关于本课
通过工作中的咖啡休息，学习荷兰语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
Ik kan me niet meer goed concentreren.
伊克 坎 默 尼特 梅尔 胡特 坤森特雷伦 我开始无法集中注意力了。
B
Laten we even weggaan en koffie halen.
拉腾 瓦 埃文 韦赫甘 恩 科菲 哈伦 我们离开一下，去喝杯咖啡吧。
A
Een korte pauze lijkt me goed.
恩 科尔特 保泽 莱克特 默 胡特 短暂休息一下听起来很有帮助。
B
We kunnen ons even uitrekken voordat we weer gaan zitten.
瓦 坤能 翁斯 埃文 奥伊特雷肯 弗尔达特 瓦 韦尔 甘 泽滕 我们再次坐下前可以伸展一下。
A
Zullen we na de koffie weer aan het rapport werken?
祖伦 瓦 纳 德 科菲 韦尔 安 赫特 拉波特 韦尔肯 喝完咖啡后，我们要继续做报告吗？
B
Dan kunnen we het volgende deel afmaken.
丹 坤能 瓦 赫特 沃尔赫恩德 德尔 阿夫马肯 到那时我们可以完成下一部分。
A
Ik sla het bestand op voordat we weggaan.
伊克 斯拉 赫特 布斯坦特 奥普 弗尔达特 瓦 韦赫甘 我们离开前，我会保存文件。
B
Sla het nu op, zodat we niets kwijtraken.
斯拉 赫特 纽 奥普,佐达特 瓦 尼茨 克韦伊特拉肯 现在保存吧，这样我们就不会丢失任何东西。逐词解析
Ik
“Ik”在对话中表示“我”，是说话者指自己的形式。它常放在句首作主语，例如“Ik kan me niet meer goed concentreren”和“Ik sla het bestand op”。在工作中说明自己的状态或计划时可以使用它。
kan
“kan”在“Ik kan me niet meer goed concentreren”中表示“能够”。它和主语一起说明某人能否做某事，后面接动作形式。表达能力或可能性时可使用“Ik kan ...”。
me
“me”在“Ik kan me niet meer goed concentreren”中指“我自己”，和“concentreren”一起表示把注意力集中到自己这边的动作。它放在“kan”和动作形式之间。谈论自己的身体或注意力状态时，可以使用“Ik kan me ...”。
niet
“niet”在“Ik kan me niet meer goed concentreren”中表示否定，即“不能”。它放在被否定的动作部分之前，与“kan”共同表达无法集中注意力。需要否定一个动作或状态时，可以使用“niet”。
meer
“meer”在“Ik kan me niet meer goed concentreren”中表示“再也不、不能继续”，说明之前还能集中注意力，现在不再能做到。它位于“niet”和“goed”之间。描述某种能力或状态不再持续时，可以使用“niet meer”。
goed
“goed”在“Ik kan me niet meer goed concentreren”中表示“好地、充分地”，说明集中注意力的程度。它放在“concentreren”前面修饰这个动作。在说明某件事做得好不好时，可以使用“goed”修饰动作。
concentreren
“concentreren”在“Ik kan me niet meer goed concentreren”中表示“集中注意力”。这里和“me”组成“Ik kan me ... concentreren”，说明说话者无法继续集中自己的注意力。工作时注意力下降，可以使用这个表达。
Laten
“Laten”在“Laten we even weggaan en koffie halen”中和“we”一起表示“让我们……吧”，用于提出共同做某事的建议。后面接要做的动作，例如“even weggaan en koffie halen”。想邀请同伴一起行动时，可以使用“Laten we ...”。
we
“we”在“Laten we even weggaan”和“We kunnen ons even uitrekken”中表示“我们”。在“Laten we”中它和“Laten”组成提议，在“We kunnen”中它是动作的主语。与同伴讨论共同计划或能力时可以使用“we”。
even
“even”在“Laten we even weggaan”和“ons even uitrekken”中表示“暂时、一下”，让建议听起来是短时间的行动。它放在动作形式前面。在提出短暂离开或做一下某事时，可以使用“even”。
weggaan
“weggaan”在“Laten we even weggaan”中表示“离开这里、暂时走开”。它和“koffie halen”并列，说明先离开工作位置再去取咖啡。工作中建议暂时离开座位时，可以使用“weggaan”。
en
“en”在“Laten we even weggaan en koffie halen”中表示“和、并且”，连接两个连续的动作。它连接“even weggaan”和“koffie halen”。列举或连接共同进行的动作时，可以使用“en”。
koffie
“koffie”在“koffie halen”和“na de koffie”中表示“咖啡”。在前一个表达中它是要去取的东西，在后一个表达中指喝咖啡之后的时间点。谈论工作中的咖啡休息时可以使用“koffie”。
halen
“halen”在“koffie halen”中表示“取来、去拿”，具体是去取咖啡。它放在“koffie”之后，和“koffie”组成“去取咖啡”的表达。说明去某处拿来某物时，可以使用“... halen”。
Een
“Een”在“Een korte pauze lijkt me goed”中表示“一个、一场”，引出“一次短暂的休息”。它放在“korte pauze”之前。提出或评价一个具体安排时，可以使用“Een”加名词短语。
korte
“korte”在“Een korte pauze”中表示“短的、短暂的”，说明休息不会持续很久。它直接放在“pauze”前面修饰这个词。在说明时间或活动持续时间较短时，可以使用“korte”。
pauze
“pauze”在“Een korte pauze lijkt me goed”中表示“休息、休息时间”。这里指工作中的一次短暂休息。谈论暂时停止工作、之后再继续时，可以使用“pauze”。
lijkt
“lijkt”在“Een korte pauze lijkt me goed”中表示“看起来、听起来”，用于表达说话者对一个建议的评价。和“me goed”一起表示“我觉得这不错”。评价某个计划或建议时，可以使用“... lijkt me goed”。
kunnen
“kunnen”在“We kunnen ons even uitrekken”和“Dan kunnen we het volgende deel afmaken”中表示“可以、能够”。它后面接要做的动作，说明这个动作是可行的。和他人讨论接下来能做什么时，可以使用“We kunnen ...”。
ons
“ons”在“We kunnen ons even uitrekken”中表示“我们自己”，和“uitrekken”一起说明伸展的是说话者和同伴自己的身体。它位于“kunnen”和“even uitrekken”之间。描述共同进行的身体动作时，可以使用“We kunnen ons ...”。
uitrekken
“uitrekken”在“We kunnen ons even uitrekken”中表示“伸展身体”。这里和“ons”组成共同伸展自己的身体的表达。休息时建议做短暂伸展，可以使用“ons even uitrekken”。
voordat
“voordat”在“voordat we weer gaan zitten”中表示“在……之前”，引出先发生的时间关系。它连接“伸展”和“再次坐下”这两个动作。说明一个动作发生在另一个动作之前时，可以使用“voordat”加从句。
weer
“weer”在“voordat we weer gaan zitten”中表示“再次、重新”，说明之前已经坐着，休息后还会重新坐下。它放在“gaan zitten”前面。在表达恢复或重复某个动作时，可以使用“weer”。
gaan
“gaan”在“weer gaan zitten”中和“zitten”一起表示“重新坐下”。这里不是单独说明去某处，而是引出接下来的坐下动作。描述开始进行某个动作时，可以注意“gaan”与动作形式的组合。
zitten
“zitten”在“weer gaan zitten”中表示“坐下、处于坐着的状态”，具体是休息后重新坐下。它和“gaan”组成“gaan zitten”，表达开始坐下的动作。谈论回到座位或重新坐下时，可以使用“gaan zitten”。
Zullen
“Zullen”在“Zullen we na de koffie weer aan het rapport werken?”中和“we”一起提出“我们要不要……？”的建议或询问。它放在句首，后面接“we”和动作。需要和同伴商量下一步安排时，可以使用“Zullen we ...?”。
na
“na”在“na de koffie”中表示“在……之后”，说明继续处理报告的时间。它放在“de koffie”之前，组成时间短语。安排某件事在另一件事之后进行时，可以使用“na”加名词短语。
de
“de”在“de koffie”和“het rapport”之外的本句中，具体出现在“de koffie”里，表示所说的那杯或那段咖啡时间。它放在“koffie”前面。在对已经明确的事物进行指代时，可以使用“de”加名词。
aan
“aan”在“aan het rapport werken”中是固定表达的一部分，和“het rapport werken”共同表示“处理报告、在报告上工作”。这里不能只把“aan”单独理解为完整的“工作”。谈论正在处理某个项目或任务时，可以使用“aan ... werken”。
het
“het”在“aan het rapport werken”中放在“rapport”前面，和它组成明确的名词短语。整个“aan het rapport werken”表示处理这份报告。指向已经明确的事物时，可以使用“het”加名词。
rapport
“rapport”在“aan het rapport werken”中表示“报告”。这里是两人咖啡休息后要继续处理的工作内容。谈论工作中的报告文件或报告任务时，可以使用“rapport”。
werken
“werken”在“aan het rapport werken”中表示“工作、处理”，具体指继续处理报告。它和“aan”以及“het rapport”组成完整的工作表达。说明正在处理某项任务时，可以使用“aan ... werken”。
Dan
“Dan”在“Dan kunnen we het volgende deel afmaken”中表示“那么、到那时”，承接前面关于咖啡之后的安排。它位于句首，说明在那个时间或条件下可以完成下一部分。回应并确认接下来的计划时，可以使用“Dan kunnen we ...”。
volgende
“volgende”在“het volgende deel”中表示“下一个、接下来的”，说明要完成的是报告或任务的下一部分。它直接放在“deel”前面修饰这个词。在按顺序谈论下一项内容时，可以使用“volgende”。
deel
“deel”在“het volgende deel afmaken”中表示“部分”，指报告中接下来的一部分内容。它和“het volgende”组成名词短语，并和“afmaken”搭配。把一项工作分成几部分讨论时，可以使用“deel”。
afmaken
“afmaken”在“het volgende deel afmaken”中表示“完成”，具体是把下一部分做完。它放在宾语“het volgende deel”之后。在表示完成某项任务或某个部分时，可以使用“... afmaken”。
sla
“sla”在“Ik sla het bestand op”和“Sla het nu op”中都和“op”组成“保存”的表达；句首大写的“Sla”用于直接提出保存的要求。小写的“sla”出现在“Ik”之后，说明说话者会保存文件。谈论保存文件或提醒别人保存时，可以使用“... opslaan”的这个分离形式。
bestand
“bestand”在“Ik sla het bestand op”中表示“文件”，是需要保存的对象。它位于“het”和“op”之间，构成保存文件的表达。谈论电脑上的文件时，可以使用“het bestand”。
op
“op”在“Ik sla het bestand op”和“Sla het nu op”中是“保存”这个动词表达的一部分，和“sla”分开出现在句末。它不能单独表达完整的“保存文件”意思。在对文件进行保存时，要保留“sla ... op”的结构。
zodat
“zodat”在“zodat we niets kwijtraken”中表示“这样就……、以便……”，引出保存文件的目的或结果。它连接“现在保存”和“不丢失任何东西”两个部分。说明采取一个行动是为了达到某个结果时，可以使用“zodat”引出从句。
nu
“nu”在“Sla het nu op”中表示“现在”，强调保存应立即进行。它放在“het”和“op”之间，位于保存表达的内部。在要求某人立刻做某事时，可以使用“nu”。
niets
“niets”在“zodat we niets kwijtraken”中表示“任何东西都不”，和“kwijtraken”一起表达“不丢失任何东西”。它直接放在“kwijtraken”前面。在说明不会失去任何物品或信息时，可以使用“niets”。
kwijtraken
“kwijtraken”在“zodat we niets kwijtraken”中表示“丢失”，这里的对象是“niets”，所以整句表示“不丢失任何东西”。它放在“we niets”之后。在谈论避免丢失文件、物品或信息时，可以使用“niets kwijtraken”。
语法要点
sla ... op
sla het bestand op
斯拉 赫特 贝斯坦特 奥普保存文件
opslaan 是可分动词；在现在时，前缀 op 放到句末，形成 sla ... op。
voordat + 从句
voordat je weggaat
弗尔达特 耶 韦赫哈特在你离开之前
voordat 引导从句时，变位动词放在从句末尾：weggaan 变为 weggaat。
荷兰语词汇
concentreren
动词
坤森特雷伦
集中注意力
Ik kan me niet meer goed concentreren.
goed
形容词
胡特
好;有帮助的
Een korte pauze lijkt me goed.
koffie halen
短语
科菲 哈伦
去拿咖啡;去喝咖啡
Laten we even weggaan en koffie halen.
kort
形容词
科尔特
短的;短暂的
korte
Een korte pauze lijkt me goed.
lijken
动词
莱肯
看起来;似乎
lijkt
Een korte pauze lijkt me goed.
na
介词
纳
在......之后
Na de koffie weer aan het rapport werken.
pauze
名词
保泽
休息;休息时间
Een korte pauze lijkt me goed.
uitrekken
动词
奥伊特雷肯
伸展;拉伸
We kunnen ons even uitrekken voordat we weer gaan zitten.
voordat
连词
弗尔达特
在......之前
Voordat we weer gaan zitten.
weer
副词
韦尔
再次;又
Voordat we weer gaan zitten.
weggaan
动词
韦赫甘
离开
Laten we even weggaan en koffie halen.
zitten
动词
泽滕
坐
Voordat we weer gaan zitten.
测验
排序
请将单词按正确顺序排列。
短暂休息一下听起来很有帮助。
显示答案
Een korte pauze lijkt me goed.拼写
点击字母拼出单词。
在......之前
显示答案
voordat短的;短暂的
显示答案
korte休息;休息时间
显示答案
pauze好;有帮助的