关于本课
通过完成任务后的审核与交接，学习荷兰语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
Ik heb de hoofdtaak afgerond.
伊克 赫普 德 霍夫塔克 阿夫赫龙特。 我完成了主要任务。
B
Laat iemand het nakijken voordat je het deelt.
拉特 伊曼特 赫特 纳凯肯 沃尔达特 耶 赫特 德尔特。 在你分享之前，让别人先检查一下。
A
Wie moet het nakijken?
维 穆特 赫特 纳凯肯? 谁来检查它？
B
Vraag het aan de teamleider, want het plan kan veranderen.
弗拉赫 赫特 安 德 特姆莱德尔,万特 赫特 普兰 坎 弗兰德伦。 问一下团队负责人，因为计划可能会改变。
A
Zal ik ook een kort bericht voorbereiden?
扎尔 伊克 奥克 恩 科尔特 贝里赫特 弗尔贝赖登? 我也应该准备一条简短的信息吗？
B
Leg uit wat er is veranderd en waar je het bestand kunt vinden.
莱赫 奥伊特 瓦特 尔 伊斯 弗兰德特 恩 瓦尔 耶 赫特 贝斯坦特 昆特 芬登。 说明哪里变了，以及去哪里找文件。
A
Ik zal iemand vragen het na te kijken en een korte notitie toevoegen.
伊克 扎尔 伊曼特 弗拉亨 赫特 纳 特 凯肯 恩 恩 科尔特 诺蒂西 图弗亨。 我会请人检查一下，再加上一条简短的备注。
B
Dat zou de overdracht duidelijker maken.
达特 扎乌 德 奥弗德拉赫特 德伊德勒克尔 马肯。 这样应该能让交接更清楚。逐词解析
Ik
Ik 在 Ik heb de hoofdtaak afgerond 中表示“我”，是说话者指自己。它常放在句首作为动作的执行者，例如 Ik heb ... afgerond。
heb
heb 在 Ik heb de hoofdtaak afgerond 中是完成时的助动词，帮助表达“已经完成”。它是 hebben 的此处形式，常与过去分词和一个宾语一起使用，如 Ik heb ... afgerond。
de
de 在 de hoofdtaak 中是定冠词，表示这个特定的主要任务。它和名词一起使用，组成 de hoofdtaak 这样的名词短语。
hoofdtaak
hoofdtaak 在 de hoofdtaak 中表示“主要任务”，也就是工作中最重要的任务。它可以和 de 一起使用，表示一个特定的工作任务。
afgerond
afgerond 在 Ik heb de hoofdtaak afgerond 中表示“完成了”，说明主要任务已经结束。它是 afronden 的过去分词形式，常用于 Ik heb ... afgerond 这样的完成表达。
Laat
Laat 在 Laat iemand het nakijken 中表示“让、叫”，用于提出让某人做某事的指示。它是 laten 的指令形式，常和 iemand 以及后面的动作一起使用。
iemand
iemand 在 Laat iemand het nakijken 中表示“某人、有人”，指一个尚未具体说明的人。它可以放在 Laat 后面，表示让某人完成后面的动作。
het
het 在 Laat iemand het nakijken 中指需要被检查的内容，中文可理解为“它”。在 Ik zal iemand vragen het na te kijken 中，它也指前面提到的任务或内容。
nakijken
nakijken 在 Laat iemand het nakijken 和 Wie moet het nakijken? 中表示“检查、审核”。它常用于 iets nakijken，表示检查某个文件、任务或其他内容。
voordat
voordat 在 voordat je het deelt 中表示“在……之前”，引出分享之前必须完成的动作。它常连接两个动作，例如先检查，再分享。
je
je 在 voordat je het deelt 中表示“你”，是分享这个动作的执行者。它常放在从句中，后面接 je 要做的动作。
deelt
deelt 在 je het deelt 中表示“分享”，具体指把这项任务或内容分享出去。它是 delen 的此处形式，常与 het 一起使用，如 je het deelt。
Wie
Wie 在 Wie moet het nakijken? 中表示“谁”，用于询问负责检查的人。这个问法可以用来确认某项任务应由谁完成。
moet
moet 在 Wie moet het nakijken? 中表示“应该、必须”，询问谁需要负责检查。它是 moeten 的此处形式，后面接 nakijken 这样的动作。
Vraag
Vraag 在 Vraag het aan de teamleider 中表示“询问、请求”，是对对方提出的指示。它是 vragen 的指令形式，常与 het aan 某人连用，表示向某人询问这件事。
aan
aan 在 Vraag het aan de teamleider 中表示询问的对象，相当于“向、对”。vragen aan iemand 可用于说明向谁提问或请求。
teamleider
teamleider 在 de teamleider 中表示“团队负责人”，即被建议去询问的人。它可以和 de 一起使用，组成表示特定负责人的名词短语。
want
want 在 want het plan kan veranderen 中表示“因为”，说明建议询问团队负责人的原因。它连接前面的建议和后面的理由。
plan
plan 在 het plan kan veranderen 中表示“计划”。这个词可以和 het 组成特定的计划，并作为 veranderen 的主语。
kan
kan 在 het plan kan veranderen 中表示“可能、能够”，这里说明计划存在改变的可能。它是 kunnen 的此处形式，后面接不定式 veranderen。
veranderen
veranderen 在 het plan kan veranderen 中表示“改变”，指计划发生变化。它作为 kan 后面的动作，说明什么可能发生。
Zal
Zal 在 Zal ik ook een kort bericht voorbereiden? 中用于提出“我是否要……？”的建议或询问。它是 zullen 的此处形式，常放在问句开头，后面接 ik 和要做的动作。
ook
ook 在 Zal ik ook een kort bericht voorbereiden? 中表示“也”，说明除了前面的工作之外，还考虑增加准备消息这一项。它常放在要补充的动作或名词短语附近。
een
een 在 een kort bericht 中是不定冠词，表示“一条、一个”未特指的消息。它放在 kort bericht 前面，组成一个名词短语。
kort
kort 在 een kort bericht 中表示“简短的”，修饰 bericht，说明消息不需要很长。它在这个名词短语中直接放在 bericht 前面。
bericht
bericht 在 een kort bericht 中表示“消息、信息”，指准备发送给他人的简短内容。它可以和 een kort 一起使用，表示一条简短消息。
voorbereiden
voorbereiden 在 Zal ik ook een kort bericht voorbereiden? 中表示“准备”。它放在 zal 后面，说明说话者考虑要准备什么。
Leg
Leg 在 Leg uit wat er is veranderd 中和 uit 组成“解释、说明”的表达，整句是在要求对方说明变化。Leg 是指令形式，后面接要解释的内容。
uit
uit 在 Leg uit wat er is veranderd 中是可分动词 uitleggen 的组成部分，与 Leg 一起形成 Leg uit，表示“解释”。它不能在这里单独理解为“出来”，而是和 Leg 共同构成指示。
wat
wat 在 wat er is veranderd 中引出需要说明的内容，表示“什么、所……的内容”。它和后面的从句一起说明具体发生了什么变化。
er
er 在 wat er is veranderd 中是这个从句的一部分，帮助表达“发生了什么变化”，这里不单独表示地点“那里”。它常出现在 wat er ... 这样的内容表达中。
is
is 在 wat er is veranderd 中是完成时的助动词，和 veranderd 一起表示“已经发生了变化”。它是 zijn 的此处形式，放在 er 后面并与 veranderd 组成 is veranderd。
veranderd
veranderd 在 wat er is veranderd 中表示“改变了、发生了变化”。它是 veranderen 的过去分词形式，和 is 一起组成 is veranderd，常用于说明某件事已经改变。
en
en 在 wat er is veranderd en waar je het bestand kunt vinden 中表示“和、以及”，连接两个需要说明的内容。它把变化内容和文件位置放在同一个说明中。
waar
waar 在 waar je het bestand kunt vinden 中表示“哪里”，引出文件所在的位置。它常用于询问或说明某个东西在哪里可以找到。
bestand
bestand 在 het bestand 中表示“文件”，指需要找到或交接的工作文件。它和 het 一起组成表示特定文件的名词短语。
kunt
kunt 在 waar je het bestand kunt vinden 中表示“可以、能够”，说明你能够找到文件。它是 kunnen 的此处形式，后面接不定式 vinden。
vinden
vinden 在 waar je het bestand kunt vinden 中表示“找到”。它放在 kunt 后面，说明可以对文件进行的动作。
vragen
vragen 在 Ik zal iemand vragen het na te kijken 中表示“请某人、要求某人”，说明说话者会请某人进行检查。它放在 zal 后面，并和 iemand 以及后面的 het na te kijken 一起使用。
na
na 在 het na te kijken 中是可分动词 nakijken 的组成部分，和 te kijken 一起表示“去检查”。这里不能单独理解为“之后”，而要和 kijken 共同构成检查这个动作。
te
te 在 het na te kijken 中用于连接 vragen 后面的动作，表示请某人去做检查。它位于可分动词的组成部分 na 和 kijken 之间，形成 na te kijken。
kijken
kijken 在 het na te kijken 中和 na 组成 nakijken，表示“查看、检查”。在 vragen iemand het na te kijken 中，kijken 表示被请求执行的动作。
korte
korte 在 een korte notitie 中表示“简短的”，修饰 notitie。它是 kort 在这个名词短语中的形式，放在 notitie 前面。
notitie
notitie 在 een korte notitie 中表示“备注、便条”，指附加在主要内容旁的简短说明。它可以和 een korte 一起使用，表示一条简短备注。
toevoegen
toevoegen 在 Ik zal iemand vragen het na te kijken en een korte notitie toevoegen 中表示“添加”。它放在 zal 支配的动作位置上，说明说话者还会添加一条备注。
Dat
Dat 在 Dat zou de overdracht duidelijker maken 中指前面提到的检查和添加备注这些做法，表示“这件事、这样做”。它位于句首，用来概括前面的行动。
zou
zou 在 Dat zou de overdracht duidelijker maken 中表示一种推测性的结果，即“应该会、可以让”。它使说话者以较为委婉的方式评价这些步骤的效果。
overdracht
overdracht 在 de overdracht 中表示“交接”，指把任务和相关信息交给下一位负责人。它和 de 一起组成特定的交接事项。
duidelijker
duidelijker 在 de overdracht duidelijker maken 中表示“更清楚”，说明交接会比之前更容易理解。它是 duidelijk 的比较形式，常用于 duidelijker maken 这个表达。
maken
maken 在 Dat zou de overdracht duidelijker maken 中表示“使、让”，与 duidelijker 一起表示“让交接更清楚”。它放在 zou 后面，常用于 iets duidelijker maken 这样的结构。
语法要点
voordat + bijzin: het werkwoord staat achteraan
Voordat iemand het bestand nakijkt, deelt de teamleider het plan.
沃尔达特 伊曼特 赫特 贝斯坦特 纳凯克特,德尔特 德 特姆莱德尔 赫特 普兰。在某人检查文件之前，团队负责人分享计划。
在由“voordat”引导的从句中，动词通常放在句末；从句在前时，主句动词紧接主语之前。
比较级：形容词 + -er
Het plan is duidelijker.
赫特 普兰 伊斯 德伊德勒克尔。这个计划更清楚。
“duidelijk”变为“duidelijker”表示“更清楚的”。这是形容词的比较级形式。
荷兰语词汇
afgerond
动词
阿夫赫龙特
完成的;已完成
Ik heb de hoofdtaak afgerond.
deelt
动词
德尔特
分享;分发
delen
hoofdtaak
名词
霍夫塔克
主要任务
de hoofdtaak
iemand
代词
伊曼特
某人;有人
nakijken
动词
纳凯肯
检查;审核
plan
名词
普兰
计划
het plan
teamleider
名词
特姆莱德尔
团队负责人;组长
de teamleider
veranderen
动词
弗兰德伦
改变;变化
voordat
连词
沃尔达特
在......之前
vraag
动词
弗拉赫
询问;请求
vragen
want
连词
万特
因为;由于
wie
代词
维
谁
测验
排序
请将单词按正确顺序排列。
我完成了主要任务。
显示答案
Ik heb de hoofdtaak afgerond.谁来检查它?
显示答案
Wie moet het nakijken?这样应该能让交接更清楚。
显示答案
Dat zou de overdracht duidelijker maken.拼写
点击字母拼出单词。
分享;分发
显示答案
delen团队负责人;组长
显示答案
teamleider主要任务
显示答案
hoofdtaak某人;有人