休息后更专注地回到工作 | 用中文学习荷兰语

Dutch lesson set in a contemporary Amsterdam everyday setting: After a break at work, two adults return to a file, a chart section, and team comments with better focus..

ZH → NL / 级别: A2

关于本课

通过休息后更专注地回到工作,学习荷兰语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

A

Ik voel me nu meer uitgerust.

伊克 弗乌尔 么 纽 梅尔 奥伊特赫勒斯特 我现在感觉精神多了。
B

Laten we beginnen met het belangrijkste deel.

拉腾 维 贝赫宁恩 麦特 赫特 贝朗赖克斯特 代尔 我们先从最重要的部分开始吧。
A

Zullen we verdergaan met het deel over de grafiek?

祖伦 维 费尔德赫兰 麦特 赫特 代尔 欧弗尔 德 赫拉菲克 我们从图表部分继续吗?
B

Dat deel vraagt de meeste aandacht.

达特 代尔 弗拉赫特 德 梅斯特 阿恩达赫特 那部分最需要专心。
A

Ik open het bestand en kijk het na.

伊克 欧彭 赫特 贝斯坦特 恩 凯克 赫特 纳 我来打开文件检查一下。
B

Ik lees de opmerkingen van het team terwijl jij de grafiek bekijkt.

伊克 莱斯 德 奥普梅尔金恩 范 赫特 泰姆 特尔韦伊尔 叶伊 德 赫拉菲克 贝凯克特 你检查图表时,我来读团队的评论。
A

Ik kan de details nu beter volgen.

伊克 坎 德 代泰尔斯 纽 贝特尔 沃伦 我现在能更好地理解细节了。
B

Door de pauze voelt het werk lichter aan.

多尔 德 保泽 夫乌尔特 赫特 韦尔克 利赫特尔 安 这次休息让工作感觉轻松了些。

逐词解析

Ik Ik在这里表示“我”,是说话者陈述自身感受或行动时使用的主语形式。它通常放在陈述句的动词前;谈论自己在工作中的状态或行动时可以使用。
voel voel在这里表示“感觉到”,用于说明说话者当下的状态。它与me一起表达自我感受,谈论身体或情绪状态时常见这种用法。
me me在这里表示“自己”或“我”,是感受表达中的反身代词。它跟在voel后面,说明感受到的是说话者自身;描述自己的状态时可以这样使用。
nu nu在这里表示“现在”,把这种感觉限定在当前时刻。它放在感受表达的中间,用来说明休息之后此刻的状态。
meer meer在这里表示程度上的“更”,说明现在比之前更加精神。它放在uitgerust前面修饰状态的程度;比较休息前后的感受时可以这样使用。
uitgerust uitgerust在这里表示“休息充分的、恢复精神的”,描述休息后的状态。它和voel me一起说明说话者感觉自己恢复了精神;谈论休息后重新工作时可以使用。
Laten Laten在这里和we一起构成提议共同做某事的表达,相当于“让我们……吧”。它后面接beginnen,适合在工作中提出下一步行动。
we we在这里表示“我们”,指说话者和听话者共同进行的行动。它位于Laten之后、beginnen之前,提出一起开始某项任务时可以这样使用。
beginnen beginnen在这里表示“开始”,指开始处理某个部分。它和met搭配,说明从什么任务或内容开始;安排工作顺序时可以使用。
met met在这里表示“从……开始处理”或“以……为起点”,连接beginnen和具体部分。它用于说明开始的对象;讨论先处理哪项工作时可以这样使用。
het het在这里是限定deel的定冠词,使其指向语境中确定的那个部分。它位于belangrijkste和deel组成的名词短语前;提到特定的工作部分时可以使用。
belangrijkste belangrijkste在这里表示“最重要的”,指出需要优先处理的部分。它修饰deel,并与het一起构成确定的表达;安排任务优先级时可以使用。
deel deel在这里表示工作中的“部分”或“区段”,指需要先处理的内容。它和het以及belangrijkste组成名词短语;谈论文件、项目或任务的一部分时可以使用。
Zullen Zullen在这里用于提出建议或询问是否一起做某事,相当于“要不要……”。它后面接we和verdergaan;与同事商量下一步工作时可以使用。
verdergaan verdergaan在这里表示“继续”,指继续处理之前的工作。它位于Zullen we之后,并和met连接具体内容;询问是否继续某项任务时可以使用。
over over在这里表示“关于”,说明deel的主题是图表。它连接deel和de grafiek;谈论某个关于特定主题的部分时可以使用。
de de在这里是grafiek前面的定冠词,表示语境中已经确定的那张图表。它用于指向具体的图表;在工作中提到正在查看的图表时可以使用。
grafiek grafiek在这里表示“图表”,是正在继续处理和检查的内容。它出现在de grafiek中,也可以作为bekijkt的对象;讨论报告或数据材料时可以使用。
Dat Dat在这里表示“那个”,指回前面提到的工作部分。它位于deel前面,和deel一起指向特定内容;回应并评价刚刚提到的事项时可以使用。
vraagt vraagt在这里表示“需要”或“要求”,说明那一部分需要很多注意力。它和aandacht搭配,适合说明某项工作需要投入注意力或精力。
meeste meeste在这里表示“最多的”或“最大程度的”,说明需要的注意力最多。它是de meeste aandacht的一部分;比较不同任务的投入程度时可以使用。
aandacht aandacht在这里表示“注意力”或“专注”,是该部分所需要的投入。它和vraagt搭配,适合在工作或学习中说明某项内容需要重点关注。
open open在这里表示“打开”,对象是文件。它后面接het bestand,构成“打开文件”的动作;开始检查电子文件时可以使用。
bestand bestand在这里表示“文件”,是open的对象,也是随后要检查的材料。它和het一起指向特定文件;在电脑工作中说明要打开或检查某个文件时可以使用。
en en在这里表示“和、并且”,连接打开文件和检查文件两个相关行动。它位于两个动作之间;按顺序说明工作步骤时可以使用。
kijk kijk在这里不是单纯“看”,而是和句末的na一起表示“检查、查看”。它与het和na组成检查某项内容的表达;检查文件或文本时可以使用。
na na在这里是kijk所需的组成部分,使整个表达具有“检查完、核对”的意思。它位于对象het之后;说明要核查文件或内容时可以这样使用。
lees lees在这里表示“阅读”,对象是团队的评论。它后面接opmerkingen van het team;查看同事反馈或书面信息时可以使用。
opmerkingen opmerkingen在这里表示团队提出的“评论”或“意见”,是要阅读的内容。它和van het team连接,说明这些意见来自团队;处理工作反馈时可以使用。
van van在这里表示“来自”或“……的”,说明opmerkingen的来源是团队。它连接内容和人或组织;表达某人或某个团队提出的意见时可以使用。
team team在这里表示一起工作的“团队”,是评论的来源。它出现在van后面,说明意见来自哪个群体;谈论工作中的集体反馈时可以使用。
terwijl terwijl在这里表示“当……时”或“与此同时”,引出另一项同时进行的工作。它连接阅读评论和查看图表的两个动作;协调两个人同时处理不同任务时可以使用。
jij jij在这里表示被说话者直接称呼的“你”,是从句中执行查看动作的人。它位于terwijl引出的部分中;分配或说明对方正在进行的工作时可以使用。
bekijkt bekijkt在这里表示“查看、检查”,对象是de grafiek。它说明对方正在处理图表;讨论检查图表、文件或其他材料时可以使用。
kan kan在这里表示“能够”,说明说话者现在有能力更好地理解细节。它后面接动词volgen;表达某人能够完成某项工作时可以使用。
details details在这里表示需要理解和跟上的“细节”,是volgen的对象。它用于具体说明正在处理的信息内容;讨论文件或工作内容的细节时可以使用。
beter beter在这里表示“更好地”,说明现在理解细节的能力比之前改善了。它修饰volgen;比较休息前后对信息的理解程度时可以使用。
volgen volgen在这里表示“理解、跟上”,不是跟随某个人的身体移动。它位于kan之后,并以details为对象;说明能够跟上解释、信息或工作细节时可以使用。
Door Door在这里表示“由于”,引出工作感觉变轻松的原因。它位于de pauze之前;说明某个事件造成某种结果时可以使用。
pauze pauze在这里表示工作中的“休息”或“休息时间”,是工作感觉变轻松的原因。它和Door一起说明休息带来的影响;谈论工作间歇时可以使用。
voelt voelt在这里表示“感觉起来”,并与句末的aan共同说明工作给人的感受。它的主语是werk;描述任务或情况让人感觉如何时可以使用。
werk werk在这里表示“工作”,是被描述为感觉更轻松的内容。它和voelt……aan一起表达工作带来的主观感受;谈论休息后重新工作的状态时可以使用。
lichter lichter在这里表示“更轻松的”,是对工作负担或感受的比喻性描述,不是物理重量。它说明休息后工作感觉比之前容易一些;描述任务变得不那么沉重时可以使用。
aan aan在这里与voelt共同构成表示“感觉起来”的表达,使lichter成为对工作整体感受的描述。它位于句末,和分开的动词结构配合;说明某项任务或情况给人的感觉时可以使用。

语法要点

Zullen we + infinitief...?

Zullen we verdergaan?

祖伦 维 费尔德赫兰

我们要不要继续进行?

用“Zullen we + 动词原形”提出建议或邀请,相当于“我们要不要……?”

terwijl + zin

terwijl we verdergaan

特尔韦伊尔 维 费尔德赫兰

当我们继续进行时

“terwijl”引导时间或同时发生的从句,表示“当……时”或“与此同时”。

荷兰语词汇

aandacht 名词
阿恩达赫特 注意力;专注

Dat deel vraagt de meeste aandacht.

beginnen 动词
贝赫宁恩 开始

Laten we beginnen met het belangrijkste deel.

belangrijkste 形容词
贝朗赖克斯特 最重要的

Laten we beginnen met het belangrijkste deel.

deel 名词
代尔 部分

Laten we beginnen met het belangrijkste deel.

grafiek 名词
赫拉菲克 图表;图形

Zullen we verdergaan met het deel over de grafiek?

nu 副词
现在

Ik voel me nu meer uitgerust.

open 动词
欧彭 打开

Ik open het bestand en kijk het na.

uitgerust 形容词
奥伊特赫勒斯特 精神恢复的;休息好的

Ik voel me nu meer uitgerust.

verdergaan 动词
费尔德赫兰 继续进行

Zullen we verdergaan met het deel over de grafiek?

voel 动词
夫乌尔 感觉

Ik voel me nu meer uitgerust.

vraagt 动词
弗拉赫特 需要;要求

Dat deel vraagt de meeste aandacht.

Zullen we 短语
祖伦 维 我们要不要......?

Zullen we verdergaan met het deel over de grafiek?

测验

排序

请将单词按正确顺序排列。

我现在感觉精神多了。

显示答案Ik voel me nu meer uitgerust.

那部分最需要专心。

显示答案Dat deel vraagt de meeste aandacht.

拼写

点击字母拼出单词。

继续进行

显示答案verdergaan

部分

显示答案deel

开始

显示答案beginnen

感觉

显示答案voel