。我无法登录项目工具。

Welke foutmelding zie je?

威尔克福特梅尔丁西耶? 你看到了什么错误消息？

Er staat dat mijn sessie is verlopen.

诶尔斯塔特达特麦恩塞西耶斯费尔洛彭。上面显示我的会话已过期。

Probeer de browser te sluiten en hem daarna weer te openen.

普鲁贝尔德布劳泽尔特斯洛特恩亨姆达尔纳维尔特欧彭恩。试着关闭浏览器，然后再打开它。

Als het nog steeds niet werkt, moet ik dan contact opnemen met support?

阿尔斯赫特诺赫斯特特尼特维尔克特,穆特伊克丹孔塔克特欧普内门梅特苏波尔特? 如果还是不行，我应该联系支持部门吗？

Stuur hun de foutmelding en wat je hebt geprobeerd.

斯蒂尔亨德福特梅尔丁恩瓦特耶赫普特赫普鲁贝尔特。把错误消息和你尝试过的方法发给他们。

Ik start de browser eerst opnieuw op.

伊克斯塔尔特德布劳泽尔埃尔斯特诺普纽奥普。我先重启浏览器。

Laat het me weten als je nog hulp nodig hebt.

拉特赫特么维特恩阿尔斯耶诺赫赫尔普诺德赫赫普特。如果你还需要帮助，就告诉我。

逐词解析

Ik “Ik”在“我无法登录”中表示说话者本人，即“我”。它通常放在句首作为主语，例如对自己的能力、行动或状态进行说明；在这段对话中用于工作场景中报告问题。

kan “kan”在“我无法登录”中表示“能够、可以”，与“niet”一起表示不能完成登录。它常与另一个动词连用，如“kan niet inloggen”；在工作中可用来说明自己能否完成某项操作。

niet “niet”在“不能登录”中否定“inloggen”，表示“不、不能”。它放在“kan”和“inloggen”之间，常用于否定一个动作或状态；这里用于报告项目工具无法登录。

inloggen “inloggen”在对话中表示登录项目工具。它与“bij”连用，组成“inloggen bij de projecttool”，说明登录的系统或服务；遇到账户登录问题时可以使用这个动词。

bij “bij”在“登录项目工具”中表示登录所针对的系统或服务。这里出现在“inloggen bij de projecttool”中，后面接具体的平台；工作中说明登录哪个系统时可以这样使用。

de “de”在“de projecttool”中是指向特定项目工具的定冠词，相当于“该、这个”。它放在名词前构成名词短语；在这段对话中用于指双方都知道的项目工具。

projecttool “projecttool”表示工作的项目工具，是对话中无法登录的系统。它与“de”组成“de projecttool”，也可以作为“inloggen bij de projecttool”的对象；在说明工作软件问题时使用。

Welke “Welke”在“Welke foutmelding zie je?”中表示“什么、哪一条”，用于询问具体的错误消息。它放在名词“foutmelding”前；在向同事询问屏幕上显示的具体内容时使用。

foutmelding “foutmelding”表示错误消息，即系统显示的报错内容。它出现在“Welke foutmelding zie je?”中，作为“zie”的对象；排查软件问题时可以询问或发送这类信息。

zie “zie”在“你看到了什么错误消息？”中表示“看见、看到”。它后面接所看到的内容，如“zie je?”中的“foutmelding”；在询问对方屏幕上显示什么时使用。

je “je”在“Welke foutmelding zie je?”中表示“你”，指正在查看错误消息的对方。它在疑问句中位于动词“zie”之后；同事之间询问对方看到什么时可以使用。

Er “Er”在“Er staat dat mijn sessie is verlopen.”中用于引出屏幕上显示的内容，不是单独指某个地点。它与“staat dat”一起说明“上面显示……”；报告系统提示或页面文字时可以使用这个结构。

staat “staat”在“Er staat dat mijn sessie is verlopen.”中表示“显示、写着”。它与“Er”及“dat”从句连用，用来说明页面或提示中的文字；在转述错误提示时使用。

dat “dat”在“Er staat dat mijn sessie is verlopen.”中引出所显示的具体内容，相当于“……这一事实、……”。它连接“Er staat”和后面的完整内容；转述系统提示时可以使用这个连接词。

mijn “mijn”在“mijn sessie”中表示“我的”，说明会话属于说话者。它放在名词“sessie”前；在说明自己的账户、会话或文件时可以使用。

sessie “sessie”在“mijn sessie is verlopen”中表示登录会话，即这次登录状态。它可以与“verlopen”一起说明会话已经失效；遇到登录状态过期时可向同事报告。

is “is”在“mijn sessie is verlopen”中把“mijn sessie”和“verlopen”表示的状态连接起来。这里用于说明会话处于已过期状态；描述某个对象当前处于某种状态时可以使用类似结构。

verlopen “verlopen”在“mijn sessie is verlopen”中表示已经过期或失效。它与“is”一起说明会话不再有效；在报告登录会话、链接或期限失效时可以使用。

Probeer “Probeer”在“Probeer de browser te sluiten...”中表示“试试、尝试”，用于给出建议。它后面接“de browser te sluiten”这一动作；指导同事排查技术问题时可以用来提出一个尝试。

browser “browser”表示浏览器，在对话中指需要关闭并重新打开的程序。它出现在“de browser te sluiten”和“de browser eerst opnieuw op”中；讨论网页或登录问题时可以指明这个工具。

te “te”在“te sluiten”和“te openen”中连接前面的“Probeer”与要尝试的动作。它与动词原形一起构成“尝试做某事”的结构；提出操作建议时可以使用这种结构。

sluiten “sluiten”在“de browser te sluiten”中表示关闭浏览器。它与“te”组成要尝试的动作；给出排查步骤时可以说明要先关闭什么程序。

en “en”在“te sluiten en hem daarna weer te openen”中连接两个连续动作，表示“和、然后”。它把关闭浏览器与再次打开浏览器连在一起；说明操作顺序时可以使用。

hem “hem”在“hem daarna weer te openen”中指前面提到的“de browser”，表示“它”并作为“openen”的对象。它避免重复说“de browser”；描述对某个已提及对象进行下一步操作时可以使用。

daarna “daarna”在“hem daarna weer te openen”中表示“之后、然后”，说明再次打开发生在关闭之后。它放在第二个动作附近，用来标示顺序；讲解连续的排查步骤时可以使用。

weer “weer”在“weer te openen”中表示“再次、重新”，说明浏览器之前已经打开过，现在重新打开。它修饰“te openen”；描述重新尝试或恢复一个动作时可以使用。

openen “openen”在“hem daarna weer te openen”中表示打开浏览器。它与“te”连用，作为建议中的第二个动作；在说明重新打开程序或页面时使用。

Als “Als”在“Als het nog steeds niet werkt...”中表示“如果”，引出一个条件。它放在条件从句开头，后面说明问题是否仍未解决；讨论故障持续时的下一步安排可以使用。

het “het”在“Als het nog steeds niet werkt”中指前面讨论的登录或浏览器问题，表示“它、这件事”。它与“werkt”一起说明这个情况是否正常运行；谈论已经明确的系统或操作时可以这样指代。

nog “nog”在“nog steeds niet werkt”中加强“仍然”的意思，表示情况到现在还没有改变。它与“steeds”一起说明问题持续存在；确认故障是否已经解决时可以使用。

steeds “steeds”在“nog steeds niet werkt”中表示“一直、仍旧”，说明问题持续发生。它与“nog”组成“还仍然”的表达；描述某个技术问题继续存在时可以使用。

werkt “werkt”在“het nog steeds niet werkt”中表示系统或操作正常运行、起作用。与“niet”连用时表示“不工作”；在确认工具、链接或解决方案是否有效时可以使用。

moet “moet”在“moet ik dan contact opnemen met support?”中表示“应该、必须”，用于询问下一步是否有必要联系支持部门。它与“contact opnemen”连用；遇到问题后询问是否需要采取某项行动时可以使用。

dan “dan”在条件问题中表示“那么、在这种情况下”，承接前面的“Als...”条件。它位于“moet ik”之后，说明如果问题仍在，接下来怎么办；讨论条件下的下一步行动时可以使用。

contact “contact”在“contact opnemen met support”中参与构成“联系、接洽”的表达。它与“opnemen met”一起表示联系某个对象；工作中安排联系支持部门或同事时可以使用这个固定结构。

opnemen “opnemen”在“contact opnemen met support”中不是单独的“拿起”，而是与“contact”组成“联系、接洽”。这个表达后面接“met”及联系人或部门；需要向支持部门求助时可以使用。

met “met”在“contact opnemen met support”中引出要联系的对象，表示“与、向”。它位于“contact opnemen”和“support”之间；说明联系哪个人或部门时可以使用。

support “support”在对话中表示支持部门或客服支持，是登录问题持续时准备联系的对象。它出现在“contact opnemen met support”中；遇到技术故障需要进一步帮助时可以使用。

Stuur “Stuur”在“Stuur hun de foutmelding...”中表示“发送、把……发给”，用于直接提出建议或指示。它后面接收件人“hun”和要发送的内容；向支持部门提交错误信息时可以使用。

hun “hun”在“Stuur hun de foutmelding...”中表示“给他们”，指支持部门。它放在发送动作和内容之间，说明接收者；发送信息给一个已明确的多人部门时可以使用。

wat “wat”在“wat je hebt geprobeerd”中表示“你所尝试的内容”，引出一个内容从句。它与“je hebt geprobeerd”一起指已经采取过的排查方法；向支持人员说明自己做过什么时可以使用。

hebt “hebt”在“wat je hebt geprobeerd”中与“geprobeerd”一起表示“已经尝试过”。它出现在“je”之后，并帮助构成对过去尝试的说明；汇报已经完成的排查步骤时可以使用。

geprobeerd “geprobeerd”在“wat je hebt geprobeerd”中表示“尝试过”。它与“hebt”一起说明对方已经做过哪些方法；向支持部门发送问题详情时可以包含这类信息。

start “start”在“Ik start de browser eerst opnieuw op.”中表示启动浏览器，并与句末的“op”共同构成重新启动的动作。它后面接“de browser”作为操作对象；说明自己准备先采取的技术步骤时可以使用。

eerst “eerst”在“Ik start de browser eerst opnieuw op.”中表示“先、首先”，说明重启浏览器是当前优先进行的步骤。它放在动作相关部分中；安排多个排查步骤的先后顺序时可以使用。

opnieuw “opnieuw”在“Ik start de browser eerst opnieuw op.”中表示“重新、再次”。它说明浏览器不是第一次启动，而是再次启动；描述重新尝试某项操作时可以使用。

op “op”在“Ik start de browser eerst opnieuw op.”中是启动动作的一部分，和前面的“start”分开出现在句末。与“start”合起来表示启动或重新启动浏览器；在说明该操作时要保留这个分离结构。

Laat “Laat”在“Laat het me weten...”中用于表示“让……知道”，这里是请对方告知自己。它与“het me weten”组成完整表达；同事之间请对方在情况变化时反馈时可以使用。

me “me”在“Laat het me weten”中表示“给我”，说明信息的接收者是说话者。它位于“het”和“weten”之间；请对方把结果或变化告诉自己时可以使用。

weten “weten”在“Laat het me weten”中表示“知道”，但整个表达的意思是“让我知道、告诉我”。它与“Laat het me”构成请求反馈的结构；在等待对方确认是否还需要帮助时可以使用。

hulp “hulp”在“nog hulp nodig hebt”中表示“帮助”。它与“nodig hebt”一起表达“需要帮助”；工作中询问同事是否还需要协助时可以使用。

nodig “nodig”在“nog hulp nodig hebt”中表示“需要”，与“hulp”及“hebt”一起构成“需要帮助”的表达。它位于“hulp”和“hebt”之间；询问或说明是否需要进一步协助时可以使用。

语法要点

Probeer ...

Probeer daarna de browser weer te openen.

普鲁贝尔达尔纳德布劳泽尔维尔特欧彭恩。

然后再试着打开浏览器。

祈使句用动词原形开头，用于提出直接、礼貌的建议或指示。

start ... opnieuw op

Start de browser opnieuw op.

斯塔尔特德布劳泽尔诺普纽奥普。

重新启动浏览器。

opstarten 是可分动词；在现在时祈使句中，前缀 op 放在句末。

荷兰语词汇

browser 名词

布劳泽尔浏览器

Probeer de browser te sluiten en hem daarna weer te openen.

daarna 副词

达尔纳然后,之后

Open hem daarna weer.

foutmelding 名词

福特梅尔丁错误消息

Welke foutmelding zie je?

inloggen 动词

因洛亨登录

Ik kan niet inloggen bij de projecttool.

nog steeds 短语

诺赫斯特特仍然

Als het nog steeds niet werkt...

openen 动词

欧彭恩打开

Open hem daarna weer.

proberen 动词

普鲁贝尔尝试 Probeer

Probeer de browser te sluiten.

projecttool 名词

普罗耶克特图尔项目工具

Ik kan niet inloggen bij de projecttool.

sessie 名词

塞西会话

Er staat dat mijn sessie is verlopen.

sluiten 动词

斯洛特关闭

Probeer de browser te sluiten.

verlopen 动词

费尔洛彭过期

Er staat dat mijn sessie is verlopen.

weer 副词

维尔再次,又

Open hem daarna weer.

测验

排序

请将单词按正确顺序排列。

你看到了什么错误消息?

显示答案

Welke foutmelding zie je?

拼写

点击字母拼出单词。

显示答案

inloggen

过期

显示答案

verlopen

会话

显示答案

sessie

打开

显示答案

openen