关于本课
通过学习休息，学习荷兰语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
Ik studeer al lange tijd.
伊克 斯图代尔 阿尔 兰厄 泰特 我已经学习很久了。
B
Leg je werk opzij.
莱赫 耶 维尔克 奥普宰 先把学习放一边。
B
Rust even uit.
吕斯特 诶文 奥伊特 休息一下。
A
Ik vind het nu moeilijk om me te concentreren.
伊克 维恩特 赫特 纽 穆勒克 奥姆 么 特 孔森特雷伦 现在很难集中注意力。
B
Dat betekent meestal dat je hersenen een pauze nodig hebben.
达特 伯泰肯特 梅斯塔尔 达特 耶 赫尔瑟嫩 恩 鲍泽 诺迪赫 赫贝恩 这通常意味着你的大脑需要休息。
A
Zal ik later woordenschat herhalen?
扎尔 伊克 拉特尔 沃尔登斯哈特 赫拉伦 我晚些时候应该复习词汇吗？
B
Begin met de makkelijkere woorden als je terugkomt.
伯赫因 梅特 德 马克厄勒克勒 沃尔登 阿尔斯 耶 特吕克孔特 你回来时，先从比较容易的单词开始。
A
Ik doe mijn notitieboek dicht terwijl ik rust.
伊克 杜 迈恩 诺蒂西布克 迪赫特 特尔维尔 伊克 吕斯特 我休息的时候会合上笔记本。
B
Dan kunnen we rustiger doorgaan.
丹 克吕嫩 维 吕斯特赫尔 多尔赫安 然后我们可以更从容地继续。逐词解析
Ik
在“Ik studeer al lange tijd”中表示“我”，是说话者本人。它通常放在动词前面，说明谁在做动作。
studeer
在“Ik studeer al lange tijd”中表示“学习”，说明说话者正在进行学习。和“Ik”连用时，用来表达说话者自己的学习活动。
al
在“Ik studeer al lange tijd”中表示“已经、一直”，强调学习从之前开始并持续到现在。它常放在动词后面，用来说明某个状态或活动已经持续了一段时间。
lange
在“Ik studeer al lange tijd”中表示“长的”，修饰“tijd”，合起来说明时间很长。这里的“lange”放在名词前面，用来描述持续时间。
tijd
在“Ik studeer al lange tijd”中表示“时间”，与“lange”组成“lange tijd”，表示很长一段时间。这个词可以用于说明活动持续了多久。
Leg
在“Leg je werk opzij”中表示“把……放下、放在一边”，是对对方提出的直接建议或指示。它和“je werk opzij”一起表达把学习任务暂时放到一边。
je
在“Leg je werk opzij”中表示“你的”，说明“werk”属于对方。它放在名词前面，用来表示所属关系。
werk
在“Leg je werk opzij”中表示学习中的“任务、功课”，而不是泛指职业。它可以和“je”连用，指对方正在做的学习内容。
opzij
在“Leg je werk opzij”中表示“放在一边、暂时不处理”。它和“Leg”及“je werk”共同构成把某物移到一边的表达，适合用于建议暂时停止手头的事情。
Rust
在“Rust even uit”中表示“休息”，是对对方发出的休息建议。它和“uit”一起使用，完整表达休息一下。
even
在“Rust even uit”中表示“一会儿、暂且”，让“休息”的时间听起来较短。它常放在动词和其他小品词之间，如“Rust even uit”。
uit
在“Rust even uit”中是休息表达的一部分，和“Rust”合起来表示“休息一下”。单独理解这个词不能代替整个“Rust even uit”，因为休息的含义来自这个组合。
vind
在“Ik vind het nu moeilijk om me te concentreren”中表示“觉得、认为”，说话者在表达自己的感受或判断。它和“het ... moeilijk”连用，用来说明某件事对说话者来说很困难。
het
在“Ik vind het nu moeilijk om me te concentreren”中是形式宾语，指向后面的“om me te concentreren”这一内容。这个结构用于表达“觉得做某事困难”。
nu
在“Ik vind het nu moeilijk om me te concentreren”中表示“现在”，限定困难发生的时间。它可以放在句子中间，说明当前的状态。
moeilijk
在“Ik vind het nu moeilijk om me te concentreren”中表示“困难的”，说明集中注意力这件事不容易。它和“het ... om me te concentreren”一起表达对某个活动的评价。
om
在“Ik vind het nu moeilijk om me te concentreren”中用于引出“om me te concentreren”这一不定式结构，说明被评价的具体活动。它常和“te”及动词原形一起使用。
me
在“Ik vind het nu moeilijk om me te concentreren”中表示“我自己”，和“concentreren”组成“me te concentreren”，即把注意力集中起来。这里的“me”指回句子的主语“Ik”。
te
在“Ik vind het nu moeilijk om me te concentreren”中是不定式结构的标记，放在“concentreren”前面。它和“om”一起引出要进行或被评价的活动。
concentreren
在“Ik vind het nu moeilijk om me te concentreren”中表示“集中注意力”，与“me”连用说明说话者集中自己的注意力。这个形式放在“om ... te”结构中，表达“集中注意力这件事”。
Dat
在“Dat betekent meestal dat je hersenen een pauze nodig hebben”中表示“那、这件事”，指代前一句提到的现在难以集中注意力的情况。它放在句首作主语，引出对该情况的说明。
betekent
在“Dat betekent meestal dat je hersenen een pauze nodig hebben”中表示“意味着”。它后面可以接“dat”引出的说明，解释某个现象代表什么。
meestal
在“Dat betekent meestal dat je hersenen een pauze nodig hebben”中表示“通常”，说明后面的判断一般成立，但不是每次都必然如此。它常放在动词附近，用来表达频率。
hersenen
在“Dat betekent meestal dat je hersenen een pauze nodig hebben”中表示“大脑”，具体指学习者的脑力状态。它和“je”连用，说明是对方的大脑需要休息。
een
在“Dat betekent meestal dat je hersenen een pauze nodig hebben”中表示“一个、某个”，限定“pauze”。它放在名词前面，用来引出一次休息或一段休息时间。
pauze
在“Dat betekent meestal dat je hersenen een pauze nodig hebben”中表示“休息、休息时间”。它和“een”组成“een pauze”，可以用于表达需要暂时停止活动。
nodig
在“Dat betekent meestal dat je hersenen een pauze nodig hebben”中和“hebben”搭配，表示“需要”。“een pauze nodig hebben”是表达需要某物或某段时间的常用结构。
hebben
在“Dat betekent meestal dat je hersenen een pauze nodig hebben”中和“nodig”组成“nodig hebben”，表示“需要”。这里的主语是“je hersenen”，整个结构说明大脑需要休息。
Zal
在“Zal ik later woordenschat herhalen?”中用于提问说话者之后是否要复习词汇，带有征求意见或提出计划的作用。它放在句首，后面接“Ik”和动词原形。
later
在“Zal ik later woordenschat herhalen?”中表示“之后、晚些时候”，说明复习不会马上进行。它可以放在动词和其他句子成分之间，说明未来较晚的时间。
woordenschat
在“Zal ik later woordenschat herhalen?”中表示“词汇”，指学习语言时需要掌握的词语。它可以作为“herhalen”的对象，表示复习词汇。
herhalen
在“Zal ik later woordenschat herhalen?”中表示“复习、重复”，这里具体是再次学习已经接触过的词汇。它放在“Zal ik”之后，表示将要进行的活动。
Begin
在“Begin met de makkelijkere woorden als je terugkomt”中表示“开始”，是对对方提出的指示。它和“met de makkelijkere woorden”连用，说明从哪些内容开始。
met
在“Begin met de makkelijkere woorden als je terugkomt”中表示“从、以”，引出开始时选择的内容。结构“Begin met ...”用于说明先从某物或某项活动开始。
de
在“Begin met de makkelijkere woorden als je terugkomt”中是定冠词，和“makkelijkere woorden”一起指特定的一组较容易的单词。它放在形容词和名词组成的名词短语前面。
makkelijkere
在“Begin met de makkelijkere woorden als je terugkomt”中表示“更容易的、比较容易的”，修饰“woorden”。这里用于建议学习者先处理难度较低的词汇。
woorden
在“Begin met de makkelijkere woorden als je terugkomt”中表示“单词”，指要复习的词汇项目。它和“de makkelijkere”组成“de makkelijkere woorden”，表示较容易的那些单词。
als
在“Begin met de makkelijkere woorden als je terugkomt”中表示“当……时”，引出对方回来的时间。它放在“je terugkomt”前面，用来连接时间条件和主句。
terugkomt
在“Begin met de makkelijkere woorden als je terugkomt”中表示“回来”，指学习者休息后回到学习活动中。它和“als je”连用，构成“当你回来时”的时间表达。
doe
在“Ik doe mijn notitieboek dicht terwijl ik rust”中和“dicht”一起表示“把……合上、关闭”。结构“doe ... dicht”可以用于说明关闭某个打开的物品。
mijn
在“Ik doe mijn notitieboek dicht terwijl ik rust”中表示“我的”，说明“notitieboek”属于说话者。它放在名词前面，用来表示所属关系。
notitieboek
在“Ik doe mijn notitieboek dicht terwijl ik rust”中表示“笔记本”，是学习时使用的记录本。它可以作“doe ... dicht”所涉及的物品。
dicht
在“Ik doe mijn notitieboek dicht terwijl ik rust”中表示“合上的、关闭的”，和“doe”组成“doe mijn notitieboek dicht”，即把笔记本合上。这个表达适合描述关闭书本、笔记本等物品。
terwijl
在“Ik doe mijn notitieboek dicht terwijl ik rust”中表示“当……时、同时”，连接合上笔记本和休息这两个同时发生或相关的动作。它后面接“ik rust”这样的从句。
Dan
在“Dan kunnen we rustiger doorgaan”中表示“那么、然后”，承接前面休息并合上笔记本的安排。它放在句首时，可以引出接下来会发生的结果或计划。
kunnen
在“Dan kunnen we rustiger doorgaan”中表示“能够、可以”，说明休息后具备继续学习的可能。它和“we”及后面的“doorgaan”连用，构成“我们可以继续”。
we
在“Dan kunnen we rustiger doorgaan”中表示“我们”，包括说话者和对话中的另一人。它放在“kunnen”前面，说明谁可以继续。
rustiger
在“Dan kunnen we rustiger doorgaan”中表示“更平静地、更从容地”，说明休息后继续学习时状态会有所改善。它修饰“doorgaan”，表达继续进行的方式。
doorgaan
在“Dan kunnen we rustiger doorgaan”中表示“继续”，指休息后继续原来的学习活动。它可以和“kunnen”连用，形成“kunnen ... doorgaan”，表示可以继续进行。
语法要点
Rust ... uit
Rust even uit.
吕斯特 诶文 奥伊特休息一下。
荷兰语可分动词在祈使句中分开，动词部分在前，前缀放在句末。
makkelijkere + zelfstandig naamwoord
makkelijkere woorden
马克厄勒克勒 沃尔登更容易的单词
比较级形容词放在名词前时通常加-e；这里 makkelijkere 修饰复数名词 woorden。
荷兰语词汇
al
副词
阿尔
已经;一直
betekenen
动词
伯泰肯嫩
意味着
betekent
even
副词
诶文
一下;片刻
hersenen
名词
赫尔瑟嫩
大脑
lange tijd
短语
兰厄 泰特
很长时间
meestal
副词
梅斯塔尔
通常
moeilijk
形容词
穆勒克
困难的
opzij
副词
奥普宰
放到一边
studeren
动词
斯图代伦
学习
studeer
uitrusten
动词
奥伊特吕斯滕
休息
Rust ... uit
werk
名词
维尔克
工作;学习任务
zich concentreren
动词
兹赫 孔森特雷伦
集中注意力
me te concentreren
测验
排序
请将单词按正确顺序排列。
我已经学习很久了。
显示答案
Ik studeer al lange tijd.先把学习放一边。
显示答案
Leg je werk opzij.休息一下。
显示答案
Rust even uit.拼写
点击字母拼出单词。
困难的
显示答案
moeilijk工作;学习任务
显示答案
werk放到一边
显示答案
opzij学习